1969 — Page 381

1st October, 1969

Part III 118

TSENG Koang-min, Dip. Arch., A.R.I.B.A. b. 16.4.32. m. Architect, Public Works Department. Arch. 3.9.62. Ag. Sr. Arch. 24,8,67-2.5.68 and 22.5.68-17.1.69 and 3.3.69.

TSUI Chak-man, Andrew, M.S.R. (R.), M.S.R. (T.), F.S.R. (T.). b. 23.7.27. m. Senior Radiographer, Medical and Health Department. Temp. Clerk 13.5.49. Prob. Radio. Asst. 1.1.50. Radio. Asst. 1.1.54. Study leave 24.9.54-11.12.55. Radiographer 9.7.55. Study leave 12.10.60-18.5.61. Sr. Radiographer 1.1.63.

TSUI, George, B.A. (Hons.) (H.K.), Cert. Ed. (H.K.). b. 21.5.37. m.

Asst. Ed. Offr. 10.9.62. Ed. Offr. 1.9.68.

Education Officer, Education Department.

TSUI Gim-wyn, Dennis, A.A.C.C.A. b. 15.8.25. m. Assessor, Inland Revenue Department.

Assr. 2.9.63. Attd. Col. Income Tax and Law Practice, Lond. July-Dec. 1968. Ag. Sr. Assr. 7.1-2.3.69 and 7.7—30.8.69.

TSUI Ka-cheung, Paul, O.B.E. (1968), B.A. (H.K.). b. 5.11.16. m. Administrative Officer, Staff Grade Bl. Deputy Secretary for

Home Affairs, Secretariat for Home Affairs.

Cap. S.O., Gr. III, Asst. D.O., N.T. Civ. Aff., Mil. Adm. 1.10.45. Sel. Col. Adm. Serv. 9.10.46. First Devonshire Course (Oxford) 10.46— 12.47. Rtd. Cadet Offr., Asst. Supt., I. & E. 24.1.48, Asst. Dir., C. & I. 1.4.49. D.O., South 6.3.50. D.O., Yuen Long 31.5.51. Attd. Second Devonshire Course (Oxford) 9.53—6.54. Returned 25.6.54. Asst. D.U.S. 5.7.54. Mem., Bd. of Examiners 2.7.55. Asst. S.C.A. 5.5.58. Ag. Asst. Comr. for Resett. 22.1.59. Sr. Adm. Offr. 1.7.59. Leave 30.11.59-12.5.60. Asst. Secy., C. Sect. 12.5.60. Controller, Public Enquiry Service 1.2.61. Adm. Offr., St. Gr. C 6.8.61. Asst. Comr. for Resett. 11.3.63. Ch. A.S.C.A. 24.2.64. Mem., Working Party on Slum Clearances 18.9.64. Adm. Offr., St. Gr. B2 27.7.65. Mem., Working Party on Social Security 10.11.65. Leave 1.1-3.7.66. Mem., Working Party on Local Administration 29.4.66. Ch. A.S.C.A. 4.7.66. ~ Ag. S.C.A. 22.4.67. Ex. officio Member of Executive, Legislative and Urban Councils, Ex. officio Chmn., Aberdeen Tech. Sch. Ex. Cttee., Bd. of Licensing Justices for H.K., K. & N.K., Brewin Trust Fund Cttee., Chinese Perm. Cemeteries Bd. of Management, The Chinese Recreation Ground & the Public Square Yau Ma Tei Management Cttee., Chinese Temples Cttee., Grantham Scholarships Fund Cttee., Li Po Chun Charitable Trust Fund Cttee., Narcotics Advisory Cttee., Sir Robert Black Trust Fund Cttee, and Tung Wah Hosp. Advisory Bd. Ex. officio Pres., Po Leung Kok Perm. Bd. of Direction. Ex. officio Mem., Community Relief Trust Fund Cttee., H.K. Housing Authority and Housing Bd., 1967. D.S.C.A. 26.1.68. Ag. S.C.A. 27.1.68. D.S.C.A. 13.3.68. Ag. S.C.A. 21.4.68. (Ex. officio Chairmanship and Membership as above). Leave 23.9.68- 20.1.69. Title changed to Dep. Secy. for Home Affairs 28.2.69. Adm. Offr., St. Gr. B1 22.4.69. Ag. S.H.A. 13.6—16.8.69.

TSUI Ki-chai, B.Sc. (Vet.) (Tokyo Veterinary College). b. 18.12.22. m. Agricultural Officer, Agriculture and Fisheries Department. Daily-rated staff 1.2.53. Artisan, Cl. II 1.6.53. Agric. Supr., Cl. II 1.4.54. Agric. Supr., Cl. I 1.7.58. Asst. Agric. Offr. 1.4.59. Agric. Offr. 1.6.69.

TSUI Leung-cho, B.Sc. (C.E.) (Lingnan Univ.), M.I.Struct.E. b. 29.4.28. m. Structural Engineer, Public Works Department. Temp. Asst. Engr. 1.3.63. Temp. Asst. Struct. Engr. 1.6.63. Asst. Struct. Engr. 1.7.65. Struct. Engr. 1.8.67.

TSUI Leung-chui, Alfred, M.B., B.S. (H.K.). b. 17.8.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.66.

TSUI See-ming, B.A. (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 3.1.39. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 9.9.63. Ed. Offr. 1.9.68.

TSUI Tim-fook, M.B.E. (1968). b. 9.6.24. m. Senior Labour Officer, Labour Department. Telegraphist, D.C.A. 9.9.49. Interpreter/Translator, Cl. II 1.11.50. Asst. Lab. Offr. 1.9.57. Attended Overseas Lab. Offrs. Course, U.K. 28.3-13.8.61. Ag. Lab. Offr. 12,9,62–21.1.64. Lab. Offr. 22.1.64. Attended Special Course for Administrators From Overseas, UK, 15.9.64 3.8.65. Sr. Lab. Offr. 1.4.68. Attended H.R.H. Duke of Edinburgh's Third Commonwealth Study Conference, Australia 12.5— 3.6.68.

TUCKER, Norman Clement, B.Sc. (Eng.) (Wales), M.I.C.E. b. 30.5.26. m. Engineer, Public Works Department. Malay, C. Engr. 1.6.64. Arr. 2.6.64. Ag. Sr. Engr. 24.6—18.12.66. Leave 19.12.66–24.6.67. Ag. Sr. Engr. 28.8-22.10.67. Ag. Tech. Secy., P.W.D. Hdqtrs. 1.8.68.

TUCKER, William Duncan Alistair, M.A. (Oxon.), M.I.C.E. b. 31.10.26. m. Chief Engineer, Public Works Department. Pupil Engr. 4.9.52. Arr. 7.9.52. Engr. 7.9.53. Leave 12.1-18.11.57. Ag. Asst. Ch. Engr. 1.4-27.10.60 and 7.11.60-27.5.61. Leave 28.5-22.11.61. Ag. Asst. Ch. Engr. 22.2-31.3.62. Ag. Sr. Engr. 1.4.62 (change of title)-8.1.63. Sr. Engr. 1.4.63. Ag. Ch. Engr. 20.4 21.10.63. Ag. Ch. Engr. 17.2.64. Ch. Engr. 1.4.65. Leave 12.12.65—5.9.66. Ag. Asst. Govt. Water Engr. 5.9-16.10.66, 11.11.66— 3.4.67 and 8.5.67-5.8.69. Ag. Govt. Water Engr. 6.8.69.

TUNG Hsi-peng, George. b. 28.3.18. m. Clerk of Works, Class I, Public Works Department. Clk. of Wks., Cl. II 12.9.58. Temp. Clk. of Wks., Cl. I 1.4.67. Clk. of Wks., Cl. I 9.1.68.

TUNG Ki-luk, M.B., B.S. (H.K.). b. 30.5.41. M. & H.O. 1.1.68.

m.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

Statistician, Census and Statistics Department.

TUNG Shiu-yuen, B.A. (H.K). b. 26.12.33. m. Asst. Statistician 1.6.61. Ag. Statistician 4.12.67. Statistician 4.12.68.

TUNG Shu-shing, Henry, M.Sc. (U.S.A.), D.I.C., M.I.Struct.E., M.I.C.E. b. 22.7.36. m. Engineer, Public Works Department. Temp. Asst. Engr. 1.8.64. Asst. Engr. 1.9.66. Engr. 1.3.69.

TURNBULL, John Anthony, A.R.I.C.S., F.A.I. b. 15.4.39. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. R. & V. Sur. 21.3.67. Arr. 22.3.67.