1965 — Page 87

1st October, 1965

Gen. Est.

12

No.

Name of Officer

4. Mrs. TRICKETT, L. B. 5. Mrs. LEWTHWAITE, L.

Mrs. OLIPHANT, B. M. 7. Mrs. MILLS, I.

6.

8. Mrs. RUSSELL, M. M.

9. Mrs. BoOKER, P.

10. Mrs. Tzou, Phyllis

11. Mrs. GRAY, E. E.

12. Mrs. YOUNG, J. E.

13. Mrs. STEVENS, J. E. W.

14. Mrs. STEVENS, M.

15. Mrs. FISHER, D. M.

16. Mrs. LYTTON, D. S.

17. Miss KWAN, Grace

18. Mrs. BERE, M. 19. Mrs. HANCOCK, J.

13 vacancies

GENERAL ESTABLISHMENT

Date of Date of Birth 1st Appt.

Date of Appt. to Pres. Class

Salary

Department

I.D.

on 1.10.65 $

CONFIDENTIAL ASSISTANTS—(Contd.)

Confidential Assistant, Class I—(Contd.)

1. 4.59 Pol. Force

8. 6.54

1. 4.59 On no pay leave

Max.

1,275

14.10.57

1. 4.59 C. Sect.

Max. 1,275

10. 5.54

1. 4.59 C. Sect.

Max. 1,275

4. 4.55

Max.

1,275

3. 6.52

1. 4.60 Immigration

1. 2

22. 2.54

1. 4.60 E.S.C.

鄒郭競喬

16. 7.49

1. 4.61 Printing

26. 9.55

1. 4.61 C. Sect.

1,220

1. 8 1.220 1. 4❘ 1,220 1.12 1.165

26. 1.56

1. 5.61 Pol. Force

1. 4

1,165

11.10.35

1. 4.62 On no pay leave

1. 5.56

1. 4.62 Immigration

1. 1

1,110

18. 6.56

1. 5.62 C. Sect.

1. 3

1,110

10. 9.57

1. 4.64 On no pay leave

關文碧

15.10.57

1. 4.64 C. & I.

1. 4

1,000

3. 2.58

1. 4.64 On no pay leave

6. 3.58

1. 4.64 Pol. Force

1. 2 1,000

$1,935-$2,475 p.m.

1. CHAN Sin-cheung (M)

2. YEN Ben-sen (M).

3. YAO Pe-chun (M)

4. LEE Mui-hok, J. (M)

5. LIANG Nai-kuang (M)

6. LING Po-man (M)

1 vacancy

$1,000 $1,845 p.m. (Male).

$750 $1,440 p.m. (Female).

1. LAI Ko-nin (M)

2. Ho, Jonan (M)

3. Yu Ping-hung (M)

4. WONG Kwei-hong

5. LAO Wei-ching (M)

6. Mok, G. (M)

7.

Lo Shu-wing

8.

LEUNG Mo-shun

9. LI Yiu-ming (M)

INTERPRETER/TRANSLATORS

Interpreter/Translators, Class I

陳善祥 | 1. 1.12 1. 4.50 1. 5.58 Judiciary

** 22. 9.14

Establishment: 7.

Max. 2,475

29.11.49

1. 5.58 N.T.A.

Max. 2,475

*

27. 9.17

16. 1.52

1. 5.58 Pol. Force

Max.

2,475

李梅鶴

18.3.17

1. 5.52

8. 6.60 Judiciary

1. 7

2.385

梁乃康

1.11.16

1. 5.51

1. 7.62 Judiciary

1. 7

2.205

林保文 6. 8.29

1.10.47 1. 4.64 Labour

1. 4

2,025

Interpreter/Translators, Class II

AM

27. 9.17 16. 5.52 *** 27. 5.19 22. 7.53

| 勞維楨| 27.5.20 莫楚才

3. 9.17 16. 1.52 16. 1.52 S.C.A.

Establishment: 120+2 Supny.

Max. 1,845

何祖年

3. 6.19 21. 1.52

21. 1.52 A. & F.

Max. 1,845

16. 5.52 Pol. Force

Max.

1,845

10. 9.53 Judiciary

1. 9

1,780

1. 7.46

1.11.53 Pol. Force

1.11

1.715

3. 7.14

3. 2.40

1. 3.54 Judiciary

1. 3

1.715

羅樹榮 14.2.22 梁慕舜 23.1.12

1. 8.51

1. 6.54 Immigration

1. 6

1,715

2. 2.38

15. 6.55 Pol. Force

1. 6

1,650

12. LIANG, P. I. Y. (M)

17. 8.24 劉澤榮 28.8.20 方守信 15.8.27

|

13. 8.46

15. 6.55 N.T.A.

1. 6

1,650

4. 7.55

4. 7.55 Judiciary

1. 7

1,650

4. 7.55

4. 7.55 Judiciary

1. 7

1,650

13. CHIA Kam-yuen (M)

14. LEW, Alexander (M)

15. WONG Cheuk-kwan (M)

16. Mrs. KELLER, C.

30.12.22 25. 7.55 謝錦源 12.7.20 1.12.47 劉力山 9. 9.18 24. 1.49 黃卓群| 18.9.22 1. 2.54 林珍華

18. 5.56

25. 7.55 U.S.D. & U.C.

1. 7

1,650

1. 5.56 Pol. Force

1. 1

1,650

1. 5.56 Pol. Force

1. 5

1,585

1. 5.56 Judiciary

1. 5

1.585

18. 5.56 Judiciary

1. 6

1,190 T.

17. WONG Yuk-kwan (M)

18. O Pu-sheung (M)

19. FONG Wing-sau (M)

黃育群23.2.17 柯步裳 9. 2.12 方榮守

2. 1.51

1. 6.56 Radio H.K.

1. 6

1,585

1. 6.56

1. 6.56 C.A.S.

1. 6

1,585

2.11.21

1. 6.56

1. 6.56 Judiciary

1. 61,585

10. LAU Chak-wing (M)

11. HONG Siew-sing