1969 — Page 397

1st October, 1969

YOUNG Tsin-ling, Esther, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 17.10.58. N.C.E. 1.9.62–1.9.63. Ed. Offr. 1.9.63. N.C.E. 1.9.66.

Part III 134

YU Chi-chiu, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.O.G. b. 17.3.28. m. Senior Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M.O. 1.7.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 27.11.61-30.8.63. Ag. Spec. (O. & G.) 26.9—14.11.66. S.M. & H.O. 1.4.67. Ag. Spec. (O. & G.) 16.7—4.9.68, 2.2-4.3.69 and 6.3.69.

YU Chung-yeung, M.I.Struct.E. b. 31.8.36. m. Structural Engineer, Public Works Department,

Asst. Struct. Engr. 20.3.67. Struct. Engr. 1.8.68.

YU Hon-biu, M.B., B.S. (H.K.). b. 15.9.41. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.69.

YU King-chiu, Brendan, B.D.S. (Univ, of Sydney). b. 14.3.31. m. Senior Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Surgn. 19.1.60. Title changed to Asst. Dental Offr. 1.4.60. Dental Offr. 19.4.60. Study leave 1.3-31.5.65. Study leave 29.9.65—30.6,66. Sr. Dental Offr. 1.4.67.

YU Lau-chiu, Paul. b. 31.7.36. m. Air Traffic Control Officer, Class II, Civil Aviation Department.

Control Asst. 1.11.62. A.T.C.O. (T.G.) 1.10,65. A.T.C.O., CI. III 16.12.65. A.T.Ç.O., Cl. II 9,8.69.

YU Poon-yin, B.Sc. (C.E.), M.I.Struct.E. b. 15,7,26. m. Structural Engineer, Public Works Department. Asst. Struct. Engr. 19.12.60. Struct. Engr. 1.8.68,

YU Pun-chak. b. 21.11.33. m. Assistant Superintendent, Police Force.

P.C. 6.8.51. P.S.I. 19.10.57. N.G.O. Course, Hendon 1962-1963. Ag. Sr. Insp. 1.4.65. Sr. Insp. 18.1.67. Ag. A.S.P. 14.8.67. A.S.P. 18.1.68.

YU TSENG Shu-fong, D.D.S. (West China Union Univ.). Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Surgn. 16.1.56. Dental Surgn. 16.1.60. Title changed to Dental Offr. 1.4.60.

YU Woon-ki. b. 18.9.19. m. Clk. 5.11,47, Taxation Offr. 1.9.49.

YU Yam-chiu, A.C.A. b. 5.4.33.

Try. Acct. 21.10.68.

Assessor, Inland Revenue Department.

Asst. Assr. 1.4.56. Ag. Assr. 29.7.67. Assr. 1.1.68.

Treasury Accountant, Education Department.

YU Yu-kai, Franklin, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Edin.). b. 7.10.32. m. Senior Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

M.O. 18.1.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 12.2.65—12.1.67. S.M. & H.O. 1.4.67.

YU Yue-yuk, Raymond, B.Sc. (Hons.) (Columbia), Dip. Ed. (H.K.). b. 27.1.37. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 9,9,63. Ed. Offr. 1.9.68. Insp. 1.8.69.

YUAN, Clement, M.B., B.S. (Syd.). b. 3.6.43. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 27.2.69.

YUE Che-king, Paul, M.Sc. (Manitoba), Dip. Ed. (H.K.). b. 25.2.30. m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 12.3.60. Study leave 19.8.64-14.3.65. Inspectorate 22.3.65. Ed. Offr. 1.9.65.

YUE Kam-kau. b. 9.6.16. m. Waterworks Inspector, Class I, Public Works Department.

Asst. Waterworks Insp. 13.12.51. Waterworks Insp., Cl. II 1.4.60. Temp. Waterworks Insp., Cl. I 1.4.66. Waterworks Insp., Cl. I 1.4. 68.

YUE Kwok-hung, Justin, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 12.10.41.

b. 12.10.41. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. Asst. Trade Offr. 1.5.68.

YUE Man-young, L.M.S.S.A. (Lond.). b. 4.8.14. m. Principal Medical and Health Officer, Medical and Health Department. A.M.O. 6.2.50. M.O. 1.10.53. No pay leave 4.8–15.10.56. Med. Supt., L.C.K. Hosp. 18.6.59-10.1.60. S.M. & H.O. 1.7.59. Med. Supt., H.K. 28.5.62. Ag. P.M. & H.O. 3.6.62. P.M. & H.O. 1.12.63. Group. Med. Supt. & Secy., Med. Cttee., T.W. Hosp. 14.12.64. Med. Supt., Q.M.H. 1.4-18.9.67. Med. Supt., Kln. Hosp. 19.9.67. Merit trip 13.3-1.12.68. Med. Supt., Kln. Hosp. 2.12.68. Ag. A.D.M.H.S. 1.3–1.6.69 and 11.6.69.

YUE Shun-kwong, B.Sc. (C.E.) (Fuh Tan Univ.), A.M.I.Struct.E. b. 2.12.14. m. Structural Engineer, Public Works Department. T. Asst. Engr. 18.8.52. Asst. Engr. 1.4.57. Asst. Struct. Engr. 1.12.60. Struct. Engr. 1.9.61. Ag. Sr. Struct. Engr. 23.8.68.

YUEN Kee. b. 15.7.24. m.

Building Services Inspector, Class I, Public Works Department. Daily-rated service 30.12.45-31.3.54. Foreman, Cl. III 1.4.54. Foreman, Cl. II 1.4.55, Foreman, Cl. I 1.4.57, Asst. Elect. Insp. 1,2.59. Elect. Insp., Cl. II 1.10.59. Temp. Elect. Insp., Cl. I 1.12.65. Elect. Insp., Cl. I 16.2.66. Redesignated Bldg. Services Insp., Cl. I 11.5.67.

YUEN Kwok-leung, B.A. (Hon.) (H.K.), Dip. in Soc. Policy and Administration (Swansea). b. 25.12.31. m. Force Welfare Officer,

Police Force. Asst. Relieving Offr. 12.7.58. Asst. Offr. (Sp. Wel. Services) 1.4.59. Title changed to S.W.O., Cl. III 1.7.59. Study leave 17.8.62-14.8.63. S.W.O., Cl. II 1.1.63. Title changed to Asst. S.W.O. 1.12.64. S.W.O. 1.7.67. Force Welfare Offr. 1.11.67.

YUEN Ngan-ming, B.A., M.A. (Yenching). b. 16.10.15. Inspectorate 8.9.52. Ed. Offr. 8.9.55.

m. Education Officer, Education Department.