1966 — Page 394

TOWNER, John Arthur, B.A. (Hons.) (Oxon.). b. 19.3.39. Administrative Officer, New Territories Administration. C., Man. Adm. Offr. 15.9.61. Arr. & attached to S.C.A. 14.10.61. Language study at H.K.U. Oct. 1961—June 1963. Asst. Dist. Offr., Sai Kung/ Islands 8.7.63. South 28.10.63. Dist. Offr., South 21.7.63—6.4.64. Asst. Dist. Offr. 6.4.64. Asst. Secy., C. Sect. 10.8.64. Leave 15.2.65 ---4.8.66. Adm. Asst. (Land), N.T.A. 4.8.66.

TRAILL, Robert Cumming, A.M.Inst.T., Master Mariner. b. 3.10.24.

(Lieut.-Cmdr.). C.

m.

Senior Marine Officer, Marine Department. H.K.R.N.R.

Mar. Offr. 17.8.51. Ag. Sr. Mar. Offr. 8.4-28.10.55. Leave 18.11.55-10.9.56. Ag. Sr. Mar. Offr. 30.4-21.9.58. Ag. Sr. Mar. Offr. 28.1-2.7.60. Leave 27.9.60-26.5.61. Ag. Sr. Mar. Offr. 14.12.61. Sr. Mar. Offr. 1.4.62. Leave 17.3-26.9.64. Ag. Asst. Dir. of Marine (H.Q.) 11.7—24.8.66.

TRICKETT, Alan George. b. 28.2.22.

m. Senior Trade Officer, Commerce and Industry Department.

Ex. Offr., Cl. II 12.2.54. Asst. Trade Offr. 1.4.57. Leave 21.7.57-24.3.58. Ag. Trade Offr. 4.8.59-31.3.60. Trade Offr. 1.4.60. Leave 21.5-29.12.61. Ag. Sr. Trade Offr. 8.3-21.9.62 and 26.3-31.12.63. Sr. Trade Offr. 1.1.64. Leave 21.4-23.11.65. Asst. Dir., H.K. Govt. Off., Lond. 24.11.65.

TRICKETT, John Michael, A.R.I.C.S., A.I.Q.S. b. 30.8.26. m. Senior Quantity Surveyor, Public Works Department. Quantity Sur. 30.9.58. Arr. 2.10.58. Leave 2.3-22.9.62. Ag. Sr. Quantity Sur. 6.7.65. Sr. Quantity Sur. 11.1.66. Leave 3.3.66.

TRISTRAM, Michael Paul Winter, A.R.I.C.S., Chartered Surveyor. b. 12.1.25. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and

Valuation Department. C.

R. & V. Sur. 23.8.57. Arr. 23.9.57. Leave 25.12.60-23.6.61. Ag. Sr. R. & V. Sur. 21.8-13.10.64. Ag. Sr. R. & V. Sur. 15.12.64—— 13.1.65. Leave 1.4-8.11.65. Ag. Sr. R. & V. Sur. 29.4.66.

TSANG Hoy-lun, A.R.I.C.S., Chartered Surveyor, A.R.V.A. b. 25.5.31. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation

Department.

Valuation Asst., Cl. II 15.11.54. Valuation Asst., Cl. I 15.11.57. Study leave 22.9.58—23.3.59. R. & V. Sur. 1.1.62. Ag. Sr. R. & V. Sur. 5.8-15.9.65.

TSANG Kam-Chin, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (Edin.). b. 26.1.27. m. Specialist, Medical and Health Department. M.O. 6.6.57. Study leave 8.9.58-30.5.59. S.M. & H.O. 1.7.59. Spec. (Medicine) 1.10.63.

TSANG Koon-yan, B.Sc. (Eng.) (H.K.), A.M.I.C.E. b. 1.10.29. Engineer, Public Works Department. Apprentice Engr. 16.9.57. Temp. Asst. Engr. 1.9.58. Asst. Engr. 1.4.59. Engr. 1.2.65.

TSANG Nai-lok, B.Sc. (Eng.), A.M.I.C.E. b. 23.7.26.

m. Engineer, Public Works Department. Apprentice Engr. 22.6.53. Asst. Engr. 1.9.55. Engr. 19.1.60. Ag. Sr. Engr. 11.7.66.

m.

Education Officer, Education Department.

TSANG Ting-po, Peter, B.A. (Hons.) (Lond.), Teach. Cert. (N.T.C.). b. 14.7.34. Cert. Mast. 17.1.56. No pay study leave 15.9.58-21.9.60. Asst. Ed. Offr. 1.10.61. Ed. Offr. 1.9.65.

TSANG To-sik, David, M.B., B.S. (H.K.), D.P.H. (Singapore). b. 27.8.28. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M.O. 23.1.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 13.5.64-6.3,65. Ag. P.M. & H.O. 1.12.65–30.8.66. Med. Supt., Kowloon Hospital & Dep. Med. Supt., Q.E.H. 1.12.65-30.8.66.

TSANG Yick-sang, B.D.Sc. (Univ. of Malaya), D.Orth.R.C.S. (Eng.). b. 31.8.32. m. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Offr. 23.5.60. Dental Offr. 23.5.62. Study leave 1.9.64—28.8.66.

TSAO Chai-hee, M.B., L.R.C.P., M.R.C.S., D.M.R.D. (Lond.), D.M.R.T. (Lond.). b. 13.4,24. m. Specialist, Medical and Health

Department.

Radiologist 12.9.56. Spec. (Radiological) 1.4.59. Study leave 29.9.64—8.5.65.

TSAO Chang-ling, M.R.S.H. b. 8.9.12. m. Chief Health Inspector, Urban Services Department.

Health Insp., CI. II 19.5.50. Health Insp., Cl. I 1.11.55. Sr. Health Insp. 1.2.60. Ch. Health Insp. 1.4.66.

TSAO Kwang-ngo, Stanislaus. b. 8.4.36. m. Divisional Factory Inspector, Labour Department.

Lab. Insp., Cl. II 3.1.56. Main Factory Insp. Course, U.K. 13.6-5.10.62. Lab. Insp., Cl. I 1.3.63. Factory Insp. 1.4.63. Div. Factory Insp. 1.4.66.

TSAO Li-chia, Richard, B.Sc. (Eng.), A.M.I.Struct.E. b. 31.1.25. Structural Engineer, Public Works Department.

T. Asst. Engr. 21.10.53. Asst. Engr. 1.4.57. Struct. Engr. 1.8.62.

TSAU Tsor-yan, Dip. in Soc. Policy & Adm. (Wales). b. 31.1.20. m. Social Welfare Officer, Social Welfare Department. Clerk, J.C.S. VIB 4.10.40. Clerk, G.C.S. III 1.1.47. Clerk, G.C.S. II 1.4.49. Clerk, G.C.S. I 1.7.53. Offr., Sp. Wel. Services 3,12.57. S.W.Ó., CI. I 1.7.59. Study leave 2.5.60-26.1.61. Ag. Prin. S.W.O. 23.9.61-4.9.62. Study leave 25.8.64-24.8.65. Title changed to S.W.O. 1.12.64.

TSE Hin-cheong, A.R.I.C.S., Chartered Surveyor. b. 19.9.32. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department.

Auxiliary Medical Service.

Valuation Asst., Cl. III 3.12.56. Valuation Asst., Cl. II 1.4.61. Valuation Asst., Cl. I 1,1.63. Study leave 10.1-7.7.65. R. & V. Sur. 1.1.66.

TSENG Fong-shek, M.B. (Hackett Medical Coll., China). Medical and Health Officer, Medical and Health Department. W.A.M.O. 1.9.54. W.M.O. 1.9.58. Title changed to W.M. & H.O. 1.4.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.61. Leave p.t.r. 8.8.66.

1st October, 1966

Part IV

95