1967 — Page 258

Senior Architect, Public Works Department.

Sr. Arch. 5.3.66. Leave

CHATWIN, Charles, Dip. in Arch. (Dundee), A.R.I.B.A., A.R.I.A.S. b. 16.3.28. m. NIGERIA: Arch. 14.7.55. HONG KONG: Arch. 22.8.59. Leave 11.3-8.10.63. Ag. Sr. Arch. 29.6.64-4.3.66. 27.8.66-1.3.67. Ag. Ch. Arch, 26.6.67.

CHAU Cham-son, B.Arch. (H.K.), Dip. in Civic Design (L’pool), A.M.T.P.I., A.L.A.A., F.R.Econ.S b. 23.8.32. m. Senior Planning

Officer, Public Works Department. T. Asst. Planning Offr. 4.1.60. Asst. Planning Offr. 1.4.60. Planning Offr. 4.10.62. Study leave 7.3-11.11.66. Ag. Sr. Planning Offr. 30.6.67. Sr. Planning Offr. 1.10.67.

CHAU Chi-wa, Josiah, M.B., B.S. (Syd.). b. 13.7.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.1.67.

CHAU Joe-ming, M.B., B.S. (Nat. Sun Yat Sen Univ., China). b. 7.10.19. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

T.A.M.O. 8.9.50. M.O. 1.4.56. Port Health Offr. 22.2.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. No pay study leave 20.1—21.7.63.

CHAU Kai-biu, M.B., B.S. (H.K.). b. 4.5.37. m. M. & H.O. 1.7.62. Study leave 1.10.67.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

CHAU Tuen-yin, Terence, M.B., B.S. (H.K.). b. 3.8.41. M. & H.O. 1,7.66.

CHAU Wing-cheong, M.B., B.S. (H.K.). b. 15.6.37. m. M. & H.O. 1.1.65.

m.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department,

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

CHEN, Alan, M.D. (West China Union Univ.), D.M.R.D. (Edin.), L.M.S.S.A. (Lond.). b. 17.10.17. m. Specialist (Radiology),

Medical and Health Department. M.O. 30.1.52. Ag. Sr. Radiologist 13.9-14.10.54. S.M. & H.O. 1.4.60. Spec. (Radiology) 1.10.63.

CHEN, Darwin, B.A. (Hons.) (Lond.). b. 19.7.32. m. Assistant Manager, City Hall, Urban Services Department.

Asst. Manager, City Hall 3.7.61. Studied administration of cultural centres in U.K. & Europe 3.63-5.63. Ag. Mgr., City Hall 3.3.64. Asst. Mgr., City Hall 24.10.64. Ag. Mgr., City Hall 21.7.67.

CHEN, David. b. 4.9.22.

m. Senior Information Officer, Information Services Department.

Interpreter/Translator 15.1.51, Advertising and Display Officer 1.4.54. Infn. Offr. 1.7.59. Attd. Information Trg. Course for Officers of Overseas Govts. 18.3–1.6.63. Ag. Prin. Infn. Offr. 14.6-2.9.65. Sr. Infn. Offr. 1.4.66. Ag. Prin. Infn. Offr. 15.7.67.

CHEN, Frances, B.A. (H.K.), Dip. Mental Health (Lond.). Senior Medical Social Worker, Medical and Health Department. Asst. Alm. 23.1.50. Alm. 1.4.59. Study Leave 1.6.59———7.10.60. Sr. Alm. 7.8.62. Title changed to Sr. Med. Soc. Worker 1.4.65.

CHEN Hsi-ming, John, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Eng.). b. 6.7.16. m. Senior Specialist (Surgery), Medical and Health Department. M.O. 7.4.52. Surgical Spec. 1.4.57. Study leave 3.2.58-25.3.59. Leave 8.5.64. Sr. Spec. (Surgery) 14.5.64.

CHEN Hung, B.A. (St. John's Univ.). b. 20.4.20.

m. Social Welfare Officer, Social Welfare Department.

Asst. Probation Offr. 28.3.55. Probation Offr. 28.3.58. Title changed to S.W.O., CI. II 1.7.59. Title changed to A.S.W.O. 1.12.64. S.W.O. 1.7.66.

CHEN Kwun, B.A. (H.K.). b. 17.12.20. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 14.5.52. Inspectorate 8.9.58—14.8.60, 7.9.62. Ed. Offr. 1.9.66.

CHEN Ping-kwei, M.B., B.S. (Nat. Sun Yat Sen Univ., China), L.M.S.S.A. (London). b. 4.5.19. m. Medical and Health Officer,

Medical and Health Department.

T.A.M.O. 18.9.50. M.O. 1.4.56. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 4.9.61-4.6.62.

Ag. S.M. & H.O. 9.5.67.

CHEN, Samuel Soul. b. 17.4.18. m. Assistant Secretary for Chinese Affairs, Secretariat for Chinese Affairs. Clerk 15.2.49. Interpreter/Translator, Cl. II 1.1.52. Interpreter/Translator, Cl. I 1.12.56. Mem., Bd. of Examiners 20.6.58. A.S.C.A. 1.10.61. Leave (Merit Trip to U.K.) 7.7—23.12.63. Secy., Bd. of Licensing Justices for H.K., K. & N.K. 6.1.64-4.7.67.

CHEN Shan-chuang, B.Sc. (Eng.) (National Tsing Hua Univ., China), M.Sc. (Eng.) (Colorado, U.S.A.), A.M.I.Struct.E., M.R.S.H.

b. 8.6.17. m. Chief Building Surveyor, Public Works Department.

T. Asst. Engr. 3.7.50. Asst. Engr. 1.4.52. Bldg. Sur. 1.9.55. Ag. Asst. Ch. Bldg. Sur. 1.4-16.11.60 and 30.6.61. Asst. Ch. Bldg. Sur. 3.9.61. Post restyled Sr. Bldg, Sur. 1.4.62. Ag. Ch. Bldg. Sur. 19.8.64—27,1,65 and 1.4.65. Ch. Bldg. Sur. 1.8.65.

CHEN Shao-chi, B.Sc. (Eng.) (H.K.), A.M.I.C.E. b. 11.12.32. Apprentice Engr. 17.11.58. Asst. Engr. 1.9.60. Engr. 1.4.64.

m.

Engineer, Public Works Department.

CHEN Tien-wen, Steven, D.D.S. (West China Union Univ.). b. 1.9.17. m. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Surgn. 1.4.51. Dental Surgn. 1.4.56. Title changed to Dental Offr. 1.4.60.

CHEN Tin-ying, B.Sc. Special (Lond.), B.Sc. (Chiao Tung). b. 16.8.19. m. Scientific Officer, Royal Observatory.

Computer, Cl. III 5.3.51. Technical Offr. 1.8.55. Study leave 2.9.57-23.3.58. Experimental Offr. 1.7.59. Ag. Scien. Offr. 1.10— 31.10.63. Scien. Offr. 1.11.63.

CHEN Ting-yeung, Leslie, L.M.S. (Newfoundland). b. 27.11.31. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 16.2.62.

1st October, 1967

Part III

19