RAS-2001 — Page 82

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

30

spring within the wider New Year duration." At Li Chun ritual acts signalled various agricultural tasks. The She festival was more timely in relation to actual agrarian operations starting up at this season, but rituals did not directly depict the cultivation of the earth.

Shamanistic activities were common at several ritual celebrations in the area under scrutiny here. A chronicler from Hanzhou Magistracy in Hanyang Prefecture says that the people along the Jiang and the Han18 love wu sorcerers and regard demons as important.19 Singing, dancing and drumming wu and xi contributed to the efficacy of the rituals in that they summoned the shen spirits. The mention here of both wu and xi is best understood as indicating that the shamanistic acts were performed by officiants recruited from both genders—but we cannot be sure. What kind of shen spirits were invited by their activities is, again, not clear. If in the singular, the word might refer to the She, if in the plural, it might have been spirits in general, or, perhaps, the spirits of the dead. We have seen above that sometimes the She was connoted with death and the dead. Invoking and inviting the dead—should that be the correct understanding—would then, no doubt, have had further agricultural connotations.20

What speaks in favour of the former interpretation is a note deriving from Yiyang Magistracy (in Changsha Prefecture), but which actually refers to a practice of the third day of the third moon, a day called Shang Si E or 'Upper Si'. On this day there were splendid processions in the country villages by the She altars where people sacrificed to the du shen 'the earth spirit(s)'. Droning drums were prominent instruments in these processions. This was called qi nian—'to pray for the year'.21 A similar report, already mentioned and referring to the same day, is found in the records of Yingshan where it is said that people worshipped the She by jiao libations.

17

We may note that there was another occasion for celebrating the

Aijmer 2002, Chapter. 15.

18 Hanzhou is situated by the confluence of the River Yangzi (the Jiang) and the River Han.

19 古今圖書集成. 1888. VI, 1130: 風俗考 1b

20 古今圖書集成, 1888. VI, 1142: 風俗考 2a

21 益陽縣志. 1874. 卷 24b.

Edit History

2026-05-13 11:07:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
30 spring within the wider New Year duration." At Li Chun ritual acts signalled various agricultural tasks. The She festival was more timely in relation to actual agrarian operations starting up at this season, but rituals did not directly depict the cultivation of the earth. Shamanistic activities were common at several ritual celebrations in the area under scrutiny here. A chronicler from Hanzhou Magistracy in Hanyang Prefecture says that the people along the Jiang and the Han18 love wu sorcerers and regard demons as important.19 Singing, dancing and drumming wu and xi contributed to the efficacy of the rituals in that they summoned the shen spirits. The mention here of both wu and xi is best understood as indicating that the shamanistic acts were performed by officiants recruited from both genders—but we cannot be sure. What kind of shen spirits were invited by their activities is, again, not clear. If in the singular, the word might refer to the She, if in the plural, it might have been spirits in general, or, perhaps, the spirits of the dead. We have seen above that sometimes the She was connoted with death and the dead. Invoking and inviting the dead—should that be the correct understanding—would then, no doubt, have had further agricultural connotations.20 What speaks in favour of the former interpretation is a note deriving from Yiyang Magistracy (in Changsha Prefecture), but which actually refers to a practice of the third day of the third moon, a day called Shang Si E or 'Upper Si'. On this day there were splendid processions in the country villages by the She altars where people sacrificed to the du shen 'the earth spirit(s)'. Droning drums were prominent instruments in these processions. This was called qi nian—'to pray for the year'.21 A similar report, already mentioned and referring to the same day, is found in the records of Yingshan where it is said that people worshipped the She by jiao libations. 17 We may note that there was another occasion for celebrating the Aijmer 2002, Chapter. 15. 18 Hanzhou is situated by the confluence of the River Yangzi (the Jiang) and the River Han. 19 古今圖書集成. 1888. VI, 1130: 風俗考 1b 20 古今圖書集成, 1888. VI, 1142: 風俗考 2a 21 益陽縣志. 1874. 24b.
Baseline (Original)
30 spring within the wider New Year duration." At Li Chun ritual acts signalled various agricultural tasks. The She festival was more timely in relation to actual agrarian operations starting up at this season, but rituals did not directly depict the cultivation of the earth. Shamanistic activities were common at several ritual celebrations in the area under scrutiny here. A chronicler from Hanzhou Magistracy in Hanyang Prefecture says that the people along the Jiang and the Han18 love wu sorcerers and regard demons as important.19 Singing, dancing and drumming wu and xi contributed to the efficacy of the rituals in that they summoned the shen spirits. The mention here of both wu and xi is best understood as indicating that the shamanistic acts were performed by officiants recruited from both genders—but we cannot be sure. What kind of shen spirits were invited by their activities is, again, not clear. If in the singular, the word might refer to the She, if in the plural, it might have been spirits in general, or, perhaps, the spirits of the dead. We have seen above that sometimes the She was connoted with death and the dead. Invoking and inviting the dead-should that be the correct understanding-would then, no doubt, have had further agricultural connotations.20 What speaks in favour of the former interpretation is a note deriving from Yiyang Magistracy (in Changsha Prefecture ), but which actually refers to a practice of the third day of the third moon, a day called Shang Si E or 'Upper Si'. On this day there were splendid processions in the country villages by the She altars where people sacrificed to the du shen the earth spirit(s)'. Droning drums were prominent instruments in these processions. This was called qi nian -'to pray for the year'.21 A similar report, already mentioned and referring to the same day, is found in the records of Yingshan where it is said that people worshipped the She by jiao libations. 17 We may note that there was another occasion for celebrating the Aijmer 2002, Chapter. 15. 18 Hanzhou is situated by the confluence of the River Yangzi (the Jiang) and the River Han. 19 古今國書集成. 1888. VI, 1130:風俗考1b 20 古今國書集成,1888.VI,1142:風俗考2a 21 益陽縣志.1874. 卷24b.
2026-05-13 11:07:46 · Baseline
View content

30

spring within the wider New Year duration." At Li Chun ritual acts signalled various agricultural tasks. The She festival was more timely in relation to actual agrarian operations starting up at this season, but rituals did not directly depict the cultivation of the earth.

Shamanistic activities were common at several ritual celebrations in the area under scrutiny here. A chronicler from Hanzhou Magistracy in Hanyang Prefecture says that the people along the Jiang and the Han18 love wu sorcerers and regard demons as important.19 Singing, dancing and drumming wu and xi contributed to the efficacy of the rituals in that they summoned the shen spirits. The mention here of both wu and xi is best understood as indicating that the shamanistic acts were performed by officiants recruited from both genders—but we cannot be sure. What kind of shen spirits were invited by their activities is, again, not clear. If in the singular, the word might refer to the She, if in the plural, it might have been spirits in general, or, perhaps, the spirits of the dead. We have seen above that sometimes the She was connoted with death and the dead. Invoking and inviting the dead-should that be the correct understanding-would then, no doubt, have had further agricultural connotations.20

What speaks in favour of the former interpretation is a note deriving from Yiyang Magistracy (in Changsha Prefecture

), but which actually refers to a practice of the third day of the third moon, a day called Shang Si E or 'Upper Si'. On this day there were splendid processions in the country villages by the She altars where people sacrificed to the du shen the earth spirit(s)'. Droning drums were prominent instruments in these processions. This was called qi nian -'to pray for the year'.21 A similar report, already mentioned and referring to the same day, is found in the records of Yingshan where it is said that people worshipped the She by jiao libations.

17

We may note that there was another occasion for celebrating the

Aijmer 2002, Chapter. 15.

18 Hanzhou is situated by the confluence of the River Yangzi (the Jiang) and the

River Han.

19 古今國書集成. 1888. VI, 1130:風俗考1b

20 古今國書集成,1888.VI,1142:風俗考2a 21 益陽縣志.1874. 卷24b.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.