1964 — Page 317

CHEN Shan-chuang, B.Sc. (Eng.), (National Tsing Hua Univ., China), M.Sc. (Eng.) (Colorado, U.S.A.), A.M.I.Struct.E., M.R.S.H.

b. 8.6.17. m. Senior Building Surveyor, Public Works Department.

T. Asst. Engr. 3.7.50. Asst. Engr. 1.4.52. Bldg. Sur. 1.9.55. Ag. Asst. Ch. Bldg. Sur. 1.4-16.11.60, and 30.6.61. Asst. Ch. Bldg. Sur. 3.9.61. Post restyled Sr. Bldg. Sur. 1.4.62. Ag. Ch. Bldg. Sur. 19.8.64.

CHEN Shang-lien, John, L.M.S. (Nova Scotia P.M. Board). b. 7.1.33. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 11.2.63.

CHEN Shao-chi, B.Sc. (Eng.) (H.K.). A.M.I.C.E. b. 11.12.32. m. Engineer, Public Works Department.

Apprentice Engr. 17.11.58. Asst. Engr. 1.9.60. Engr. 1.4.64.

CHEN Tien-wen, Steven, D.D.S. (West China Union Univ.). b. 1.9.17. m. Dental Officer, Medical and Health Department.

Asst. Dental Surgn. 1.4.51. Dental Surgn. 1.4.56. Title changed to Dental Offr. 1.4.60.

CHEN Tin-ying, B.Sc. Special (London), B.Sc. (Chiao Tung). b. 16.8.19. m. Scientific Officer, Royal Observatory. Computer Cl. III 5.3.1951. Technical Offr. 1.8.55. Study leave 2.9.57-23.3.58. Experimental Offr. 1.7.59. Ag. Scien. Offr. 1.10— 31.10.63. Scien. Offr. 1.11.63.

CHEN Ting-yeung, Leslie, L.M.S. (Newfoundland). b. 27.11.31. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 16.2.62.

CHEN Tsing-kwan, B.Sc. (Eng.) (St. John's), A.M.I.Struct.E., M.A.S.C.E., M.R.S.H. b. 14.11.21. m. Senior Building Surveyor,

Public Works Department.

T. Asst. Engr. 9.9.52. Bldg. Sur. 1.9.55. Ag. Asst. Ch. Bldg. Sur. 18.7.61-5.1.62. Ag. Sr. Bldg. Sur. 12.7-7.8.62. Sr. Bldg. Sur. 4.2.63.

CHENEY, Michael Wilton. b. 1.5.25. m. Assistant Superintendent, Police Force. C. S.I. 10.8.52. Leave 15.6.56—19.2.57. 1.4.62. A.S.P. 1.10.63.

C.I.D. Course, Hendon Police College 1.10.56—12.12.56.

Leave 15.2.61–19.12.61. Sr. Inspector

CHENG, Bessie, Cert. Soc. St. (H.K.). Social Welfare Officer Class I, Social Welfare Department.

Female Insp. of Muitsui 3.3.41. Title changed to Soc. Worker 1.4.48. Women Soc. Worker 1.4.49. Women Asst. Children's Offr. 1.4.50. Asst. Children's Offr. 1.4.52. Children's Offr. 20.2.54. Ag. Asst. S.W.O. 23.10-26.12.58. S.W.O. Cl. I 1.7.59.

CHENG Ching-kong, Kenneth, M.B., B.S. (H.K.), D.M.R.T. (Lond.). b. 7.5.31. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. Radiologist 8.1.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 19.7—29.11.62.

CHENG Chuang-pen, L.M.S.S.A. (Lond.). b. 12.11.15. m.

m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. A.M.O. 14.5.59. M. & H.O. 2.12.60.

CHENG Hon-kwan, B.Sc. (C.E.) (Kung Shang Univ.), A.M.I.Struct.E. b. 16.5.27. m. Senior Structural Engineer, Public Works

Department.

T. Asst. Struct. Engr. 16.6.53. Asst. Struct. Engr. 1.4.55. Struct. Engr. 1.4.58. Ag. Sr. Struct. Engr. 27.12.62–31.3.63. Engr. 1.4.63. Study leave 24.9.63-13.8.64.

CHENG Hung-yue, M.B., B.S. (H.K.), Senior Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

Sr. Struct.

Chinese W.M.O., Maternity and Child Welfare 2.2.38. Resumed duty M.O. i/c Tsan Yuk Hosp. 1.9.45. M.O. i/c Wanchai S.H. Female Clinic and Hosp. 1.10.46. Supv. of Midwives (in addn.) 1.11.46. M.O. i/c Tsan Yuk Hosp. 1.6.47. W.M.O. 2.2.48. S.W.M.O. 1.7.59. Title changed to S.W.M. & H.O. 1.4.60, Title changed to S.M. & H.O. 1.4.61. Leave p.t.r. 4.7.64.

CHENG Kam-cheng, B.A. (Lingnan). b. 21.9.26. m. Liaison Officer, Class I, Secretariat for Chinese Affairs. Asst. Community Dev. Offr., S.W.O. 21.4.53. Community Dev. Offr. 1.8.57. Chinese Liaison Offr., S.C.A. 1.1.58. Liaison Offr., CI. I. 1.7.59.

CHENG Keng-pin. b. 15,12.24. m.

Producer Class I, Radio Hong Kong.

Temp. Clerk 15.6.53. G.C.S. CI. III 1.8.55. Prog. Asst. Cl. II 1.3.57. Study leave 5.5-19.8.61. Producer CI. I 1.4.62. Ag. Prog. Org. 28.9.63-4.7.64 and 7.8-19.9.64.

CHENG Kit-chiu, Samuel, B.D.S. (Univ. of Malaya). b. 28.7.32.

m. Dental Officer, Medical and Health Department.

Asst. Dental Surgn. 11.7.58. Title changed to Asst. Dental Offr. 1.4.60. Dental Offr. 11.7.60.

CHENG Kwok-kan, George, M.D. (Aurora Univ.), T.D.D. b. 13.2.16. m. Specialist, Medical and Health Department. A.M.O. 6.4.48. M.O. 1,7.51. Ag. T.B. Spec. 15.2–19.9.54. Spec. (Tuberculosis) 1.4.58.

CHENG, Mark, Teacher's Cert. (N.T.C.), B.A. (Hons.) (Ext.) London. b. 7.8.30. m. Education Officer, Education Department. Cert. Mast. 1.9.53. Asst. Ed. Offr. 1.10.58. Study leave 22.8.59. Rtd. Hdqtrs. 13.3.60. Inspectorate 19.4.60. Ed. Offr. 1.9.62.

CHENG Oi-ke, B.D.S. (Melb.), L.D.S. (Vic.). b. 19.12.29. m. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Offr. 19.3.62. Dental Offr. 19.3.64.

CHENG, Robert Kohan, B.A. (St. John's Univ., Shanghai), C. & G. Full Tech. Cert. in Printing. b. 18.12.22. m. Printing Superin-

tendent, Printing Department.

Asst. Regr., Reg. of Persons 26.8.49. Printing Offr. 25.2.52. Ag. Supt. 1.4.56. Supt. 1.1.59. Title changed to Printing Supt. 1.4.61. Ag. Asst. Govt. Printer 8.5.63-1.3.64. Study leave 1.3.64.

1st October, 1964

Part IV

15