RAS-1990 — Page 320

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

[1849] it numbered 25 boys. The free tuition he offered brought him goodwill in the eyes of the people, without much cost, since the boys provided their own food and brought their own books to the school.

It was very difficult for Brother Hamberg to live alone and lonely in this way, in the midst of a great crowd of Chinese people, far from any of his Brethren or friends.

110

297

NOTES

P.H. Hase

See C. Smith, "The Archives of the Basel Mission”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 28, 1988, pp. 203-207.

2 Basel Mission Archive, Document A-1,2 Nr. 44, "Half-Yearly report of the Missionary Rev. P. Winnes, from 1st January to 1st July, 1853**.

1 I am grateful to M. Anne-Maria Pordes for her help in transcribing and translating this document.

#

Unfortunately, the Mission in Sha Tau Kok was closed down and moved to Lilong in 1853, so no further descriptions of Sha Tau Kok of this type were written.

6

5 Jahresberichte der Basler Mission 1849, pp 141-143.

Hamberg was forced to abandon his work at Sha Tau Kok in 1849; the Mission there was taken up again by P. Winnes and R. Lechler in 1852, but it was effectively abandoned again in 1854.

THE BUDDHA, THE HEAVENLY TRUE WARRIOR

An interesting phenomenon seen only in Taiwan was first noted in 1984 in Tainan. From an iconographic point of view, the sudden appearance on altars of a wooden carved image portraying a middle-aged scholar sitting sideways cross-legged on a crouching winged mythological creature with a dragon's head* was most unusual.

The image, now observed in some sixty temples in most areas of Taiwan, labelled T'ien Chen-wu Fo ADA is gilded, though the creature is usually brown. The scholar, clean-shaven, with a full face, holds a seal in his right hand bearing the inscription, 'With

* See Plate 6

Edit History

2026-05-13 06:17:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
[1849] it numbered 25 boys. The free tuition he offered brought him goodwill in the eyes of the people, without much cost, since the boys provided their own food and brought their own books to the school. It was very difficult for Brother Hamberg to live alone and lonely in this way, in the midst of a great crowd of Chinese people, far from any of his Brethren or friends. 110 297 NOTES P.H. Hase See C. Smith, "The Archives of the Basel Mission”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 28, 1988, pp. 203-207. 2 Basel Mission Archive, Document A-1,2 Nr. 44, "Half-Yearly report of the Missionary Rev. P. Winnes, from 1st January to 1st July, 1853**. 1 I am grateful to M. Anne-Maria Pordes for her help in transcribing and translating this document. # Unfortunately, the Mission in Sha Tau Kok was closed down and moved to Lilong in 1853, so no further descriptions of Sha Tau Kok of this type were written. 6 5 Jahresberichte der Basler Mission 1849, pp 141-143. Hamberg was forced to abandon his work at Sha Tau Kok in 1849; the Mission there was taken up again by P. Winnes and R. Lechler in 1852, but it was effectively abandoned again in 1854. THE BUDDHA, THE HEAVENLY TRUE WARRIOR An interesting phenomenon seen only in Taiwan was first noted in 1984 in Tainan. From an iconographic point of view, the sudden appearance on altars of a wooden carved image portraying a middle-aged scholar sitting sideways cross-legged on a crouching winged mythological creature with a dragon's head* was most unusual. The image, now observed in some sixty temples in most areas of Taiwan, labelled T'ien Chen-wu Fo ADA is gilded, though the creature is usually brown. The scholar, clean-shaven, with a full face, holds a seal in his right hand bearing the inscription, 'With * See Plate 6
Baseline (Original)
[1849] it numbered 25 boys. The free tuition he offered brought him good-will in the eyes of the people, without much cost, since the boys provided their own food and brought their own books to the school. It was very difficult for Brother Hamberg to live alone and lonely in this way, in the midst of a great crowd of Chinese people, far from any of his Brethren or friends. 110 297 NOTES P.H. HASE See C. Smith, "The Archives of the Basel Mission”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 28, 1988, pp. 203-207. 2 Basel Mission Archive, Document A-1,2 Nr. 44, "Half-Yearly report of the Missionary Rev. P. Winnes, from 1st January to 1st July, 1853**. 1 I am grateful to M. Anne-Maria Pordes for her help in transcribing and translating this document. # Unfortunately, the Mission in Sha Tau Kok was closed down and moved to Lilong in 1853, so no further descriptions of Sha Tau Kok of this type were written. 6 5 Jahresberichte der Basler Mission 1849, pp 141-143. Hamberg was forced to abandon his work at Sha Tau Kok in 1849; the Mission there was taken up again by P. Winnes and R. Lechler in 1852, but it was effectively abandoned again in 1854. THE BUDDHA, THE HEAVENLY TRUE WARRIOR An interesting phenomenon seen only in Taiwan was first noted in 1984 in Tainan. From an iconographic point of view the sudden appearance on altars of a wooden carved image portraying a middle- aged scholar sitting sideways crosslegged on a crouching winged mythological creature with a dragon's head* was most unusual. The image, now observed in some sixty temples in most areas of Taiwan, labelled T'ien Chen-wu Fo ADA is gilded, though the creature is usually brown. The scholar, clean shaven, with a full face, holds a seal in his right hand bearing the inscription, 'With * See Plate 6
2026-05-13 06:17:10 · Baseline
View content

[1849] it numbered 25 boys. The free tuition he offered brought him good-will in the eyes of the people, without much cost, since the boys provided their own food and brought their own books to the school.

It was very difficult for Brother Hamberg to live alone and lonely in this way, in the midst of a great crowd of Chinese people, far from any of his Brethren or friends.

110

297

NOTES

P.H. HASE

See C. Smith, "The Archives of the Basel Mission”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 28, 1988, pp. 203-207.

2 Basel Mission Archive, Document A-1,2 Nr. 44, "Half-Yearly report of the Missionary Rev. P. Winnes, from 1st January to 1st July, 1853**.

1 I am grateful to M. Anne-Maria Pordes for her help in transcribing and translating this document.

#

Unfortunately, the Mission in Sha Tau Kok was closed down and moved to Lilong in 1853, so no further descriptions of Sha Tau Kok of this type were written.

6

5 Jahresberichte der Basler Mission 1849, pp 141-143.

Hamberg was forced to abandon his work at Sha Tau Kok in 1849; the Mission there was taken up again by P. Winnes and R. Lechler in 1852, but it was effectively abandoned again in 1854.

THE BUDDHA, THE HEAVENLY TRUE WARRIOR

An interesting phenomenon seen only in Taiwan was first noted in 1984 in Tainan. From an iconographic point of view the sudden appearance on altars of a wooden carved image portraying a middle- aged scholar sitting sideways crosslegged on a crouching winged mythological creature with a dragon's head* was most unusual.

The image, now observed in some sixty temples in most areas of Taiwan, labelled T'ien Chen-wu Fo ADA is gilded, though the creature is usually brown. The scholar, clean shaven, with a full face, holds a seal in his right hand bearing the inscription, 'With

* See Plate 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.