RAS-1990 — Page 319

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

296

In the middle of the year [1848] Brother Hamberg was able, by God's gracious protection, to pass in a small boat through the pirates and so to arrive at Tungfo. There a respected man, Ho, a Siu Tsai [Sau Tsoi, graduate of the lowest class], rented him a dwelling, and Ho's father-in-law, Jap (Yip), took him under his protection.

Tungfo is a great market, quite given over to trade, newly built, and bustling with business. It is built in a closed-in valley, where the people are still simple and uncorrupted.

The missionary was soon quite well-known to the sick, especially to those with eye diseases, who could be seen coming in droves, demanding treatment.... The centre of Brother Hamberg's work was the free treatment of the sick, of whom many were, by God's foreseeing, available for him. As a still unmarried man, however, Brother Hamberg was unable to do anything for the women.

Brother Hamberg considered that it would be easy to establish a school in Tungfo. Hundreds of people had come to his house which he had called "The Gentle House of Healing" within a short time. The old man, Jap, had brought the elders of the villages to visit, and he had come many times, and listened to the preaching....

This was the position in August of last year [1848], when Brother Hamberg was struck down with a serious disease. He had to leave damp Tungfo, surrounded by its rice-fields, with the utmost speed, and make his way to Hong Kong, in part by land over the mountains, in part by sea on a small boat. There, thanks to good care, he recovered completely, ... and resolutely determined to return, in the name of the Lord, to Tungfo ...

Brother Hamberg decided to stay another year in that place, and to leave his house better organised. To this end he surrounded himself with the best and most trustworthy of his helpers, and opened a school. By January

Edit History

2026-05-13 06:17:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
296 In the middle of the year [1848] Brother Hamberg was able, by God's gracious protection, to pass in a small boat through the pirates and so to arrive at Tungfo. There a respected man, Ho, a Siu Tsai [Sau Tsoi, graduate of the lowest class], rented him a dwelling, and Ho's father-in-law, Jap (Yip), took him under his protection. Tungfo is a great market, quite given over to trade, newly built, and bustling with business. It is built in a closed-in valley, where the people are still simple and uncorrupted. The missionary was soon quite well-known to the sick, especially to those with eye diseases, who could be seen coming in droves, demanding treatment.... The centre of Brother Hamberg's work was the free treatment of the sick, of whom many were, by God's foreseeing, available for him. As a still unmarried man, however, Brother Hamberg was unable to do anything for the women. Brother Hamberg considered that it would be easy to establish a school in Tungfo. Hundreds of people had come to his house which he had called "The Gentle House of Healing" within a short time. The old man, Jap, had brought the elders of the villages to visit, and he had come many times, and listened to the preaching.... This was the position in August of last year [1848], when Brother Hamberg was struck down with a serious disease. He had to leave damp Tungfo, surrounded by its rice-fields, with the utmost speed, and make his way to Hong Kong, in part by land over the mountains, in part by sea on a small boat. There, thanks to good care, he recovered completely, ... and resolutely determined to return, in the name of the Lord, to Tungfo ... Brother Hamberg decided to stay another year in that place, and to leave his house better organised. To this end he surrounded himself with the best and most trustworthy of his helpers, and opened a school. By January
Baseline (Original)
296 **In the middle of the year [1848] Brother Hamberg was able, by God's gracious protection, to pass in a small boat through the pirates and so to arrive at Tungfo. There a respected man, Ho, a Siu Tsai [Sau Tsoi,, graduate of the lowest class], rented him a dwelling, and Ho's father-in-law, Jap (Yip, ], took him under his protection. Tungfo is a great market, quite given over to trade, newly built, and bustling with business. It is built in a closed-in valley, where the people are still simple and uncorrupted. The missionary was soon quite well-known to the sick, especially to those with eye diseases, who could be seen coming in droves, demanding treatment.... The centre of Brother Hamberg's work was the free treatment of the sick, of whom many were, by God's foreseeing, available for him. As a still unmarried man, however, Brother Hamberg was unable to do anything for the women. Brother Hamberg considered that it would be easy to establish a school in Tungfo. Hundreds of people had come to his house which he had called "The Gentle House of Healing" within a short time. The old man, Jap, had brought the elders of the villages to visit, and he had come many times, and listened to the preaching.... This was the position in August of last year [1848], when Brother Hamberg was struck down with a serious disease. He had to leave damp Tungfo, surrounded by its rice-fields, with the utmost speed, and make his way to Hong Kong, in part by land over the mountains, in part by sea on a small boat. There, thanks to good care, he recovered completely, ... and resolutely determined to return, in the name of the Lord, to Tungfo ... Brother Hamberg decided to stay another year in that place, and to leave his house better organised. To this end he surrounded himself with the best and most trust- worthy of his helpers, and opened a school. By January
2026-05-13 06:17:04 · Baseline
View content

296

**In the middle of the year [1848] Brother Hamberg was able, by God's gracious protection, to pass in a small boat through the pirates and so to arrive at Tungfo. There a respected man, Ho, a Siu Tsai [Sau Tsoi,, graduate of the lowest class], rented him a dwelling, and Ho's father-in-law, Jap (Yip, ], took him under his protection.

Tungfo is a great market, quite given over to trade, newly built, and bustling with business. It is built in a closed-in valley, where the people are still simple and uncorrupted.

The missionary was soon quite well-known to the sick, especially to those with eye diseases, who could be seen coming in droves, demanding treatment.... The centre of Brother Hamberg's work was the free treatment of the sick, of whom many were, by God's foreseeing, available for him. As a still unmarried man, however, Brother Hamberg was unable to do anything for the women.

Brother Hamberg considered that it would be easy to establish a school in Tungfo. Hundreds of people had come to his house which he had called "The Gentle House of Healing" within a short time. The old man, Jap, had brought the elders of the villages to visit, and he had come many times, and listened to the preaching....

This was the position in August of last year [1848], when Brother Hamberg was struck down with a serious disease. He had to leave damp Tungfo, surrounded by its rice-fields, with the utmost speed, and make his way to Hong Kong, in part by land over the mountains, in part by sea on a small boat. There, thanks to good care, he recovered completely, ... and resolutely determined to return, in the name of the Lord, to Tungfo ...

Brother Hamberg decided to stay another year in that place, and to leave his house better organised. To this end he surrounded himself with the best and most trust- worthy of his helpers, and opened a school. By January

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.