1970 — Page 292

1st October, 1970

Part III

18

CHAN Kwok-keung, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E., A.M.I.P.H.E. b. 3.12.39. m. Engineer, Public Works Department. App. Engr. 2.9.63. Temp. Asst. Engr. 2.9.65. Asst. Engr. 1.9.67. Engr. 1.3.68. Study leave 15.8.70.

CHAN Kwok-kuen, M.B., B.S. (Syd.). b. 6.6.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 17.4.69.

CHAN Kwok-kwun, B.A. (Econ.), M.Sc. b. 3.4.28. m. Statistician, Census and Statistics Department.

Pro. Health Insp. 2.2.53. Temp. Clerk 1.6.54. Health Insp., Cl. II 21.5.55. Study leave 5.9.60–15.7.62. Health Insp., Cl. I. 1.2.62. Asst. Statistician 1.5.65. Statistician 1.6.65. No-pay study leave 1.10.68–30.9.70.

CHAN Kwok-wai, Stephen, M.B., B.S. (Syd.) D.C.H., M.R.C.P. (Irel.). b. 20.10.39. m. Medical and Health Officer, Medical

and Health Department.

M. & H.O. 11.9.70.

CHAN Kwok-ying. b. 25.8.15. m. Assessor, Inland Revenue Department.

Jr. Cl. Serv. 14.5.34. Asst. Meal Tax Insp. 12.10.48. Try. Tax Insp., Cl. II 1.4.52. Tax Insp., Cl. II 1.4.56. Asst. Assr. 1.6.56. Ag. Assr. 21.2-26.5.67 & 2.10–31.12.67. Assr. 1.1.68.

CHAN Kwong-fook, M.B., B.S. (H.K.), D.P.H. (Malaya). b. 8.5.22. m. Principal Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. M.O. 1.4.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 20.5.61—23.2.62. Health Officer, N.T. 23.2.62. Health Officer, Kowloon 8.7.65. Ag. P.M.O.H., N.T. 6.8—6.11.66. Health Officer, Kowloon 28.12.66. S.M. & H.O. 1.4.67. Ag. P.M. & H.O. 16.8.67. P.M. & H.O, 1.1,68, Med. Supt., Q.M.H. 3.7.68—9.2.69. Group Medical Supt., T.W.G.Hs. 10.2.69-1.7.70. Ág. A.D.M.H.S. 2.7.70.

CHAN Kwoon-kau, B.Sc. (Sun Yat Sen), Community Devel. Ext. Work & Adult Education Course (London Univ.). b. 6.11.20. m.

Senior Education Officer, Education Department. Cert. Mast., Inspectorate 1.6.48. Asst. Ed. Offr. 1.6.50. Study leave 20.9.60–30.6.61. Secd. to H.K.U. 18.9.61. Ed. Offr. 1.9.62. Ag. Sr. Ed. Offr. 1.8.67-27.1.68. Sr. Ed. Offr. 28.1.68.

CHAN Lai-man, M.B., B.S. (H.K.). b. 21.1.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.70.

CHAN Lai-yee, William, B.Sc. (Fisheries Biology and Zoology) (National Taiwan Univ.), M.A. (Systematic Ichthyology) (Stanford Univ.).

b. 10.4.35. m. Senior Research Officer, Agriculture and Fisheries Department.

Research Offr. 1.12.62. Ag. Sr. Research Offr. 25.4.66-30.4.67. Study leave 30.4.67-5.2.68. Sr. Research Offr. 6.2.68. Ag. Asst. Dir. of Agric. & Fisheries (Fisheries) 16.9-27.10.68. Leave 1.7-31.8.70.

CHAN Lo-chi, M.B., B.S. (H.K.). b. 15.4.42. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.67.

CHAN Malcolm, M.B., B.S. (Lond.), F.R.C.S. (Edin.). b. 1.11.37. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 14.3.69.

CHAN Man-cheung, M.B., B.S. (H.K.). b. 11.11.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 9.8.70.

CHAN Man-ying, Patrick, B.Sc. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 18.3.38. m. Asst. Ed. Offr. 10.9.62, Ed. Offr. 1.9.66. Full pay study leave 14.6.70.

Education Officer, Education Department.

CHAN Min-chung, Peter, L.R.C.P.(I), L.R.C.S.(I), M.R.C.P.(I). b. 10.8.35. Medical and Health Officer, Medical and Health Depart-

M. & H.O. 1.12.66.

ment.

CHAN Ming-yee, Godwin, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Edin.). b. 20.2.33. m. Senior Medical and Health Officer, Medical and

Health Department. M. & H.O. 20.7.60. Study leave 24.6.67–23.1.68. Ag. S.M. & H.O. 15.1.68. S.M. & H.O. 9,5.68. Ag. Spec. (Surgery) 21.9.70.

CHAN Mo-dick, B.Sc. (Lingnan). b. 8.2.20. m. Liaison Officer, Class I, Secretariat for Home Affairs.

Asst. Community Dev. Offr., S.W.O. 15.4.52. Chinese Asst. Liaison Offr., S.C.A. 1.1.58. Liaison Offr., Cl. II 1.7.59. Liaison Offr., Cl. I 1.1.62. Ag. A.S.C.A. 16.8—16.9.65.

CHAN Nai-chung, B.Sc. (Hons.) (Newcastle-upon-Tyne), A.I.E.E., C.Eng., M.I.Mar.E. b. 7.5.35. Education Officer (Technical),

Education Department.

Ed. Offr. (Tech.), 1.3.68.

CHAN Nai-keong, Dip. in Civ. Eng. (Hons.), (Loughborough Coll.), M.I.C.E., A.M.I.T.E. b. 17.11.31. m. Chief Engineer, Public

Works Department,

Pupil Engr., R.O. 11.11.52. Engr. 11.11.54. Ag. Asst. Ch. Engr. 21.4-2.9.60. Highway Traffic Engineering Graduate Course in Yale Univ., U.S.A., (I.R.F. Fellowship) 7.9.60-4.8.61. Ag. Asst. Ch. Engr., R.O. 5.8—9.11.61, 8.12.61-4.1.62. Ag. Sr. Engr., R.O. (T.E.) 20.6-21.11.62. Ag. Sr. Engr., R.O. (T.E.) 10.12.62—9.2.63. Ag. Sr. Engr., R.O. (T.E.) 8.4—13.11.63, 2.12.63-31.3.64. Sr. Engr., T.E. Div., C.E.O. 1.4.64. Ag. Ch. Engr., T.E. Div., C.E.O. 7.8.65—7.2.67. Ag. Ch. Engr., R. & D. N.T. Div. C.E.O. 2.7.68—31.3.69. Ch. Engr. R. & D. N.T. Div. C.E.O. 1.4–5.5.69. Ch. Engr. T.E. Div. C.E.O. 6.5.69—14.7.70. Ag. Govt. Hwy. Engr. 15.7.70.

CHAN Pah-loung, A.A.S.A., A.M.B.I.M. b. 25.8.36. m. Education Officer (Technical), Education Department.

Ed. Offr. (Tech.), 1.5.62. Ag. Org. (Tech.) 22.9–29.10.67, 31.7-1.9.68.