RAS-1985 — Page 223

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

Series Prev Next Source

204

九龍文獻:

第一册

PETER YEUNG

吳氏家乘民國廿六年丁丑裔孫煥琪子美畧述

英琪子齡重修 (衙前圍村吳揚森先生藏)

吳氏族譜

翟家族部庚午年立

第二册

關於九龍城衙前圍立村之事跡 (衙前圍村李富村長藏)

論延陵堂來歷詩一首 (沙莆村的吳世明先生傳現住鳳凰新村)

[吳氏族譜]

吳氏重修族譜民國七年戊午歲孟秋月吉日

廣東第五軍副司令裔孫鏡如敬送

新界文獻補編:

[厦村鄧氏族譜] (Genealogy of the Tang lineage at Ha Tsuen)

[歌書,廖潤琛藏] (Song book, held by Mr. Liu Yun Sam, J.P., Sheung Shui, collected by Chan Wing Hoi)

幼學信札廖康雞 (Letter formats, held by Mr. Liu Yun Sam, J.P., Sheung Shui)

[對聯集錄] (Village handbook, held by Mr. Liu Yun Sam, J.P., Sheung Shui)

[西貢地契,許舒收集] (Land documents collected by James Hayes from Sai Kung)

廿元月會會友芳名孔聖誕派肉部辛巳(一九四一年)八月初八立

(元朗新墟合益公司辦事處藏)

厦村鄉十年例醮功德部民國六十三年歲次甲寅二月吉立

廈村鄉鄧鈞澤先生借出 (Handbook used in the Ha Tsuen ta-tsiu, copied by Segawa from manuscript, winter 1984 [Masahisa Segawa, 瀨川昌久])

[丙崗侯氏族譜] (Genealogy of the Hau lineage at Ping Kong;

copied by Lee Lai Mui from manuscript held by a member of the village)

(Deeds of Mr.

新界白沙澳海下村翁朝先生地契與地契目錄 Yung Sz-chiu of Pak Sha O Ha Yeung Village New Territories with index)

迎聖科禁垴科 (Two religious texts used in the Lung Yeuk Tau ta-tsiu in winter 1983, copied by David Faure)

魷魚灣村地契 (Land deeds from Yau Yu Wan given to James Hayes)

Edit History

2026-05-13 02:53:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

204 九龍文獻: 第一册 PETER YEUNG 吳氏家乘民國廿六年丁丑裔孫煥琪子美畧述英琪子齡重修 (衙前圍村吳揚森先生藏) 吳氏族譜翟家族部庚午年立第二册關於九龍城衙前圍立村之事跡 (衙前圍村李富村長藏) 論延陵堂來歷詩一首 (沙莆村的吳世明先生傳現住鳳凰新村) [吳氏族譜] 吳氏重修族譜民國七年戊午歲孟秋月吉日廣東第五軍副司令裔孫鏡如敬送新界文獻補編: [厦村鄧氏族譜] (Genealogy of the Tang lineage at Ha Tsuen) [歌書,廖潤琛藏] (Song book, held by Mr. Liu Yun Sam, J.P., Sheung Shui, collected by Chan Wing Hoi) 幼學信札廖康雞 (Letter formats, held by Mr. Liu Yun Sam, J.P., Sheung Shui) [對聯集錄] (Village handbook, held by Mr. Liu Yun Sam, J.P., Sheung Shui) [西貢地契,許舒收集] (Land documents collected by James Hayes from Sai Kung) 廿元月會會友芳名孔聖誕派肉部辛巳(一九四一年)八月初八立 (元朗新墟合益公司辦事處藏) 厦村鄉十年例醮功德部民國六十三年歲次甲寅二月吉立廈村鄉鄧鈞澤先生借出 (Handbook used in the Ha Tsuen ta-tsiu, copied by Segawa from manuscript, winter 1984 [Masahisa Segawa, 瀨川昌久]) [丙崗侯氏族譜] (Genealogy of the Hau lineage at Ping Kong; copied by Lee Lai Mui from manuscript held by a member of the village) (Deeds of Mr. 新界白沙澳海下村翁朝先生地契與地契目錄 Yung Sz-chiu of Pak Sha O Ha Yeung Village New Territories with index) 迎聖科禁垴科 (Two religious texts used in the Lung Yeuk Tau ta-tsiu in winter 1983, copied by David Faure) 魷魚灣村地契 (Land deeds from Yau Yu Wan given to James Hayes)

Baseline (Original)

204 九龍文獻: 第一册 PETER YEUNG 吳氏家乘民國廿六年丁丑裔孫煥琪子美畧述英琪子齡重修 (衙前圍村吳揚森先生藏) 吳氏族譜翟家族部庚午年立第二册關於九龍城衙前圍立村之事跡 (衙前圍村李富村長藏) 論延陵堂來歷詩一首 (沙莆村的吳世明先生傳現住鳳凰新村) [吳氏族譜] 吳氏重修族譜民國七年戊午歲孟秋月吉日廣東第五軍副司令裔孫鏡如敬送新界文獻補編: [ 厦村鄧氏族譜 ] (Genealogy of the Tang lineage at Ha Tsuen) [歌書,廖潤琛藏 ] (Song book, held by Mr. Liu Yun Sam, J.P., Sheung Shui, collected by Chan Wing Hoi) 幼學信札廖康雞(Letter formats, held by Mr. Liu Yun Sam, J.P., Sheung Shui) [ 對聯集錄 ] (Village handbook, held by Mr. Liu Yun Sam, J.P., Sheung Shui) [西貢地契,許舒收集] (Land documents collected by James Hayes from Sai Kung) 廿元月會會友芳名孔聖誕派肉部辛巳(一九四一年)八月初八立 (元朗新墟合益公司辦事處藏) 厦村鄉十年例醮功德部民國六十三年歲次甲寅二月吉立廈村鄉鄧鈞澤先生借出 (Handbook used in the Ha Tsuen ta-tsiu, copied by Segawa from manuscript, winter 1984 [Masahisa Segawa, 瀨川昌久]) [丙崗侯氏族譜〕 (Genealogy of the Hau lineage at Ping Kong; copied by Lee Lai Mui from manuscript held by a member of the village) (Deeds of Mr. 新界白沙澳海下村翁朝先生地契與地契目錄 Yung Sz-chiu of Pak Sha O Ha Yeung Village New Territories with index) 迎聖科禁垴科(Two religious texts used in the Lung Yeuk Tau ta-tsiu in winter 1983, copied by David Faure) 魷魚灣村地契 (Land deeds from Yau Yu Wan given to James Hayes)

2026-05-13 02:53:55 · Baseline

View content

204