港史文本搜尋系統 Hong Kong in Texts search portal

2026-06-19 11:59:53 · Auto OCR Correction

Live

View comparison

AI Proofread

Min Fong ST 25 0+* Ngau Wu Tok ST 33.3** Lo Sheung Tun ST 33.3** Mau Liu Shui ST Cheung King ST Siu Lek Yuen ST Mu Ping ST Shek Kwu Lung ST Tai Lam Liu ST 40.4- Sha Tin Wai ST 45.0* Shan Ha Wai ST Kak Tin ST 46.0 Keng Hau ST 44.1 Tai Wai ST 46.9% Ha Wo Che ST 40.8% Shan Mei ST Kau To ST Ho Lek Pu ST Wu Kai Sha ST Sai Shan War YL 333*+ Leung Ka Tsuen YL 37.5** Ying Lung Wai YL Nam Pin Wai YL Shan Pu YL 43.2 Tong Tau Po YL Nam Haug YL Ha Che YL Tin Liu YL Lam Hau YL 45.1 Fur Sha Wai YL Hung Uk Tsuen YL Kiu Tau Wai YL Shek Po YL Sik Kong Tsuen YL San Wat YL 44.1 Hong Me: Tsuen YL Fung Kong Tsuen YL 44.7 Wong Ka Wai TM 40,0* Sheung Cheung Wan TM 43.7 Hang Tau TM 43.4 San Tsuen TM Tại Lam TM Keung Ma Wo TW 33.3** Sham Tseng TW Sai Hang Hau SK Pik Uk SK Shek Pok Wai SK 30 8+1 Į

Baseline (Original)

78 Min Fong ST 4 25 0+* Ngau Wu Tok ST 3 10 33.3** Lo Sheung Tun ST 3 9 33.3** Mau Liu Shui ST 5 13 38 5** Cheung King ST 2 6 33 3** Siu Lek Yuen ST 73 174 419* Mu Ping ST 57 124 46 0 Shek Kwu Lung ST 18 55 32 7** Tai Lam Liu ST 23 57 40.4- Sha Tin Wai ST 81 180 45.0* Shan Ha Wai ST 24 56 42 9* Kak Tin ST 92 200 46.0 Keng Hau ST 86 195 44.1 Tai Wai ST 164 350 46.9% Ha Wo Che ST 31 76 40.8% Shan Mei ST 42 94 44 7 Kau To ST 57 130 43 8 Ho Lek Pu ST 18 45 40 0* Wu Kai Sha ST 59 135 43 7 Sai Shan War YL 7 21 333*+ Leung Ka Tsuen YL 3 8 37.5** Ying Lung Wai YL 38 94 400* Nam Pin Wai YL 223 519 43 0 Shan Pu YL 118 273 43.2 Tong Tau Po YL 53 116 457 Nam Haug YL 44 104 42 3* Ha Che YL 109 234 46 6 Tin Liu YL 48 105 45 7 Lam Hau YL 107 237 45.1 Fur Sha Wai YL 72 165 43 6 Hung Uk Tsuen YL 56 120 467 Kiu Tau Wai YL 71 152 46 7 Shek Po YL 108 257 42 0* Sik Kong Tsuen YL 178 381 467 San Wat YL 215 487 44.1 Hong Me: Tsuen YL 21 52 40 4* Fung Kong Tsuen YL 34 76 44.7 Wong Ka Wai TM 20 50 40,0* Sheung Cheung Wan TM 52 119 43.7 Hang Tau TM 17 394 43.4 San Tsuen TM 22 50 44 0 Tại Lam TM 26 61 42 6* Keung Ma Wo TW * 6 33.3** Sham Tseng TW 32 72 44 4 Sai Hang Hau SK 3 10 33 3** Pik Uk SK 5 25 2004* Shek Pok Wai SK 4 13 30 8+1 Į

2026-05-13 08:34:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

View comparison

AI Proofread

78 Min Fong ST 4 25 0+* Ngau Wu Tok ST 3 10 33.3** Lo Sheung Tun ST 3 9 33.3** Mau Liu Shui ST 5 13 38.5** Cheung King ST 2 6 33.3** Siu Lek Yuen ST 73 174 41.9* Mu Ping ST 57 124 46.0 Shek Kwu Lung ST 18 55 32.7** Tai Lam Liu ST 23 57 40.4 Sha Tin Wai ST 81 180 45.0* Shan Ha Wai ST 24 56 42.9* Kak Tin ST 92 200 46.0 Keng Hau ST 86 195 44.1 Tai Wai ST 164 350 46.9% Ha Wo Che ST 31 76 40.8% Shan Mei ST 42 94 44.7 Kau To ST 57 130 43.8 Ho Lek Pui ST 18 45 40.0* Wu Kai Sha ST 59 135 43.7 Sai Shan Wai YL 7 21 33.3*+ Leung Ka Tsuen YL 3 8 37.5** Ying Lung Wai YL 38 94 40.0* Nam Pin Wai YL 223 519 43.0 Shan Pui YL 118 273 43.2 Tong Tau Po YL 53 116 45.7 Nam Hang YL 44 104 42.3* Ha Che YL 109 234 46.6 Tin Liu YL 48 105 45.7 Lam Hau YL 107 237 45.1 Fui Sha Wai YL 72 165 43.6 Hung Uk Tsuen YL 56 120 46.7 Kiu Tau Wai YL 71 152 46.7 Shek Po YL 108 257 42.0* Sik Kong Tsuen YL 178 381 46.7 San Wai YL 215 487 44.1 Hung Mei Tsuen YL 21 52 40.4* Fung Kong Tsuen YL 34 76 44.7 Wong Ka Wai TM 20 50 40.0* Sheung Cheung Wai TM 52 119 43.7 Hang Tau TM 17 39 43.4 San Tsuen TM 22 50 44.0 Tai Lam TM 26 61 42.6* Keung Ma Wo TW * 6 33.3** Sham Tseng TW 32 72 44.4 Sai Hang Hau SK 3 10 33.3** Pik Uk SK 5 25 20.0* Shek Pok Wai SK 4 13 30.8+

Baseline (Original)

78 Min Fong ST 4 25 0+* Ngau Wu Tok ST 3 10 33.3** Lo Sheung Tun ST 3 9 33.3** Mau Liu Shui ST 5 13 38 5** Cheung King ST 2 6 33 3** Siu Lek Yuen ST 73 174 419* Mu Ping ST 57 124 46 0 Shek Kwu Lung ST 18 55 32 7** Tai Lam Liu ST 23 57 40.4- Sha Tin Wai ST 81 180 45.0* Shan Ha Wai ST 24 56 42 9* Kak Tin ST 92 200 46.0 Keng Hau ST 86 195 44.1 Tai Wai ST 164 350 46.9% Ha Wo Che ST 31 76 40.8% Shan Mei ST 42 94 44 7 Kau To ST 57 130 43 8 Ho Lek Pu ST 18 45 40 0* Wu Kai Sha ST 59 135 43 7 Sai Shan War YL 7 21 333*+ Leung Ka Tsuen YL 3 8 37.5** Ying Lung Wai YL 38 94 400* Nam Pin Wai YL 223 519 43 0 Shan Pu YL 118 273 43.2 Tong Tau Po YL 53 116 457 Nam Haug YL 44 104 42 3* Ha Che YL 109 234 46 6 Tin Liu YL 48 105 45 7 Lam Hau YL 107 237 45.1 Fur Sha Wai YL 72 165 43 6 Hung Uk Tsuen YL 56 120 467 Kiu Tau Wai YL 71 152 46 7 Shek Po YL 108 257 42 0* Sik Kong Tsuen YL 178 381 467 San Wat YL 215 487 44.1 Hong Me: Tsuen YL 21 52 40 4* Fung Kong Tsuen YL 34 76 44.7 Wong Ka Wai TM 20 50 40,0* Sheung Cheung Wan TM 52 119 43.7 Hang Tau TM 17 394 43.4 San Tsuen TM 22 50 44 0 Tại Lam TM 26 61 42 6* Keung Ma Wo TW * 6 33.3** Sham Tseng TW 32 72 44 4 Sai Hang Hau SK 3 10 33 3** Pik Uk SK 5 25 2004* Shek Pok Wai SK 4 13 30 8+1 Į

2026-05-13 08:34:05 · Baseline

View content

78

Min Fong

ST

4

25 0+*

Ngau Wu Tok

ST

3

10

33.3**

Lo Sheung Tun

ST

3

9

33.3**

Mau Liu Shui

ST

5

13

38 5**

Cheung King

ST

2

6

33 3**

Siu Lek Yuen

ST

73

174

419*

Mu Ping

ST

57

124

46 0

Shek Kwu Lung

ST

18

55

32 7**

Tai Lam Liu

ST

23

57

40.4-

Sha Tin Wai

ST

81

180

45.0*

Shan Ha Wai

ST

24

56

42 9*

Kak Tin

ST

92

200

46.0

Keng Hau

ST

86

195

44.1

Tai Wai

ST

164

350

46.9%

Ha Wo Che

ST

31

76

40.8%

Shan Mei

ST

42

94

44 7

Kau To

ST

57

130

43 8

Ho Lek Pu

ST

18

45

40 0*

Wu Kai Sha

ST

59

135

43 7

Sai Shan War

YL

7

21

333*+

Leung Ka Tsuen

YL

3

8

37.5**

Ying Lung Wai

YL

38

94

400*

Nam Pin Wai

YL

223

519

43 0

Shan Pu

YL

118

273

43.2

Tong Tau Po

YL

53

116

457

Nam Haug

YL

44

104

42 3*

Ha Che

YL

109

234

46 6

Tin Liu

YL

48

105

45 7

Lam Hau

YL

107

237

45.1

Fur Sha Wai

YL

72

165

43 6

Hung Uk Tsuen

YL

56

120

467

Kiu Tau Wai

YL

71

152

46 7

Shek Po

YL

108

257

42 0*

Sik Kong Tsuen

YL

178

381

467

San Wat

YL

215

487

44.1

Hong Me: Tsuen

YL

21

52

40 4*

Fung Kong Tsuen

YL

34

76

44.7

Wong Ka Wai

TM

20

50

40,0*

Sheung Cheung Wan

TM

52

119

43.7

Hang Tau

TM

17

394

43.4

San Tsuen

TM

22

50

44 0

Tại Lam

TM

26

61

42 6*

Keung Ma Wo

TW

*

6

33.3**

Sham Tseng

TW

32

72

44 4

Sai Hang Hau

SK

3

10

33 3**

Pik Uk

SK

5

25

2004*

Shek Pok Wai

SK

4

13

30 8+1

Į

RAS-1996 — Page 107

Edit History

Comments

Private Research Note