1969 — Page 396

YEUNG Sze-leung, Frederick, B.A. (Hons.) (H.K.), b. 24,6,39.

m. Trade Officer, Commerce and Industry Department. Ex. Offr., Cl. II 1.8.62, Asst. Trade Offr. 13.4.64. Ag. Trade Offr. 1.9.66–31.3.68. Trade Offr. 1.4.68. On secondment to London Office 4.9.69.

YEUNG Wai-shing, Clement, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 25.11.40. Ind. Asst., CI. I 1.5.67–30.4.68. Asst. Trade Offr. 1.5.68.

Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department.

YEUNG Wing-sun, Wilson, M.B., B.S. (Queensland). b. 10.3.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 13.2.67.

YEUNG Wing-tai, Walter, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 22.6.34. in. Senior Administrative Officer. Secretariat for Home Affairs. Cadet Offr., Cl. II 1.9.58. Attd. C. Sect. 1.9.58. Adm. Asst., N.T.A. 21.10.58. Overseas Serv. Course 'A' (Camb.) 28.9.59—10.6.60. A.S.C.A. 30.6.60. Mem., Advsy. Cttee, on Library Services 3.8.62—1.2.63. Controller, Public Enquiry Service 11.2.63. Secy., Advsy. Cttee. on Gambling Policy 30.9.64-26.6.65. Asst. Secy., C. Sect. 5.4.65. Adm. Offr., Resett. Dept. 1.2.66. Adm. Asst., Agric. & Fisheries Dept. 12.1.67. Secy. to the Provisional Coun. for the Use and Conservation of the Countryside 12.1-18.5.67. Seconded to S.C.A. as A.S.C.A. 19.5.67. C.D.O. (Wan Chai) 30.8.68. Sr. Adm. Offr. 6.4.69.

YEUNG Ying-cheuk, M.B., B.S. (H.K.). b. 6.4.32. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.60.

YEUNG Yiu-fong, A.M.I.R., M.A.S.H.R.A.E., M.I.Mech.E. b. 25.2.32. m. Building Services Engineer, Public Works Department. Bldg. Services Engr. 6.8.68.

YEUNG Yuk-wah, B.Sc. (H.K.). b. 14.1.15. m.

Education Officer (Technical), Education Department.

Asst. Mast. 26.4.48. Title later changed to Asst. Ed. Offr. Ed. Offr. 26.4.58. Regraded Ed. Offr. (Tech.) 26.4.58. Ag. Org. (Tech.) 17.7.68.

YIP Qi-kin, Corrine, N.B.C., M.B.C., R.N.C. Deputy Matron (Psychiatric), Medical and Health Department.

Prob. Nurse 1.10.49. Nurse 1.10.53. Nursing Sister 1.10.57. Nursing Sister (Psy.) 7.1.60. Study leave 1.8.63–22,7.66. Ag. Sr. Nursing Sister (Psy.) 17.9.67-25.3.68. Sr. Nursing Sister (Psy.) 26.3.68. Ag. Dep. Matron (Psy.) 2.7-15.7.68, 13.9-24.12.68. Dep. Matron (Psy.) 25.12.68.

YIP Yuk-lun, b. 18.8.32. m. Divisional Factory Inspector, Labour Department.

Labour Insp., Cl. II 26.3.56. Main Factory Tr. Course, U.K. 10.12.62—1.2.63. Factory Insp. 1.4.63. Div. Factory Insp. 1.4.66. Ag. Industrial Safety Tr. Offr. 18.3-26.8.68. Study leave 7.9.69.

YIP Yuk-pui, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 10.1.31. m. Industry Officer, Commerce and Industry Department.

Ex. Offr., Cl. II 1.10.60. Asst. Trade Offr. 1.10.63. Industry Offr. 14.3.66. Ag. Sr. Industry Offr. 11.4-28.12.67.

YIU Hong-kong, Richard, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Eng.). b. 3.7.29. m. Specialist (Surgery), Medical and Health Department.

M.O. 1.7,58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 24.8.60-2.8.61. Spec. (Surgery) 15.9.66.

YIU See-yue, Eric, B.D.S. (Univ. of Adelaide), M.D.Sc. (Western Australia), F.A.C.D.S. b. 1.4.38. Dental Officer, Medical and Health

Department.

Dental Offr. 11.6.68.

YIU Sing-mo, Samuel, B.D.S. (Adel.). b. 2.12.37. m. Dental Officer, Medical and Health Department.

Asst. Dental Offr. 21.3.66. Dental Offr. 29.1.68.

YIU Yan-nang, B.A. (Gen.) (London External), R.S.H. Dip. for P.H.L., R.S.H. Dip. for Tropical Hygiene, R.S.H. Dip, for Meat and Other Foods, R.S.H. Dip. in Food Hygiene, R.S.H. Cert. in Catering Hygiene. b.2.12.35. m. Labour Officer, Labour Department. Health Insp., CI. II, U.S.D. 1.6.57. Health Insp., Cl. I., U.S.D. 1.6.65. Asst. Lab. Offir., L.D. 25.10.65. Lab. Adm. Course, U.K. 29.1-18.10.68. Ag. Lab. Offr. 18.11.68-30.9.69. Lab. Offr. 1.10.69.

YOUNG, Albert. b. 7.7.15. m. Principal Information Officer, Information Services Department. Prin. Infn. Offr. 1.11.68.

YOUNG, Frederick James, M.I.P.S. b. 24.7.22. m. Deputy Director of Government Supplies, Government Supplies Department. C. Stores Offr. 29.7.49. Arr. 28.8.49. Sr. Stores Offr. 2.5.52. Leave 14.12.53—19.9.54. Ch. Stores Offr. 1.4.58. Leave 16.4.59 5.2.60.

Ag. Dep. Contr. of Stores 28.7.61-25.2.62. Ag. Dep. Contr. of Stores 20.3.62-13.2.63. Ag. Dep. Contr. of Stores 4.4-30.8.63. Leave 25.1-13.9.64. Ag. Dep. Contr. of Stores 16.9-27.10.64, 15.3-26.8.65 and 8.12-25.12.65. Dep. Contr. of Stores 26.12.65. Ag. Contr. of Stores 25.9-5.11.66. Leave 23.5.67–21.1.68. Ag. Contr. of Stores 9.9-7.11.68. Dep. Dir., Govt. Supplies 4.4.69. Leave 10.7— 31.8.69. Ag. Dir., Govt. Supplies 1.9.69.

YOUNG Jee-keung, Job, LL.B. (Hons.) (Lond.), Solicitor of the Supreme Court of Hong Kong. b. 20.3.45. Assistant Solicitor,

Registrar General's Department. Legal Asst. (Pupil) 26.2.68. Title changed to Asst. Sol. 10.1.69.

YOUNG, Pauline Loretta, Teachers Cert. (Scot.). Mistress, Education Department. C.

Mist. 24.7.59. Arr. 23.8.59. H.M., Q.B.S, 1.12.62—1.3.63. Leave 2.3-11.9.63. H.M., P.S. 20.2.67. Leave 1.8.67-22.2.68. H.M., P.S. 23.2.68.

YOUNG Sou-hong, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 28.8.39. Engineer, Public Works Department. App. Engr. 1.9.64. Asst. Engr. 1.9.66. Engr. 1.3.69.

YOUNG, Stephen, I.S.O. (1969). b. 1.4.13. m. Government Printer.

PALESTINE: 29.4.37-16.12.48. MALAYA: 17.12.48. SARAWAK: 1.1-5.8.50. KUALA LUMPUR: 8.12.50. KEDAH: 7.12.51-10.12.52. HONG KONG: 11.12.52. Arr. 15.12.52. Ag. Govt. Printer 16.12.53. Asst. Govt. Printer 23.8.54. Leave 5.11.54-26.6.55. Ag. Govt. Printer 5.6.57-30.1.58. Leave 1.8.58–10.5.59. Ag. Govt. Printer 8.11.59–26.3.60. Govt, Printer 6.11.61. Leave 8.5-16.12,63,

24.12.66—17.12.67.

1st October, 1969

Part III 133