1969 — Page 234

Seniority No.

Name

ROYAL HONG KONG POLICE FORCE

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.10.69 $

Remarks

13 Ho Tze-ming (M)

14 TSE Yee-chiu (M)

6 | IP Chin-fook (M)

7 YEUNG Kam-pui (M)

8

LIU Hsuan-kai (M)

9 TSE Wai-yip (M)

10 Yu Man-king (M)

11 CHAN Wai-kan (M)

12 CHAN Kai-hon (M)

Police Interpreters, Class I—(Contd.)

葉展福|

R 13.11.16

.

13. 9.46

1. 4.62

Max.

1,577

楊錦標

13.8.21

1. 6.48 1. 4.62

Max.

1.577

劉選愷!10.10.22 謝偉業 1. 1.23

1. 5.50

1. 4.62

Max.

1.577

18. 3.47

1. 4.62

Max.

1,577

余文景|11. 1.14

5. 5.47

1. 4.62

Max.

1,577 Ag. Sr. Pol. Interp.

BER 16. 1.25

19. 9.47

1. 4.62

Max.

1,577

20. 6,19 |

15.11.47

1. 4.62

Max.

1,577

何子銘

7. 8.22

1. 4.50

1. 4.62

Max.

1,577

14. 9.20 24.11.50

1. 4.62

Max.

1.577

15 POON Yui-fai (M)

16 MOK Yim-tong (M)

31.10.31 | 25. 9.52

1. 4.62

Max.

1.577

X

15.12.25 | 28. 7.52

1. 4.62

Max.

1,577

17 TSANG Pui-wai (M)

18 WONG, P. (M)

會佩偉

3. 3.21 26. 5.52

I. 4.62

Max.

1,577

黃保羅

6. 1.25 26. 6.52

1. 4.62

Max.

1,577

19 SHEK Hung-ling (M)

13. 1.35

22. 1.54

1. 4.62

Max.

1,577

20 Foo Tak-ching

21 LAM, R. (M)

22 MAK Kai-ki

A

27. 3.34

12. 4.55

1. 4.62

Max.

1,577

林伯旋

8. 3.37

25. 4.55

1. 4.62

Max.

1.577

麥啓基

4. 7.35

18.10.55

1. 4.62

Max.

1,577

23 LAU Kam-wah (M)

24 | HUNG Hong-yong (M)

25 CHAN Chun-yuen (M)

26 CHAN Yee (M)

27 CHAN Kam-lau (M)

28 CHU Wing-hang (M)

29 TAM Shiu-wai (M)

30 TSANG Chu-ming (M)

31 LUI Chi-keung

32 LEUNG Bing-kee (M)

33 Lo Shiu-kou

34 WONG Hung-kun (M)

35 TSE Yuk-fai (M)

36 FUNG Shue-kee (M)

37 LEE Woon-cheung (M)

38 WONG Ming-tack

39 SHUM Wai-kwan (M)

40 CHAN Bing-kong (M)

41 Lok Kwok-hing (M)

$2,257-$4,179 p.m.

KAN Wing-kay

1 vacancy

| CHATTERJEE, K. C. (M)

$1,253-$2,306 p.m.

$1,284 $1,820 p.m.

LEUNG Yuk-pui (M)

27. 5.24 10. 8.49

1. 9.63

Max.

1,577

23. 4.20 17. 5.49

1. 1.66

1. 1

1,424

22. 2.25 10. 8.49

1. 1.66

1. 1

1,424

27. 7.19 11. 5.48 | 23.11.66

1.12

1,349

12.3.25| 17. 6.48 | 23.11.66

1.12

1,349

朱永鏗

22. 8.33

1. 5.35 26.10.53 23.11.66 23. 3.55 23.11.66

1.12

1,349

1.12 1,349

會註明

1.12.34

14. 4.55 | 23.11.66

1.12

1,349

呂志强 梁炳基

7.12.36

1. 2.56 23.11.66

1.12

1,349

10.11.35

3. 4.56 | 23.11.66

1.12

1,349

黃鴻根| 25.10.33

25. 2.35 | 12. 3.56| 23.11.66 11. 6.57 23.11.66

1.12

1,349

1.12

1,349

19.11.33

12. 8.57 17, 3.67

1. 4

1,349

馮樹祺

4. 4.38

16. 9.57

1. 4.67

1. 4

1,349

23.11.39

18. 8.58

1. 4.67

1. 4

1.349

黃明德

5. 3.25

8.10.47

1. 4.68

1. 4

1.274

12.12.34

13. 4.56

12.11.68

1.11

1,200 Tr.

陳秉綱

5. 9.30

1.10.57

1. 4.69

1. 4

1,200 Tr.

駱國慶

10.10.38

6. 2.58

1. 4.69

1. 4

1,200 Tr.

Physical Training Instructors 簡榮基 | 27.12.36|| 8. 9.58

Establishment: 2.

1. 5.67

1. 5

2,505

Indian Liaison Officer

Establishment: 1.

| 24.10.13 | 27.11.46 | 1.11.51|

Max. | 2,306 |

Assistant Radar Technician, Class I

29. 7.26 15.10.51 1. 8.60 Max.

$1,284—$2,306 p.m.

TSE Wing-keung alias TSE

Yuen-cheung (M)

$1,220 $1,284 p.m.

Assistant Telecommunications Technician, Class I

謝永强 8.12.28 27. 3.51

|

1

1.11.58 1.11

1,658

CL. II post.

Senior Photographer

Establishment: 1.

Establishment: 1 Supny.

1,820 Held against 1 Pol.

Telecom. Engr.,

Cl. II post.

Establishment: 1 Supny.

Held against 1 Pol.

Telecom. Engr.,

| LEUNG Chung (M)

梁聰| |

23. 1.21 1. 4.47 1. 4.59 Max. | 1,820 Personai sal.

1st October, 1969

Royal Hong Kong Pol. Force

25