1963 — Page 305

1st October, 1963

Part IV

12

CHAN King-pan, M.B., B.S. (H.K.). b. 8.9.34. m. M. & H.O. 1.7.61.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

CHAN Kwok-hung, M.B., B.S. (H.K.). b. 1.11.34. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.63.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

CHAN Kwong-fook, M.B., B.S. (H.K.), D.P.H. (Malaya). b. 8.5.22. m. M.O. 1.4.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 20.5.61-23.2.62.

CHAN Kwoon-kau, B.Sc. (Sun Yat Sen), Community Devel. Ext. Work & Adult Education Course (London Univ.). b. 6.11.20.

Education Officer, Education Department.

m.

Cert. Mast., Inspectorate 1.6.48. Asst. Ed. Offr. 1.6.50. Hd. Mast., Yuen Long Pub. Mid. Sch. 26.8.57. Inspectorate 17.8.59. Study leave 20.9.60. Rtd. Inspectorate 1.7.61. Seconded to H.K.U. 18.9.61. Rtd. Adult Ed. Section 9.62. Ed. Offr. 1.9.62.

CHAN MA Yuk-chan, M.B. (Kwong Wah Med. Coll., China). Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

T. W.A.M.O. 6.10.52. W.M.O. 6.10.56. Title changed to W.M. & H.O. 1.4.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.61.

CHAN Ming-yee, Godwin, M.B., B.S. (H.K.). b. 20.2.33. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 20.7.60.

CHAN Mo-dick, B.Sc. (Lingnan). b. 8.2.20.

m. Liaison Officer, Class I, Secretariat for Chinese Affairs.

Asst. Community Dev. Offr., S.W.O. 15.4.52. Chinese Asst. Liaison offr., S.C.A. 1.1.58. Liaison Offr., Cl. II 1.7.59. Liaison Offr., Cl. I

1.1.62.

CHAN Nai-keong, Dip. in Civil Engineering (Hons.), (Loughborough Coll.), A.M.I.C.E. b. 17.11.31. m. Engineer, Public Works

Department. Pupil Engr., R.O. 11.11.52. Engr. 11.11.54. Ag. Asst. Ch. Engr. 21.4-2.9.60. Highway Traffic Engineering Graduate Course in Yale Univ., U.S.A., (I.R.F. Fellowship) 7.9.60—4.8.61. Ag. Asst. Ch. Engr. R.O. 5.8—9.11.61, 8.12.61–4.1.62. Ag. Sr. Engr. R.O. (T.E.) 20.6— 21.11.62. Ag. Sr. Engr. R.O. (T.E.) 10.12.62-9.2.63. Ag. Sr. Engr. R.O. (T.E.) 8.4.63.

CHAN Pah-loung, A.A.S.A. b. 25.8.36. Education Officer (Technical), Education Department.

Ed. Offr. (Tech.), Tech. Coll. 1.5.62.

CHAN Ping-cheung, M.B., B.S. (H.K.). b. 10.5.35. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 27.1.61.

CHAN Po-hon, M.B., B.S. (H.K.). b. 21.10.31. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M.O. 19.8.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60.

CHAN Pui-sek, Daniel, M.B., B.S. (H.K.), D.M.R.T. (Lond.). b. 21.2.33. m.

Department.

M.O. 30.7.57. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 17.8.60—30.4.61.

CHAN Sai-bun, B.A. (Hons.), M.A., Dip. Ed. (H.K.). b. 8.8.32. m. Asst. Ed. Offr. 8.9.58. G.T.C. 8.9.61. Ed. Offr. 1.9.62.

Medical and Health Officer, Medical and Health

Education Officer, Education Department,

Study leave 12.9.63.

CHAN Seung-chung, M.B., B.S. (H.K.). b. 17.8.35. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.63.

CHAN Shiu-hon, L.A.H. (Dublin). b. 6.8.21. m. A.M.O. 31.5.57. No pay study leave 1.9.61–20.1.63. M. & H.O. 21.1.63.

CHAN Siu-kam, B.A. (Hons.) (H.K.), b. 17.12.36.

Ex. Offr. Cl. II 8.8.60. Asst. Trade Offr. 15.8.62.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department,

Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department.

CHAN Sui-lun, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Edin.). b. 5.8.23. m. Senior Medical and Health Officer, Medical and Health Department. Asst. M.O. 1.2.52. M.O. 1.7.53. No pay leave 6.3-4.11.56. Study leave 6.10.58-6.10.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. No pay study leave 7.10.60–14.5.61. S.M. & H.O. 1.6.61.

I

CHAN Tai-yam, M.B., B.S. (H.K.). b. 31.1.36. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 2.1.63.

CHAN Tit-to, M.B., B.S. (H.K.). b. 11.9.29. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M.O. 1.7.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60.

CHAN Tze-chung, B.A. (Lingnan University, Canton), Barrister-at-Law of Middle Temple, July, 1957. b. 31.3.23. m. Magistrate,

Judiciary.

Ex. Offr., Cl. II 1.12.48. C.D. & W. Scholarship 27.8.54. Rtd. from study leave 29.10.57. Ag. Legal Asst. 29.10.57. Legal Offr. (Pupil) 1.4.59. Ag. Mag. 18.1.60. Mag., Kln. 10.5.60.

CHAN Wai-man. b. 12.2.22. m. Superintendent, Police Force.

H.K.P. 19.9.47. Attd. U.K. Course 27.3–19.10.52. Ag. A.S.P. 1.4.57. A.S.P. 1.4.57. Supt. 1.4.60. Leave 1.4-7.9.61.

CHAN Wing-kin, M.B., B.S. (H.K.). b. 5.7.36. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.61.