1963 — Page 334

LAU Pui-ying, Lucy, Teacher's Cert. (N.T.C.), L.R.S.M., L.T.S.C., A.I.E. (Lond.). Mistress, Education Department. Cert. Mist. 1.9.53. G.T.C. 6.1.58. N.T.C. 8.9.58. Study leave 22.9.60. Asst. Mist., Inspectorate 1.9.61. Mistress 1.4.62.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

LAU Tak-sang, M.B., B.S. (H.K.). b. 8.6.37. M. & H.O. 1.7.62.

LAU To-hin, B.Sc. (Eng.), D.I.C., A.M.I.C.E. b. 11.1.34. Engineer, Public Works Department. Apprentice Engr. 19.1.56. Asst. Engr. 1.7.57. Engr. 19.1.60. On study leave 9.9.61-24.8.62.

LAU Wah-sum, A.C.W.A. b. 30.1.28. m. Treasury Accountant, Housing Division, Urban Services Department. Try. Acct., Try. 1.2.61. Try. Acct., Housing Authority 1.8.62.

LAU Yau-chun, B.Sc. (C.E.) (Lingnan Univ.), A.M.I.Struct.E. b. 6.12.26. m.

Structural Engineer, Public Works Department.

Apptd. Engrg. Draughtsman Class III 27.11.52. Engrg. Draughtsman Cl. II 1.4.55. Asst. Struct. Engr. 1.4.58. Struct. Engr. 1.4.60.

LAU Yiu-wing, Johnny, M.B., B.S. (H.K.). b. 15.1.34. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 3.1.61.

LAU Yue-chiu, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Eng.). b. 5.2.31. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M.Ö. 1.7.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 24.9.61—6.12.62.

LAU Yuen-chuek, B.A. (Edu.), H.K. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. (W.), 1.9.53. Ed. Offr. (W.), 1.9.54. Study leave 1.8—11.12.61.

LAVERTY, Bernard James. b. 31.1.14. m. Chief Officer, Prisons Department. C.

Asst. Hosp. Supv. 1.4.48. Ag. Hosp. Supv. 3.9.48-30.6.49. Leave 9.6-16.12.51. Ag. Hosp. Supv. 13.3-12.12.53. Hosp. Supv. 13.12.53. Leave 27.2-19.11.56. Ch. Offr. 1.7.59. Leave 27.2-25.10.60. Leave 17.4.63.

LAW Chung-hung, B.A. (H.K.). b. 7.11.13. m. Senior Education Officer, Education Department. Univ. Trnd. Mast. 25.9.39. Hd. Mast., Cheung Chau Govt. Sch. 1.4.50. Un Long Pub. Middle Sch. 15.8.55. Inspectorate 10.9.57. Mem., Bd.

G.T.C. 1.9.51. Ed. Offr. 1.7.52. Inspectorate 27.4.54. Hd. Mast., of Examiners 11.4.58. Sr. Ed. Offr. 29.4.61.

LAW Chung-kam, B.A. (H.K.), Dip. Ed. (Oxon.). b. 18.6.16. m. Assistant Director of Education. Univ. Trnd. Mast. 3.1.38. Tr. Coll. 1.9.39. Hd. Mast., 18.11.46. Study leave 31.8.51-11.1.53. Ed. Offr. 1.1.52. G.T.C. 12.1.53. Hdqtrs. 13.12.54. Ag. Sr. Ed. Offr. 1.9-26.10.57. Sr. Insp. Schs. 1.9.57. Ag. Sr. Ed. Offr. 17.12.57. Mem., Bd. of Examiners, 16.1.58. Sr. Ed. Offr. 16.12.58. Ag. Asst. Dir. of Ed. 25.8.60-25.3.61. Asst. Dir. of Ed. 29.4.61. Ag. Dep. Chmn., Bd. of Examiners 5.7.61—11.1.62.

Lieutenant, R.N.V.R.

LAW, John Peter. b. 6.10.24. m. Senior Superintendent, Police Force. R.N.V.R.: 1942-1947. MalaYA: Cadet A.S.P. 14.9.48. A.S.P. 1951. Chinese (Mandarin) Course Kuala Lumpur 1954–1956. Dep. Supt. 1955. School Oriental Languages (Sinology) London University 1956. NORTH BORNEO: 23.12.56. Ag. Asst. Comr. 1957. Supt. 1.1.58. Senior S.B. Course London 1959. Ag. Asst. Comr. 1960. HONG KONG: Senr. Supt. 11.6.61. Secondment BRUNEI Dec. 62- Mar. 63.

LAW, Richard Edward Stopford, A.R.I.C.S., A.A.I. b. 9.12.31. Estate Sur. 3.6.59. Arr. 3.7.59. Secd. N.T.A. 20.10.59. Leave 19.3.63.

m.

Estate Surveyor, Public Works Department.

C.

LAW Yin-hang, B.D.S. (Univ. of Malaya). b. 29.12.34. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Surg. 19.5.59. Title changed to Asst. Dental Offr. 1.4.60. Dental Offr. 19.5.61.

LAWRENCE, Charles Raymond Maurice. b. 19.5.23. m. Senior Executive Officer, Class I, Medical and Health Department. S.C. & A.S. 6.1.41. Interned 25.12.41. Cl. II S.C. & A.S., C.S.O. 6.1.44. Leave 25.9.45-10.6.46. Ex. Offr., Cl II 1.1.47. Leave 20.2- 10.8.48. Ex. Offr., Cl. I 16.4.49. Leave 11.2-15.11.53. Ag. Secy., P.W.D. 3.7-20.9.54. Ag. Secy., Ed. Dept. 28.12.54. Ag. Dep. Cl. of Councils 6.2.56. Ag. Secy., Ed. Dept. 2.4.57. Leave 31.5.57-9.2.58. Sr. Ex. Offr., Cl. II 6.3.58. Secy., W.W.O. 22.9.58. Leave 1.2.62. Sr. Ex. Offr., Cl. I 1.4.62. Dep. Secy., M. & H.D. 16.10.62. Ag. Secy., 9.4.63.

LEADBETTER, Catherine Winifred, S.R.N., S.C.M. Matron, Class I, Medical and Health Department.

TRINIDAD: 12.4.42 12.2.48. HONG KONG 13.2.48. Leave 22.9.48-13.11.50. Sr. Nur. Sist. 27.7.49. Leave 4.6.54–13.3.55. Ag. Matron, Cl. II 8.4.55-9.2.56. Ag. Matron, CI. II 13.2.56. Matron, Cl. II 10.10.56. Leave 19.3-13.12.58. Ag. Matron, Cl. I 26.2— 26.11.59. Ag. Matron, Cl. I 8.4.60—13.1.61. Leave 29.12.61. Matron Cl. I 9.1.63.

LEATHLEAN, Anthony Lawrence, Solicitor of the Supreme Court of Judicature (1955). b. 26.2.33. m. Mag. 19.11.57. Arr. 22.11.57. Dep. Regr., Sp. Ct. (Ag.) 2.5-15.6.58. Leave 18.7.61-1.2.62.

LEE, Anne-Marie, M.A., Teacher's Cert. (Aberdeen). Education Officer, Education Department. C.

Ed. Offr. (W.) 14.11.52. Arr. 15.12.52. Leave 18.7.56-5.2.57. Leave 27.1–9.9.61.

Magistrate, Judiciary.

LEE Cheng-ong, M.B., B.S. (H.K.), D.M.S.A. (Edin.). b. 13.10.12. m. Principal Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. Secd.' Med. Br., Civ. Aff., Mil. Adm. by Brit. Red Cross Soc. 1.10.45. T. Chinese M.O. 1.10.46. M.O. 1.9.51. Ag. S.M.O. & Med. Supt., Q.M. Hosp. 2.2.59. P.M. & H.O. 1.4.60. Study leave 30.9.61. Retd. Group Med. Supt. and Secy. Med. Ctee. T.W.H. 2.8.62.

LEE Chi-nam, M.B., B.S. (H.K.). b. 1.8.22. M.O. 16.6.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60.

LEE Chun-yon, Thomas, B.A. (Hons.) (Lond.). Asst. Probation Offr. 10.9.52. Study leave 28.8.53

1st October, 1963

m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

Study leave 29.8.60-13.7.62.

b. 6.9.23. m. Principal Social Welfare Officer, Social Welfare Department. 15.1.54. Probation Offr. 1.9.57. S.W.O. Cl. I 1.7.59. Prin. S.W.O. (Relief) 1.6.63.

Part IV

41