RAS-1987 — Page 105

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

80

legendary first Huang Yeren, and who was also eventually referred to as Huang Yeren. This individual, Huang Li, was a prefectural governor at Zhengzhou (present day Huizhou) toward the end of the reign of Dayou (928-943) during the short-lived Southern Han dynasty (918-971)." Evidently he had retired to Luofu after becoming disenchanted with the regime which he served. The sources relate that he met a Taoist who taught him the art of making cinnabar. Towards the end of the reign of Shaoxing (1131-1162), he was by imperial edict granted the title of Dazhen (the one who obtained immortal status). He is thought to have ascended to heaven near the end of the Song dynasty." He is also credited with several healings. The memory of Huang Li as a separate figure in the literary sources has been preserved, and evidently there is still a temple or shrine to Huang Li in Dongguan county." But the figure of Huang Yeren at Luofu now includes elements of both the original Huang Yeren and the later Huang (or Wang)20 Li.

21

The veneration of Huang Yeren at Mt. Luofu seems to have a very long history. The poet Su Dongpo in the 11th century A.D. in a letter to a Taoist friend mentions that he had heard of Huang Yeren at Mt. Luofu." The great Guangdong poet Qu Dajun (1630-1696) in his encyclopedic Guangdong Xinyu (New accounts of Guangdong) devotes an entire page to Huang Yeren. Huang, he writes, was the most frequently seen of all the saints of the mountain. A small shrine to him (in the hills to the west of the Chongxu Guan) was, he reports, in ruins." The writer Tan Cui, who traveled widely in Guangdong during the reign of Qianlong (1736-1796), noted the presence of a small shrine or temple to Huang Yeren in the 18th century.23 When the main temple on the mountain was destroyed in 1802, the nearby shrine to Huang Yeren evidently suffered the same fate. The present temple, the Chongxu Guan, was built shortly afterwards." This temple has recently been restored and renovated (1985/86).

It appears that prior to the restoration, a statue of Huang Yeren stood in the same room as the statue of Ge Hong." This statue has disappeared. (The statue beside Ge Hong is now that of his wife, Bao Gu, famous practitioner of acupuncture). However, there is now (as of early 1987) a separate room for the worship of “Huang Daxian", containing a new statue of the god. We were told that it

Page 105

Page 106

Edit History

2026-05-13 03:51:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
80 legendary first Huang Yeren, and who was also eventually referred to as Huang Yeren. This individual, Huang Li, was a prefectural governor at Zhengzhou (present day Huizhou) toward the end of the reign of Dayou (928-943) during the short-lived Southern Han dynasty (918-971)." Evidently he had retired to Luofu after becoming disenchanted with the regime which he served. The sources relate that he met a Taoist who taught him the art of making cinnabar. Towards the end of the reign of Shaoxing (1131-1162), he was by imperial edict granted the title of Dazhen (the one who obtained immortal status). He is thought to have ascended to heaven near the end of the Song dynasty." He is also credited with several healings. The memory of Huang Li as a separate figure in the literary sources has been preserved, and evidently there is still a temple or shrine to Huang Li in Dongguan county." But the figure of Huang Yeren at Luofu now includes elements of both the original Huang Yeren and the later Huang (or Wang)20 Li. 21 The veneration of Huang Yeren at Mt. Luofu seems to have a very long history. The poet Su Dongpo in the 11th century A.D. in a letter to a Taoist friend mentions that he had heard of Huang Yeren at Mt. Luofu." The great Guangdong poet Qu Dajun (1630-1696) in his encyclopedic Guangdong Xinyu (New accounts of Guangdong) devotes an entire page to Huang Yeren. Huang, he writes, was the most frequently seen of all the saints of the mountain. A small shrine to him (in the hills to the west of the Chongxu Guan) was, he reports, in ruins." The writer Tan Cui, who traveled widely in Guangdong during the reign of Qianlong (1736-1796), noted the presence of a small shrine or temple to Huang Yeren in the 18th century.23 When the main temple on the mountain was destroyed in 1802, the nearby shrine to Huang Yeren evidently suffered the same fate. The present temple, the Chongxu Guan, was built shortly afterwards." This temple has recently been restored and renovated (1985/86). It appears that prior to the restoration, a statue of Huang Yeren stood in the same room as the statue of Ge Hong." This statue has disappeared. (The statue beside Ge Hong is now that of his wife, Bao Gu, famous practitioner of acupuncture). However, there is now (as of early 1987) a separate room for the worship of “Huang Daxian", containing a new statue of the god. We were told that it Page 105 Page 106
Baseline (Original)
80 legendary first Huang Yeren, and who was also eventually referred to as Huang Yeren. This individual, Huang Li, was a prefectural governor at Zhengzhou (present day Huizhou) toward the end of the reign of Dayou (928-943) during the short-lived Southern Han dynasty (918-971)." Evidently he had retired to Luofu after be- coming disenchanted with the regime which he served. The sources relate that he met a Taoist who taught him the art of making cinnabar. Towards the end of the reign of Shaoxing (1131- 1162), he was by imperial edict granted the title of Dazhen (the one who obtained immortal status). He is thought to have ascended to heaven near the end of the Song dynasty." He is also credited with several healings. The memory of Huang Li as a separate figure in the literary sources has been preserved, and evidently there is still a temple or shrine to Huang Li in Dongguan county." But the figure of Huang Yeren at Luofu now includes elements of both the original Huang Yeren and the later Huang (or Wang)20 Li. 21 The veneration of Huang Yeren at Mt. Luofu seems to have a very long history. The poet Su Dongpo in the 11th century A.D. in a letter to a Taoist friend mentions that he had heard of Huang Yeren at Mt. Luofu." The great Guangdong poet Qu Dajun (1630- 1960) in his encyclopedic Guangdong Xinyu (New accounts of Guangdong) devotes an entire page to Huang Yeren. Huang, he writes, was the most frequently seen of all the saints of the moun- tain. A small shrine to him (in the hills to the west of the Chongxu Guan) was, he reports, in ruins." The writer Tan Cui, who trav- eled widely in Guangdong during the reign of Qianlong (1736- 1796), noted the presence of a small shrine or temple to Huang Yeren in the 18th century.23 When the main temple on the moun- tain was destroyed in 1802, the nearby shrine to Huang Yeren evidently suffered the same fate. The present temple, the Chongxu Guan, was built shortly afterwards." This temple has recently been restored and renovated (1985/86). It appears that prior to the restoration, a statue of Huang Yeren stood in the same room as the statue of Ge Hong." This statue bas disappeared. (The statue beside Ge Hong is now that of his wife, Bao Gu, famous practitioner of acupuncture). However, there is now (as of early 1987) a separate room for the worship of “Huang Daxian", containing a new statue of the god. We were told that it Page 105Page 106
2026-05-13 03:51:58 · Baseline
View content

80

legendary first Huang Yeren, and who was also eventually referred to as Huang Yeren. This individual, Huang Li, was a prefectural governor at Zhengzhou (present day Huizhou) toward the end of the reign of Dayou (928-943) during the short-lived Southern Han dynasty (918-971)." Evidently he had retired to Luofu after be- coming disenchanted with the regime which he served. The sources relate that he met a Taoist who taught him the art of making cinnabar. Towards the end of the reign of Shaoxing (1131- 1162), he was by imperial edict granted the title of Dazhen (the one who obtained immortal status). He is thought to have ascended to heaven near the end of the Song dynasty." He is also credited with several healings. The memory of Huang Li as a separate figure in the literary sources has been preserved, and evidently there is still a temple or shrine to Huang Li in Dongguan county." But the figure of Huang Yeren at Luofu now includes elements of both the original Huang Yeren and the later Huang (or Wang)20 Li.

21

The veneration of Huang Yeren at Mt. Luofu seems to have a very long history. The poet Su Dongpo in the 11th century A.D. in a letter to a Taoist friend mentions that he had heard of Huang Yeren at Mt. Luofu." The great Guangdong poet Qu Dajun (1630- 1960) in his encyclopedic Guangdong Xinyu (New accounts of Guangdong) devotes an entire page to Huang Yeren. Huang, he writes, was the most frequently seen of all the saints of the moun- tain. A small shrine to him (in the hills to the west of the Chongxu Guan) was, he reports, in ruins." The writer Tan Cui, who trav- eled widely in Guangdong during the reign of Qianlong (1736- 1796), noted the presence of a small shrine or temple to Huang Yeren in the 18th century.23 When the main temple on the moun- tain was destroyed in 1802, the nearby shrine to Huang Yeren evidently suffered the same fate. The present temple, the Chongxu Guan, was built shortly afterwards." This temple has recently been restored and renovated (1985/86).

It appears that prior to the restoration, a statue of Huang Yeren stood in the same room as the statue of Ge Hong." This statue bas disappeared. (The statue beside Ge Hong is now that of his wife, Bao Gu, famous practitioner of acupuncture). However, there is now (as of early 1987) a separate room for the worship of “Huang Daxian", containing a new statue of the god. We were told that it

Page 105Page 106

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.