RAS-1992 — Page 113

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

Likin ✰✰ : [li-chín] An arbitrary tax, originally of one cash per tael 釐金 on all kinds of produce, known to foreigners as the 'tax of one-thousandth', imposed in 1853 with a view to making up the deficiency in the land tax caused by the Taiping and Nien-fei troubles. Hence its common term, a 'war tax'.

Lorcha: A vessel having a hull of Chinese build but rigged with European masts and sails, and usually manned by a European captain and a Chinese crew.

Mace: The tenth part of a Chinese tael [q.v.] or ounce.

Miao-tzu #7: shoots or sons of the soil: one of the larger of the southern Chinese aboriginal non-Chinese races subjugated by the Chinese, whose revolt in the 1860s lead to Mesny being employed by the Chinese army. This was not their first revolt; they had rebelled against Imperial rule at the end of the eighteenth century when their widespread revolt in Kueichou and Hunan provinces was put down with great difficulty owing to the mountains and forests covering that part of the world.

Mixed Courts: Instituted in 1865 in the Shanghai International Settlements [q.v.] for the hearing of cases between Chinese residents in the Settlements, between Chinese and foreign residents, and where foreigners were the defendants, provided always that they were unrepresented by a Consul on the spot. All suits were tried by a Chinese official having the rank of sub-Prefect, with the assistance, in cases where foreigners were concerned, of an assessor of the same nationality.

Muslim Rebellion: the rebellion in the northern Chinese provinces of Shensi and Kansu between 1862 and 1873.

Nanking: the major city on the Yangtze and capital of Ming China. The 'Southern Capital', held by the Taipings from 1850 to 1864.

Nestorian Christians: The church which first introduced Christianity into China, at the close of the 6th century AD.

Nien-fei : [lit. The Twisting Robbers], The official designation of the large bodies of rebels who ravaged the plains of north China for a number of years. They referred to themselves as Nien-Tzu [The Coilers or Twisters] from their peculiar manner of formation in battle. The Nien

Edit History

2026-05-13 06:59:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

98 Likin ✰✰ : [li-chín] An arbitrary tax, originally of one cash per tael 釐金 on all kinds of produce, known to foreigners as the 'tax of one-thousandth', imposed in 1853 with a view to making up the deficiency in the land tax caused by the Taiping and Nien-fei troubles. Hence its common term, a 'war tax'. Lorcha: A vessel having a hull of Chinese build but rigged with European masts and sails, and usually manned by a European captain and a Chinese crew. Mace: The tenth part of a Chinese tael [q.v.] or ounce. Miao-tzu #7: shoots or sons of the soil: one of the larger of the southern Chinese aboriginal non-Chinese races subjugated by the Chinese, whose revolt in the 1860s lead to Mesny being employed by the Chinese army. This was not their first revolt; they had rebelled against Imperial rule at the end of the eighteenth century when their widespread revolt in Kueichou and Hunan provinces was put down with great difficulty owing to the mountains and forests covering that part of the world. Mixed Courts: Instituted in 1865 in the Shanghai International Settlements [q.v.] for the hearing of cases between Chinese residents in the Settlements, between Chinese and foreign residents, and where foreigners were the defendants, provided always that they were unrepresented by a Consul on the spot. All suits were tried by a Chinese official having the rank of sub-Prefect, with the assistance, in cases where foreigners were concerned, of an assessor of the same nationality. Muslim Rebellion: the rebellion in the northern Chinese provinces of Shensi and Kansu between 1862 and 1873. Nanking: the major city on the Yangtze and capital of Ming China. The 'Southern Capital', held by the Taipings from 1850 to 1864. Nestorian Christians: The church which first introduced Christianity into China, at the close of the 6th century AD. Nien-fei : [lit. The Twisting Robbers], The official designation of the large bodies of rebels who ravaged the plains of north China for a number of years. They referred to themselves as Nien-Tzu [The Coilers or Twisters] from their peculiar manner of formation in battle. The Nien

Baseline (Original)

98 Likin ✰✰ : [li-chín] An arbitrary tax, originally of one cash per tael 釐金 on all kinds of produce, known to foreigners as the 'tax of one- thousandth', imposed in 1853 with a view to making up the deficiency in the land tax caused by the Taiping and Nien-fei troubles. Hence its common term, a 'war tax'. Lorcha 20: A vessel having a hull of Chinese build but rigged with European masts and sails, and usually manned by a European captain and a Chinese crew. Mace: The tenth part of a Chinese tael [q.v.] or ounce. Miao-tzu #7: shoots or sons of the soil: one of the larger of the southern Chinese aboriginal non-Chinese races subjugated by the Chinese, whose revolt in the 1860s lead to Mesny being employed by the Chinese army. This was not their first revolt; they had rebelled against Imperial rule at the end of the eighteenth century when their widespread revolt in Kueichou and Hunan provinces was put down with great difficulty owing to the mountains and forests covering that part of the world. Mixed Courts: Instituted in 1865 in the Shanghai International Settlements [q.v.] for the hearing of cases between Chinese residents in the Settlements, between Chinese and foreign residents, and where foreigners were the defendants, provided always that they were unrepresented by a Consul on the spot. All suits were tried by a Chinese official having the rank of sub-Prefect, with the assistance, in cases where foreigners were concerned, of an assessor of the same nationality. Muslim Rebellion: the rebellion in the northern Chinese provinces of Shensi and Kansu between 1862 and 1873. Nanking: the major city on the Yangtze and capital of Ming China. The 'Southern Capital', held by the Taipings from 1850 to 1864. Nestorian Christians: The church which first introduced Christianity into China, at the close of the 6th century AD. Nien-fei : [lit. The Twisting Robbers], The official designation of the large bodies of rebels who ravaged the plains of north China for a number of years. They referred to themselves as Nien-Tzu [The Coilers or Twisters] from their peculiar manner of formation in battle. The Nien

2026-05-13 06:59:36 · Baseline

View content

Likin ✰✰ : [li-chín] An arbitrary tax, originally of one cash per tael

釐金 on all kinds of produce, known to foreigners as the 'tax of one- thousandth', imposed in 1853 with a view to making up the deficiency in the land tax caused by the Taiping and Nien-fei troubles. Hence its common term, a 'war tax'.

Lorcha 20: A vessel having a hull of Chinese build but rigged with European masts and sails, and usually manned by a European captain and a Chinese crew.