RAS-1989 — Page 260

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

235

that in more congenial parts Mr. FUNNYDOG will help to compensate us for the loss of that most genial of humourists, our incomplete BRUSHWOOD". The critic ended with the following advice: "For the future it would be better to rehearse three pieces and play two of them the first night; then in the event of a second performance the piece which was received on the first occasion with the heartiest plaudits might be repeated, preceded or followed by the new Drama held ready and in reserve. We are inclined to offer this suggestion owing to the various complaints which we have heard of the lateness of the hour at which Thursday's entertainment concluded, and also from a selfish wish perhaps to have two dramatic treats instead of one” (NCH 16.12.1865).

## APPENDIX I ## Authorlist of plays staged in Shanghai 1850-1865

In this list full titles of the plays staged in Shanghai will be found as well as first nights in London (these generally according to Nicoll. History of English Drama).

P: Performance in Shanghai
?: The play is listed under more than one author

| Author | Play Title | First Night in London | P: Performance in Shanghai | | --- | --- | --- | --- | | AYTON, Richard (1786-1823) | "The Rendez-Vous" | 21.9.1818 | 24.3.1852 | | BARNETT, Morris (1800-1856) | **The Serious Family** | 30.10.1849 | 8.10.1859; 23.3.1865; 28.4.1865 | | A BECKETT, Gilbert Abbott (1811-1856) | "The Roofscrambler” | 15.6.1835 | 12.12.1850 | | | **Siamese Twins** | [14.4.1834] | 5.5.1853 | | | **The Turned Head** | 3.11.1834 | 27.1.1865 | | BERNARD, William Bayle (1807-1875) | "A Practical Man" | 20.10.1849 | 8.3.1854 | | BOUCICAULT, Dion (1822-1890) | **The Colleen Bawn or the Brides of Garryowen** | 29.3.1860 | 25.4.1865 | | | "The Octoroon or Life in Louisiana" | 6.12.1859 | 7.1.1865; 13.1.1865; 14.1.1865 | | | "Used Up" (with C. Mathews) | 1.6.1846 | 26.1.1853; 8.2.1857 | | BRIDGEMAN, John Vipon (1819-1889) | **I've Been Eaten My Friend!** | 8.9.1851 | 22.3.1854 | | BROOKS, Charles William Shirley (1816-1874) | "Anything for a Change" | 7.6.1848 | 14.5.1854 | | BROUGH, Robert Barnabas (1828-1860) | "Crinoline" | 18.12.1856 | March 1863; 16.3.1863; 1.4.1863 | | | **Medea or The Best of Mothers with a Brute of a Husband** | 14.7.1856 | 28.12.1864 | | BROUGH, William (1826-1870) | 'Apartments: Visitors to the Exhibition may be accommodated. A piece of extravaganza to suit the times' | 14.5.1851 | 23.3.1853 | | | "The Area Belle" (with A. Halliday) | 7.3.1864 | 30.9.1865 | | | "Conrad and Medora or Harlequin Little Fairy at the Bottom of the Sea" | 26.12.1856 | |

138

Edit History

2026-05-13 05:18:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
235 that in more congenial parts Mr. FUNNYDOG will help to compensate us for the loss of that most genial of humourists, our incomplete BRUSHWOOD". The critic ended with the following advice: "For the future it would be better to rehearse three pieces and play two of them the first night; then in the event of a second performance the piece which was received on the first occasion with the heartiest plaudits might be repeated, preceded or followed by the new Drama held ready and in reserve. We are inclined to offer this suggestion owing to the various complaints which we have heard of the lateness of the hour at which Thursday's entertainment concluded, and also from a selfish wish perhaps to have two dramatic treats instead of one” (NCH 16.12.1865). ## APPENDIX I ## Authorlist of plays staged in Shanghai 1850-1865 In this list full titles of the plays staged in Shanghai will be found as well as first nights in London (these generally according to Nicoll. History of English Drama). P: Performance in Shanghai ?: The play is listed under more than one author | Author | Play Title | First Night in London | P: Performance in Shanghai | | --- | --- | --- | --- | | AYTON, Richard (1786-1823) | "The Rendez-Vous" | 21.9.1818 | 24.3.1852 | | BARNETT, Morris (1800-1856) | **The Serious Family** | 30.10.1849 | 8.10.1859; 23.3.1865; 28.4.1865 | | A BECKETT, Gilbert Abbott (1811-1856) | "The Roofscrambler” | 15.6.1835 | 12.12.1850 | | | **Siamese Twins** | [14.4.1834] | 5.5.1853 | | | **The Turned Head** | 3.11.1834 | 27.1.1865 | | BERNARD, William Bayle (1807-1875) | "A Practical Man" | 20.10.1849 | 8.3.1854 | | BOUCICAULT, Dion (1822-1890) | **The Colleen Bawn or the Brides of Garryowen** | 29.3.1860 | 25.4.1865 | | | "The Octoroon or Life in Louisiana" | 6.12.1859 | 7.1.1865; 13.1.1865; 14.1.1865 | | | "Used Up" (with C. Mathews) | 1.6.1846 | 26.1.1853; 8.2.1857 | | BRIDGEMAN, John Vipon (1819-1889) | **I've Been Eaten My Friend!** | 8.9.1851 | 22.3.1854 | | BROOKS, Charles William Shirley (1816-1874) | "Anything for a Change" | 7.6.1848 | 14.5.1854 | | BROUGH, Robert Barnabas (1828-1860) | "Crinoline" | 18.12.1856 | March 1863; 16.3.1863; 1.4.1863 | | | **Medea or The Best of Mothers with a Brute of a Husband** | 14.7.1856 | 28.12.1864 | | BROUGH, William (1826-1870) | 'Apartments: Visitors to the Exhibition may be accommodated. A piece of extravaganza to suit the times' | 14.5.1851 | 23.3.1853 | | | "The Area Belle" (with A. Halliday) | 7.3.1864 | 30.9.1865 | | | "Conrad and Medora or Harlequin Little Fairy at the Bottom of the Sea" | 26.12.1856 | | 138
Baseline (Original)
235 that in more congenial parts Mr, FUNNYDOG will help to compensate us for the loss of that most genial of humourists, our incomplete BRUSHWOOD". The critic ended with the following advice: "For the future it would be better to rehearse three pieces and play two of them the first night; then in the event of a second performance the piece which was received on the first occasion with the heartiest plaudits might be repeated, preceded or followed by the new Drama held ready and in reserve. We are inclined to offer this suggestion owing to the various complaints which we have heard of the lateness of the hour at which Thursday's entertainment concluded, and also from a selfish wish perhaps to have two dramatic treats instead of one” (NCH 16.12. 1865). APPENDIX I Authorlist of plays staged in Shanghai 1850-1865 In this list full titles of the plays staged in Shanghai will be found as well as first nights in London (these generally according to Nicoll. History of English Drama). P: Performance in Shanghai ?: The play is listed under more than one author AYTON, Richard (1786-1823) "The Rendez-Vous" (21.9.1818). P: 24.3.1852 BARNETT, Morris (1800-1856) **The Serious Family** (30.10.1849). P: 8.10.1859; 23.3.1865; 28.4.1865 A BECKETT, Gilbert Abbott (1811-1856) "The Roofscrambler” (15.6.1835). P: 12.12.1850 **Siamese Twins" [14.4.1834). P: 5.5.1853 **The Turned Head" (3.11.1834). P: 27.1.1865 BERNARD, William Bayle (1807-1875) "A Practical Man" (20.10.1849). P: 8.3.1854 BOUCICAULT, Dion (1822-1890) **The Colleen Bawn or the Brides of Garryowen' (29.3.1860). P: 25.4.1865 + "The Octoroon or Life in Louisiana" (6.[2.1859), P: 7.(.-13.1.1865; 14.1.1865 "Used Up" (with C'. Mathews) (1.6.1846),138 P: 26.1.1853; 8.2.1857 BRIDGEMAN, John Vipon (1819-1889) **I've Been Ealen My Friend!” (8.9.1851). P: 22.3.1854 BROOKS, Charles William Shirley (1816-1874) "Anything for a Change" (7.6..1848). P: 14.5.1854 BROUGH. Robert Barnabas (1828-1860) "Crinoline" (18.12.1856). P: March 1863; 16.3.1863; 1.4.1854 **Medea or The Best of Mothers with a Brute of a Husband" (14.7.1856). P: 28.12.1864 BROUGH, William (1826-1870) 'Apartments: Visitors to the Exhibition may be accommodated. A piece of extravaganza to suit the times' (14.5.1851). P: 23.3.1853 138 "The Area Belle" (with A. Halliday) (7.3.1864). P: 30.9.1865 "Conrad and Medora or Harlequin Little Fairy at the Bottom of the Sea" (26.12.1856).
2026-05-13 05:18:42 · Baseline
View content

235

that in more congenial parts Mr, FUNNYDOG will help to compensate us for the loss of that most genial of humourists, our incomplete BRUSHWOOD". The critic ended with the following advice: "For the future it would be better to rehearse three pieces and play two of them the first night; then in the event of a second performance the piece which was received on the first occasion with the heartiest plaudits might be repeated, preceded or followed by the new Drama held ready and in reserve. We are inclined to offer this suggestion owing to the various complaints which we have heard of the lateness of the hour at which Thursday's entertainment concluded, and also from a selfish wish perhaps to have two dramatic treats instead of one” (NCH 16.12. 1865).

APPENDIX I

Authorlist of plays staged in Shanghai 1850-1865

In this list full titles of the plays staged in Shanghai will be found as well as first nights

in London (these generally according to Nicoll. History of English Drama).

P: Performance in Shanghai

?: The play is listed under more than one author

AYTON, Richard (1786-1823)

"The Rendez-Vous" (21.9.1818). P: 24.3.1852

BARNETT, Morris (1800-1856)

**The Serious Family** (30.10.1849). P: 8.10.1859; 23.3.1865; 28.4.1865

A BECKETT, Gilbert Abbott (1811-1856)

"The Roofscrambler” (15.6.1835). P: 12.12.1850

**Siamese Twins" [14.4.1834). P: 5.5.1853

**The Turned Head" (3.11.1834). P: 27.1.1865

BERNARD, William Bayle (1807-1875)

"A Practical Man" (20.10.1849). P: 8.3.1854

BOUCICAULT, Dion (1822-1890)

**The Colleen Bawn or the Brides of Garryowen' (29.3.1860). P: 25.4.1865

+

"The Octoroon or Life in Louisiana" (6.[2.1859), P: 7.(.-13.1.1865; 14.1.1865

"Used Up" (with C'. Mathews) (1.6.1846),138 P: 26.1.1853; 8.2.1857

BRIDGEMAN, John Vipon (1819-1889)

**I've Been Ealen My Friend!” (8.9.1851). P: 22.3.1854

BROOKS, Charles William Shirley (1816-1874)

"Anything for a Change" (7.6..1848). P: 14.5.1854

BROUGH. Robert Barnabas (1828-1860)

"Crinoline" (18.12.1856). P: March 1863; 16.3.1863; 1.4.1854

**Medea or The Best of Mothers with a Brute of a Husband" (14.7.1856). P: 28.12.1864

BROUGH, William (1826-1870)

'Apartments: Visitors to the Exhibition may be accommodated. A piece of extravaganza to suit the times' (14.5.1851). P: 23.3.1853

138

"The Area Belle" (with A. Halliday) (7.3.1864). P: 30.9.1865

"Conrad and Medora or Harlequin Little Fairy at the Bottom of the Sea" (26.12.1856).

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.