1964 — Page 316

1st October, 1964

CHANG Han-piao. b. 20.7.26. m. Producer Class 1, Radio Hong Kong.

Prog. Asst. Cl. II 1.11.54. Study leave 17.2-26.6.57. Prog. Asst. Cl. I 1.1.60. Title changed to Producer Cl. I 1.4.62.

CHANG, Juncan, A.A. Dip. (London), b. 7.7.10. m. Architect, Public Works Department.

T. Asst. Arch. 30.5.50. Arch. 15.6.51.

Part IV

14

CHANG King-sun, B.A. (Lingnan Univ.). b. 9.9.24. m. Social Welfare Officer Class I, Social Welfare Department. Warden 16.2.51. Asst. Prin. Leader 1.4.51. Prin. Supervisor 1.5.55. Asst. Probation Offr. 1.4.56. Probation Offr. 5.4.59. Title changed to S.W.O. CI. II 1.7.59. Study leave 25.8.59—20.12.59. S.W.O. CI. I 1.4.64.

CHANG Shiu-sig, M.B., B.S. (Nat. Sun Yat Sen Univ., China), Certificate in Dermatology (St. John's Hosp., London). b. 6.11.19. m.

Senior Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

A.M.O. 12.10.48. M.O. 1.4.55. Study leave 22.9.58-7.7.59. S.M. & H.O. 1.7.59. Ag. Spec. (Soc. Hygiene) 20.3-24.11.60.

CHANG Wai-kwan, L.M.S.S.A. (Lond.), Dip. Bact. (Manchester), M.C.Path.

Department.

Medical and Health Officer, Medical and Health

W.A.M.O. 16.11.56. W.M.O. 5.12.58. Title changed to W.M. & H.O. 1.4.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.61. Study leave 24.9.62 -15.5.64.

CHANG Yun-sun, B.Sc. (Soochow Univ.), M.B., Ch.B. (Edin.). b. 5.5.15. m.

Department.

M.O. 16.7.56. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 24.8.61—8.7.63.

CHAPMAN, Andrew McDonald. b. 16.12.29.

m.

Medical and Health Officer, Medical and Health

Senior Executive Officer, Class II, Colonial Secretariat. Ex. Offr., Cl. II, C. Sect. 1.10.54. Ex. Offr. Cl. I 29.5.58. Leave 2.8.58—20.2.59. C. Sect. 23.2.59. Dep. Cl. of Councils 20.3.59. Sr. Ex. Offr., Cl. II 1.4.62. Leave 17.5.63—28.2.64. Dep. Cl. of Councils 3.3.64.

CHAPMAN, David Austin. b. 10.6.28. m. Assistant Superintendent, Police Force. Man,

HONG KONG S.I. 17.10.49. Leave 15.3-16.11.53. Ex. Offr. 1.5.56-30.4.57. S.I. 1.5.57. Leave 27.11.57-24.8.58. C.I.D. Course 28.4 19.7.58. Ag. A.S.P. 9.4-28.10.60. Sr. Insp. 1.1.61. A.S.P. 1.4.62. Leave 28.5.62—1.2.63.

CHARTER, John Coleman, Arch. Assn. Diploma, A.R.I.B.A. b. 22.7.12. m. Government Architect, Public Works Department. Arch. 16.9.48. Arr. 23.9.48. Leave 11.2-15.11.53. Asst. Ch. Arch. 1.4.56. Ag. Ch. Arch. 27.4–14.12.57. Leave 11.2-16.11.58. Ag. Ch. Arch. 17.11.58-20.2.59. Ch. Arch. 1.4.59. Ag. Asst. Dir., P.W. 14.2—14.6.61. Leave 20.6.61-24.1.62. Ag. Asst. Dir., P.W. 29.6.62-14.2.63. Ag. Asst. Dir., P.W. 1—6.3.63. Asst. Dir., P.W. 7.3.63. Post restyled Govt. Arch. 1.4.64. Leave 11.6.64.

CHATWIN, Charles, Dip. in Arch. (Dundee), A.R.I.B.A., A.R.I.A.S. b. 16.3.28. m. Architect, Public Works Department. NIGERIA: Arch. 14.7.55. HONG KONG: Arch. 22.8.59. Leave 11.3-8.10.63. Ag. Sr. Arch. 29.6.64.

CHAU Cham-son, B.Arch. (H.K.), Dip. in Civic Design (L'pool), A.M.T.P.I., A.I.A.A., F.R.Econ.S. b. 23.8.32. m. Planning

Officer, Public Works Department. T. Asst. Planning Offr. 4.1.60. Asst. Planning Offr. 1.4.60. Planning Offr. 4.10.62.

CHAU Joe-ming, M.B., B.S. (Nat. Sun Yat Sen Univ., China). b. 7.10.19. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. T.A.M.O. 8.9.50. M.O. 1.4.56. Port Health Offr. 22.2.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. No pay study leave 20.1-21.7.63.

CHAU Kai-biu, M.B., B.S. (H.K.) b. 4.5.37. m. M. & H.O. 1.7.62.

CHAU Shuet-yeng, Audrey, B.A. (Hons.) (H.K.). Admin. Offr. 21.10.61. Attached to S.W.D. 20.11.61.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

Administrative Officer, Colonial Secretariat. Asst. Secy., C. Sect. 1.6.62.

CHEN, Alan, M.D. (West China Union Univ.), D.M.R.D. (Edin.), L.M.S.S.A. (Lond.). b. 17.10.17. m.

Health Department.

M.O. 30.1.52. Ag. Sr. Radiologist 13.9-14.10.54. S.M. & H.O. 1.4.60. Spec. (Radiology) 1.10.63.

Specialist, Medical and

CHEN, Darwin, B.A. (Hons.) (Lond.). b. 19.7.32. m. Assistant Manager, City Hall, Urban Services Department. Asst. Manager, City Hall 3.7.61. Studied administration of cultural centres in U.K. & Europe, 3.63-5.63. Ag. Mgr., City Hall 3.3.64.

CHEN, Frances, B.A. (H.K.), Dip. Mental Health (Lond.). Senior Almoner, Medical and Health Department. Asst. Alm. 23.1.50. Alm. 1.4.59. Study Leave 1.6.59-7.10.60. Sr. Alm. 7.8.62.

CHEN Hsi-ming, John, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Eng.). b. 6.7.16. m. Specialist, Medical and Health Department. M.O. 7.4.52. Surgical Spec. 1.4.57. Study leave 3.2.58-25.3.59. Leave 8.5.64.

CHEN Ping-kwei, M.B., B.S. (Nat. Sun Yat Sen Univ., China), L.M.S.S.A. (London). b. 4.5.19.

Medical and Health Department.

m.

Medical and Health Officer,

T.A.M.O. 18.9.50. M.O. 1.4.56. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 4.9.61—4.6.62.

CHEN, Samuel Soul. b. 17.4.18. m, Assistant Secretary for Chinese Affairs, Secretariat for Chinese Affairs. Clerk 15.2.49. Interpreter/Translator Cl. II 1.1.52. Interpreter/Translator Cl. I 1.12.56. Mem. Bd. of Examiners 20.6.58. A.S.C.A.

1.10.61.