1970 — Page 289

CARTER, Arthur Henry, M.I.Ind.S.O., M.I.T.O., L.I.FireE. b. 17.5.20. m. Industrial Safety Training Officer, Labour Department. Admiralty Inspector of Trades (Engine Fitter) 1950-1956. HONG KONG: Lab. Insp., Cl. I 27.4.56. Sr. Lab. Insp.1.4.60. Leave 16.12.60- 10,9.61. Ag. Ch. Lab. Insp. 2.10.62-31.3.63. Div. Factory Insp. 1.4.63. Ag. Supt. of Factory Insp. 1.8.64. Leave 19.11.64-29.8.65. Div. Factory Insp. 30.8.65. Ag. Industrial Safety Tr. Offr. 24.11.66-23.5.67. Industrial Safety Tr. Offr. 24.5.67. Licentiate Mem, of the Institution of Fire Engineers 8.1.68. Leave 24.3-25.8.68. Mem. of the Institution of Tr. Offrs. 12.12.68. Corporate Mem. of the Institution of Ind. Safety Offr, 14.3.69.

CARTER, Geoffrey David. b. 26.8.33. m. Superintendent, Police Force. C. P.S.I. 15.9.55. Leave 4.6-30.11.59. Sr. Insp. 1.12.62. Leave 17.8.63-4.3.64. Ag. C.I.P. 12.7-31.8.65. 1.12.67-10.6.68. S.P. 1.9.68.

CARTER, Patrick Micheal Victor, A.I.M.T.A. b. 18.3.43. Treasury Accountant, Education Department. Try. Acct. 21.10.69. Try. Acct., Ed. Dept. 10.11.69.

A.S.P. 1.9.65. Leave

CASWELL, Michael Cleveland, Dip. of Physical Education, Teaching Dip. & Cert. of Advanced Physical Education. b. 9.7.26. m.

Education Officer, Education Department. Mast. 20.9.58. Arr. 20.10.58. Leave 23.4-11.11.62. Inspectorate 12.11.62. Ag. Sr. Ed. Offr. 19.7.65—18.2.66. Leave 22.6.66–12.1.67. Ed. Offr. 1.11.66. Insp. 13.1.67. Ag. Sr. Ed. Offr. 8.7.68-18.1.69. Leave 24.7.69-11.1.70. Insp. 12.1.70.

CATER, Jack, M.B.E. (1956). b. 21,2,22, m. Administrative Officer, Staff Grade Bl. Director of Commerce and Industry. Flt. Lieut. S.O., Gr. III, Central Ex. Br., Civ. Aff, Unit, Mil. Adm. 19.11.45. Sq.-Ldr., S.O. Gr. II Fisheries, Central Ex. Br., Civ. Aff. Unit, Mil. Adm. 12.46. Offr. i/c Fisheries 1.5.46. Cadet Offr., Cl. II 4.9.46. Dep. Offr, i/c Govt. Wholesale Veg. Market (in addn.) 29.7.47. Ag. Supt., Agri., and Offr. i/c Govt. Wholesale Veg. Market (in addn.) 21.5.48. Leave 17.4.49-9.5.50. Attended 2nd Devonshire Course for Adm. Offr., Oxford Univ. 5.10.49. Regr. of Co-op. Societies 5.5.50. Dir. of Marketing (in addn.) 20.10.50. Ag. Dir. of A.F.F. (in addn.) 21.11.52—16.5.53. Leave 28.4.54 9.1.55. Regr. of Co-op. Societies and Dir. of Marketing 17.1.55. Asst. Secy., C. Sect. 23.8.55. Asst. S.W.O. and Asst. S.C.A. 16.4.56. Ch. Asst. S.W.O. and Asst. S.C.A. 5.7.56. Asst. Dir., C. & I. 22.11.56. Ag. Regr. of Co-op. Societies and Dir. of Marketing 1.2.58. Leave 27.1-2.11.59. Comr. for Co-op. Dev. and Regr. of Co-op. Societies 3.11.59. Adm. Offr., St. Gr. C 1.7.59. Comr. for Co-op. Dev. and Fisheries 1.7.60. Leave 27.2-20.8.62. Asst. Secy., C. Sect. 21.8-27.8.62. D.E.S. 27.8.62. Comr. for C.D. & F.D. and Dir. of Agri. & Forestry 16.10.63-30.6.64. Adm. Offr., St. Gr. B 5.12.63. Title changed to Adm. Offr., St. Gr. B2 1.4.65. Dir. of Agri. & Fisheries 1.7.64. Annual leave 15.7-9.9.65. Dir. of Agri. & Fisheries 10.9.65. Leave 20.12.65—25.1.67. Attended I.D.C. 4.1--15.12.66. Def. Secy. 9.2-21.5.67. P.A. to H.E. the Govr, 22.5.67. D.C.S. (Spec. Duties) 25.6.67-29.2.68. Adm. Offr., St. Gr. B1 1.4.68. Secd. to Trade Development Council as Ex. Dir. 1.3.68. D.C. & I, 24.9.70.

m.

CATTON, Kenneth William, C.P.M. b. 7.4.23.

Hong Kong Auxiliary Police. C. Rev. Offr. 1.3.47. Ex. Offr., Cl. II 1.8.47. Leave 12.5—16.12.51. Ag. Sr. Ex. Offr., Cl. II, Sr. Acct., K.C.R. 11.2.52. Ex. Offr., Cl. I 1.6.52. Leave 2.5.55-5.2.56. Sr. Ex. Offr., Cl. II 12.10.55. Try. Rev. Br. 6.2.56. Sr. Ex. Offr., Cl. II, Sr. Acct., Stores Dept. 16.4.56. Try. Acct. 1.4.60. Leave 12.6.60. Try. Acct., C. & I. 26.3.61. Leave 26.7.63. Try. Acct., Prin. Acct., Ed. Dept. 1.3.64-13.3.66. Leave 14.3— 9.9.66. Ag. Sr. Try. Acct., P.W.D. 26.9.66. Sr. Try. Acct., P.W.D. 11.11.66. Leave 7.2-8.7.69.

Senior Treasury Accountant, Public Works Department. Superintendent, Royal

CAUFIELD, Charles Andrew Byrne, M.A., LL.B. (Glasgow), Solicitor, Scotland. b. 30.11.19. m. Magistrate, Judiciary.

Cr. Counsel 8.6.66. Arr. 9.6.66. Mag. 2.1.69. Leave 3.3-24.9.69. Magr. 25.9.69.

CHADHA, Gurbachan Singh, A.A.S.A. b. 17.4.42. m. Assessor, Inland Revenue Department.

Clerk 25.6.58. Asst. Assr. 10.8.64. Assr. 8.9.65.

CHAK Po-yan, M.B., B.S. (Kwong Hua Medical College). b. 3.7.30. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. A.M. & H.O. 1.2.61. M. & H.O. 1.2.65.

CHALMERS, Thomas McDonald Stewart. b. 29.1.28. m. Superintendent, Police Force. C.

P.S.I. 22.11.49. S.I. 23.7.53. Leave 18.12.53-24.9.54, 27.8.58-25.5.59. Sr. Insp. 1.1.61. A.S.P. 1.4.62. Leave 31.5.63–14.2.64. S.P. 1.4.65. Leave 15.8.66-1.2.67. C.P.M. 1968. Leave 1.8.69-5.1.70. Ag. S.S.P. 1.4.70.

CHAMBERLAIN, Howard Robert Acheson, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 26.4.20. m. Chief Engineer, Public Works Department. Engr. 3.8.54. Leave 12.8.58-31.5.59. Ag. Asst. Ch. Engr., P.W.O. 1.4—3.11.60. Asst. Ch. Engr. 22.11.61. Post restyled Sr. Engr. 1.4.62. Leave 6.6.62-8.1.63. Sr. Engr., R.O. (W.) 9.1.63—7.2.64. Ag. Ch. Engr., R.O. (W.) 8.2—31.3.64. Ag. Ch. Engr., R. & D. Div., (H.K.), C.E.O. 1.4—17.5.64. Ag. Ch. Engr., P.W. Div. C.E.O. 18.5.64 5.2.66. Leave 25.3-7.12.66. Ch. Engr. 9.9.66. Leave 3.2-4.9.70.

CHAMBERLAIN, Terence McCausland, M.A. (Cantab.), B.Ed. (Belfast). b. 24.10.22. m. Senior Education Officer, Education

Department. C.,* Man.

Ed. Offr. 23.7.55. Arr. 23.8.55. Leave 29.7.59–23.8.60, 21.1-3.9.64. Ag. Sr. Ed. Offr. 27.6.66-22.1.67. Leave 3.3-31.8.67. Ag. Sr. Ed. Offr. 1.9.67. Sr. Ed. Offr. 5,12,67, Leave 27.4-26.8.70.

CHAMBERS, John Walter, M.A. (Cantab.). b. 4.12.31. m. Administrative Officer, Staff Grade C. Colonial Secretariat.

C.,* Man.

Cadet Offr., Cl. II 24.6.55. Arr. Asst. Secy., C. Sect. 25.7.55. Language Study 3.10.55. A.S.C.A. 4.10.56. Leave 14.2-20.9.59. Adm. Offr. 1.7.59. Asst. Secy., C. Sect. 21.9.59. Mem., Bd. of Examiners 8.4.60. Leave 22.3-11.10.63. Asst. Secy., C. Sect. 12.10.63. Sr. Adm. Offr. 1.4.64. Leave 21.4–18.11.67. Asst. Secy., C. Sect. 20.11.67. Adm. Offr., St. Gr. C 7.3.68. Ch. A.S.C.A. 16.4.68. Title changed to Asst. Secy. for Home Affairs 28.2.69. Ag. D.S.H.A. 13.6–16.8.69. Asst. Col. Secy, 24.10.69-21.5.70. Leave 22.5.70.

CHAN Bing-wing. b. 5.12.33. m. Superintendent, Police Force.

P.S.I. 22.10.54. Attended Junior Course, Scottish Police College 1962. Ag. Sr. Insp. 22.4-23.10.63, 4.1-26.4.64. Sr. Insp. 27.4.64. Ag. C.I. 19.7-31.10.65. Ag. A.S.P. 1.11.65-4.1.66. A.S.P. 5.1.66. S.P. 5.1.69.

CHAN Charn-sing, M.B., B.S. (H.K.). b. 9.11.39. m.

M. & H.O. 1.7.67.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

1st October, 1970

Part III 15