1969 — Page 380

TSANG Kwan-cheuk, David, A.M.I.E.R.E., M.I.E.E.E. b. 16.9.32. m. Education Officer (Technical), Education Department. Ed. Offr. (Tech.) 14.6.69.

TSANG Lik-hang, M.B., B.S. (H.K.). b. 3.1.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.68.

TSANG Nai-lok, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 23.7.26. m.

Senior Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 22.6.53. Asst. Engr. 1.9.55. Engr. 19.1.60. Ag. Sr. Engr. 11.7.66. Sr. Engr. 13.7.67.

TSANG Shiu-kee, Leonard, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 31.10.38. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1,9.68. No pay study leave 7.7.69,

TSANG Sum, B.A. (Lingnan). b. 1.8.25. m. Liaison Officer, Class I, Secretariat for Home Affairs.

Interpreter/Translator, Cl. II 9.1.58. Ag. A.S.C.A. 1.7—31.7.66. Regraded Liaison Offr., Cl. II 1.4.67. Liaison Offr., Cl. I 1.4.67.

TSANG Tse-shu, Michael, M.B., B.S. (H.K.), b. 28.12.41. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.69.

TSANG Ting-po, Peter, B.A. (Hons.) (Lond.), Teach. Cert. (N.C.E.). b. 14.7.34. m. Education Officer, Education Department. Cert. Mast. 17.1.56. No pay study leave 15.9.58-21.9,60, Asst. Ed. Offr. 1.10.61. Ed. Offr. 1.9.65.

TSAO Chai-hee, M.B., L.R.C.P., M.R.C.S., D.M.R.D. (Lond.), D.M.R.T. (Lond.). b. 13.4.24. m. Specialist (Radiotherapy),

Medical and Health Department.

Study leave 29.9.64—8.5.65.

Radiologist 12.9.56. Spec. (Radiotherapy) 1.4.59.

TSAO Chang-ling, M.R.S.H. b. 8.9.12.

m.

Assistant Superintendent, Urban Services Department.

Health Insp., Cl. II 19.5.50. Health Insp., Cl. I 1.11.55. Sr. Health Insp. 1.2.60. Ch. Health Insp. 1.4.66. Asst. Supt. of U.S. 12.4.67.

TSAO Kwang-ngo, Stanislaus. b. 8.4.36. m. Divisional Factory Inspector, Labour Department.

Lab. Insp., Cl. II 3.1.56. Main Factory Insp. Course, U.K. 13.6-5.10.62. Lab. Insp., Cl. I 1.3.63. Factory Insp. 1.4.63. Div. Factory Insp. 1.4.66. Public Administration Course 2.9.67–20.6.68.

TSAO Kwang-yung, Peter. b. 7.10.33. m. Trade Officer, Commerce and Industry Department. Senior Inspector, Royal Hong Kong

Auxiliary Police Force. Computer, Cl. III 16.2,55. Health Inspector, Cl. II 1.3.56. Study leave 30.8.60-30,5,61, Health Inspector, Cl. I 1.3.64. Asst. Trade Offr. 1.2.66. Ag. Trade Offr. 2.1-22.7.69. Trade Offr. 23.7.69.

TSAO Li-chia, Richard, B.Sc. (Eng.), M.I.Struct.E. b. 31.1.25. Structural Engineer, Public Works Department.

T. Asst. Engr. 21.10.53. Asst. Engr. 1.4.57. Struct. Engr. 1.8.62.

TSAO Shiu-ying, M.B., B.S. (H.K.). b. 25.2.40. m.

M. & H.O. 1.7.68,

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

TSAU Tsor-yan, Dip. in Soc. Policy & Adm. (Wales). b. 31.1.20. m. Social Welfare Officer, Social Welfare Department. Clerk, J.C.S. VIB 4.10.40. Clerk, G.C.S. III 1.1.47. Clerk, G.C.S. II 1.4.49. Clerk, G.C.S. I 1.7.53. Offr., Sp. Wel. Services 3.12.57. S.W.O., Cl. I 1,7.59. Study leave 2.5.60–26.1.61. Ag. Prin. S.W.O, 23.9.61—4,9,62. Study leave 25,8,64—24,8,65. Title changed to S.W.O. 1.12.64.

TSE Hin-cheong, A.R.I.C.S. b. 19.9.32, Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department.

Valuation Asst., Cl. III 3.12.56. Valuation Asst., Cl. II 1.4.61. Valuation Asst., Cl. I 1.1.63. Study leave 10.1-7.7.65. R. & V. Sur. 1.1.66.

TSE Kai-chee, B.A. b. 29.8.30. Labour Officer, Labour Department.

Area Officer 5.5.52. Market Insp. 1.1.55. Asst. Lab. Offr. 1.9.59. Overseas Lab. Offrs. Course, U.K. 24.7.63—9.2.64. Ag. Lab. Offr. 11.8-28.8.66, 1.9–30.11.66, 6.1-5.3.67, 1.6—7.7.67, 16.11–16.12.67, 15.1–31.1.68. Lab. Offr. 1.2.68.

TSE Kum-shing, B.Sc. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 14.4.39. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1.9.68.

TSE Kwong-yiu, Kenneth, M.B., B.S. (Mon.). b. 7.9.42. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 19.5.69.

TSE Sue-han, M.B. (Sun Yat Sen Univ.). Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

A.M. & H.O. 15.8.59. M. & H.O. 15.8.63.

TSE Wai-lok, B.A. (H.K.), Teach. Cert. (N.C.E.). b. 20.4.35. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 10.9.62. Ed. Offr. 1.9.67. Insp. 1.8.69.

TSE Woon-wai, A.T.I. b. 24.12.37. m. Education Officer (Technical), Education Department.

Tech. Teacher 2.3.62. Ed. Offr. (Tech.) 27.6.66.

TSE Yan-chi, B.Sc. (Naval Arch.) (Hons.) (Strathclyde), C.Eng., A.M.R.I.N.A., A.M.I.Mar.E., A.M.S.N.A.M.E. b. 16.3.38. m.

Surveyor of Ships, Marine Department.

Sur. of Ships 2.12.68.

1st October, 1969

Part III 117