RAS-1983 — Page 109

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

Chinese

87

Loan Word

Kumquat,

comquat

Characters

Kung fu

功夫

Kuomingtang 國民黨

Kuoyu

國語

Kwan-yin

觀音

kylin

麒麟

Lama

喇嘛

*laisee

利是

DEP

**

*Lap sap

垃圾

*Lap sap chung

垃圾蟲

Li

WW D

里/座

Loquat

枇杷

Lychee

荔枝

Mafoo

馬夫

Mahjong,

麻將

249 2011

mah-jong (g)

Manchu

滿洲

Mao

*Maotai

茅台

Nankeen

南京棉

Oolong

烏龍茶

Meaning

The small round orange fruit of such a tree, with a sweet rind, used in preserves and confections.

A Chinese martial art combining principles of karate and judo.

The main political party of the Republic of China, founded chiefly by Sun Yat-sen in 1911 and led since 1925 by Chiang Kai-shek; the dominant party in mainland China until 1948.

The name given to the Chinese "national tongue", form of Mandarin adopted for official use.

One of the Chinese female Bodhisattvas, noted for her kindness.

A fabulous animal of composite form, figured on Chinese and Japanese pottery.

A Buddhist priest of Mongolia or Tibet. The red packets containing money meant to bring luck given on birthdays and festivals, especially at Chinese New Year.

Rubbish,

Literally 'rubbish worm', meaning a litter-bug.

A Chinese measure of distance 27-4/5 li = 10 miles. or a Chinese weight, one-thousandth part of liang.

A small evergreen tree of the rose family, native to China and Japan; the small yellow, edible plum-like fruit of this tree.

The fruit of the nephelium litchi.

A Chinese stable boy or groom.

An old Chinese game, played usually by four persons with 136 or 144 "tiles".

(One) of the native Mongolian race of Manchuria which formed the ruling class in China from 1644 to 1912.

Adjective from Mao Tse-tung.

Strong Chinese alcoholic drink,

Kind of cotton cloth originally made of naturally yellow cotton.

A dark variety of cured tea.

Edit History

2026-05-13 01:29:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Chinese 87 Loan Word Kumquat, comquat Characters Kung fu 功夫 Kuomingtang 國民黨 Kuoyu 國語 Kwan-yin 觀音 kylin 麒麟 Lama 喇嘛 *laisee 利是 DEP ** *Lap sap 垃圾 *Lap sap chung 垃圾蟲 Li WW D 里/座 Loquat 枇杷 Lychee 荔枝 Mafoo 馬夫 Mahjong, 麻將 249 2011 mah-jong (g) Manchu 滿洲 Mao *Maotai 茅台 Nankeen 南京棉 Oolong 烏龍茶 Meaning The small round orange fruit of such a tree, with a sweet rind, used in preserves and confections. A Chinese martial art combining principles of karate and judo. The main political party of the Republic of China, founded chiefly by Sun Yat-sen in 1911 and led since 1925 by Chiang Kai-shek; the dominant party in mainland China until 1948. The name given to the Chinese "national tongue", form of Mandarin adopted for official use. One of the Chinese female Bodhisattvas, noted for her kindness. A fabulous animal of composite form, figured on Chinese and Japanese pottery. A Buddhist priest of Mongolia or Tibet. The red packets containing money meant to bring luck given on birthdays and festivals, especially at Chinese New Year. Rubbish, Literally 'rubbish worm', meaning a litter-bug. A Chinese measure of distance 27-4/5 li = 10 miles. or a Chinese weight, one-thousandth part of liang. A small evergreen tree of the rose family, native to China and Japan; the small yellow, edible plum-like fruit of this tree. The fruit of the nephelium litchi. A Chinese stable boy or groom. An old Chinese game, played usually by four persons with 136 or 144 "tiles". (One) of the native Mongolian race of Manchuria which formed the ruling class in China from 1644 to 1912. Adjective from Mao Tse-tung. Strong Chinese alcoholic drink, Kind of cotton cloth originally made of naturally yellow cotton. A dark variety of cured tea.
Baseline (Original)
Chinese 87 Loan Word Kumquat, comquat Characters Kung fu 功夫 Kuomingtang 國民黨 Kuoyu 國語 Kwan-yin W kylin TE Lama *laisee DEP ** *Lap sap 垃圾 *Lap sap chung Li WW D 里/座 Loquat Lychee 荔找 Mafoo 馬快 Mahjong, 廠?/將 249 2011 mah-jong (g) Manchu Mao *Maotai 茅台 Nankeen 南京 Oolong 烏龍 Meaning The small round orange fruit of such a tree, with a sweet rind, used in preserves and confections. A Chinese martial art combining principles of karate and judo. The main political party of the Republic of China, founded chiefly by Sun Yat-sen in 1911 and led since 1925 by Chiang Kai-shek; the dominant party in mainland China until 1948. The name given to the Chinese "national tongue", form of Mandarin adopted for official use. One of the Chinese female Buddhisattvas, noted for her kindness. A fabulous animal of composite form, figured on Chinese and Japanese pottery. A Buddhist priest of Mongolia or Tibet. The red packets containing money meant to bring luck given on birthdays and festivals, especially at Chinese New Year. Rubbish, Literally 'rubbish worm', meaning a litter- bug. A Chinese measure of distance 27-4/5 li = 10 miles. or а Chinese weight, one- thousandth part of liang. A small evergreen tree of the rose family, native to China and Japan; the small yellow, edible plum-like fruit of this tree. The fruit of the nephelium litchi. A Chinese stable boy or groom. An old Chinese game, played usually by four persons with 136 or 144 "tiles". (One) of the native Mongolian race of Manchuria which formed the ruling class in China from 1644 to 1912. Adjective from Mao Tse-tung. Strong Chinese alcoholic drink, Kind of cotton cloth originally made of naturally yellow cotton. A dark variety of cured tea.
2026-05-13 01:29:37 · Baseline
View content

Chinese

87

Loan Word

Kumquat,

comquat

Characters

Kung fu

功夫

Kuomingtang 國民黨

Kuoyu

國語

Kwan-yin W

kylin

TE

Lama

*laisee

DEP

**

*Lap sap

垃圾

*Lap sap

chung

Li

WW D

里/座

Loquat

Lychee

荔找

Mafoo

馬快

Mahjong,

廠?/將

249 2011

mah-jong (g)

Manchu

Mao

*Maotai

茅台

Nankeen 南京

Oolong

烏龍

Meaning

The small round orange fruit of such a

tree, with a sweet rind, used in preserves and confections.

A Chinese martial art combining principles of karate and judo.

The main political party of the Republic of China, founded chiefly by Sun Yat-sen in 1911 and led since 1925 by Chiang Kai-shek; the dominant party in mainland China until 1948.

The name given to the Chinese "national tongue", form of Mandarin adopted for official use.

One of the Chinese female Buddhisattvas, noted for her kindness.

A fabulous animal of composite form, figured on Chinese and Japanese pottery.

A Buddhist priest of Mongolia or Tibet. The red packets containing money meant to bring luck given on birthdays and festivals, especially at Chinese New Year.

Rubbish,

Literally 'rubbish worm', meaning a litter- bug.

A Chinese measure of distance 27-4/5 li = 10 miles. or а Chinese weight, one- thousandth part of liang.

A small evergreen tree of the rose family, native to China and Japan; the small

yellow, edible plum-like fruit of this tree.

The fruit of the nephelium litchi.

A Chinese stable boy or groom.

An old Chinese game, played usually by

four persons with 136 or 144 "tiles".

(One) of the native Mongolian race of

Manchuria which formed the ruling class

in China from 1644 to 1912.

Adjective from Mao Tse-tung.

Strong Chinese alcoholic drink,

Kind of cotton cloth originally made of naturally yellow cotton.

A dark variety of cured tea.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.