RAS-1981 — Page 3

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

212

DAVID FAURE

Dates

Name (and village)

Mr. Chung P'oon

(Wong Chuk Shan)

interviewed

INTERVIEW RECORD

Name (and village)

Dates interviewed

13.11.80

Madam Chiu I Mooi

(Chek Keng)

7.5.81, 18.7.81

Mr. Chau T'in Shang

13.11.80,

Mr. Lau Shaang

8.5.81

(Sai Kung Market)

18.5.81,

(Sai Kung Market)

3.6.81,

Mr. Yau T'aam Shang

8.5.81,

9.7.81

(Wong Keng Tei)

15.5.81,

Mr. Lei Yau

13.11.80,

22.5.81,

(Tso Woh Hang)

28.6.81

26.5.81,

31.7.81

Mr. Lee Yun Shau, J.P.

14.11.80

(Man Yee Wan)

Mr. Wong Yung Ts'ing

8.5.81,

Mr. Tse Kw'an

16.11.80

(Wong Yi Chau)

20.5.81

(Tan Ka Wan)

Madam Laai Hung Tai

8.5.81

Mr. Shek Kwong Lin

16.11.80

(Sai Kung Market)

(Kau Lau Wan)

Mr. Lei Shiu Yam

8.5.81

Mr. Shek Fuk Fung

16.11.80

(Man Yee Wan)

(Kau Lau Wan)

Mr. Lai Foh

8.5.81

Mr. Chan Shing

(Sai Kung Market)

21.11.80

(Tai Long)

Mr. Chiu Lin Shing

(Chek Keng)

11.5.81

Mr. Cheung Hing

28.11.80

(Tai Long)

Mrs. Chiu née Cheung

11.5.81

(presently of Tai Po)

Mr. Wan Ts'eung

31.11.80

(Tai Po Tsai)

Mr. Lei P'aang Kei

12.5.81,

(Shuen Wan)

19.5.81

Mr. Paul Tsui

1.12.80

Mr. Chan T'in Po

12.5.81

Mr. Wan Yat Ngo

15.1.81

(Ho Chung)

Mr. T'ong (headmaster,

12.5.81

Yim Tin Tsai)

Mr. Tse Ming

15.1.81

(Ho Chung)

Mr. Cheng Yip

14.5.81

(Pak Kong)

Mr. Uen Chiu Ming

16.1.81,

(Mok Tse Che)

13.2.81,

Fr. Lau Wing Yiu

18.5.81

7.3.81

Mr. Cheung

19.5.81

Mrs. Uen

17.1.81

(Sai Kung Market)

(Mok Tse Che)

Miss Fung Ping I

19.5.81

Mrs. Uen

18.1.81,

Mrs. Ts'ui, née Lei

20.5.81

(Mr. Uen Tak

24.1.81,

(Pak Kong)

Ming's mother,

7.3.81

Mrs. Liu

20.5.81

Mok Tse Che)

(Sai Kung Market)

Madam Yung

18.1.81

Mr. Cheng Chung T'ing 21.5.81

(Mok Tse Che)

(Pak Kong)

Madam Chan

22.1.81

Mr. Lok Shaang

21.5.81

(Ho Chung)

(Pak Kong)

Madam Lok

22.1.81

Mr. Hoh King

27.5.81

(Ho Chung)

(Nam Shan)

5.6.81

Mr. Chiu Sz

7.5.81

Mr. Chan Tsz K'eung

28.5.81

(Chek Keng)

Madam Yung A Lin

7.5.81

(Chek Keng)

(Sai Kung Market) Mr. Chan Kei Shang (Yim Tin Tsai)

28.5.81

Edit History

2026-05-13 00:07:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
212 DAVID FAURE Dates Name (and village) Mr. Chung P'oon (Wong Chuk Shan) interviewed INTERVIEW RECORD Name (and village) Dates interviewed 13.11.80 Madam Chiu I Mooi (Chek Keng) 7.5.81, 18.7.81 Mr. Chau T'in Shang 13.11.80, Mr. Lau Shaang 8.5.81 (Sai Kung Market) 18.5.81, (Sai Kung Market) 3.6.81, Mr. Yau T'aam Shang 8.5.81, 9.7.81 (Wong Keng Tei) 15.5.81, Mr. Lei Yau 13.11.80, 22.5.81, (Tso Woh Hang) 28.6.81 26.5.81, 31.7.81 Mr. Lee Yun Shau, J.P. 14.11.80 (Man Yee Wan) Mr. Wong Yung Ts'ing 8.5.81, Mr. Tse Kw'an 16.11.80 (Wong Yi Chau) 20.5.81 (Tan Ka Wan) Madam Laai Hung Tai 8.5.81 Mr. Shek Kwong Lin 16.11.80 (Sai Kung Market) (Kau Lau Wan) Mr. Lei Shiu Yam 8.5.81 Mr. Shek Fuk Fung 16.11.80 (Man Yee Wan) (Kau Lau Wan) Mr. Lai Foh 8.5.81 Mr. Chan Shing (Sai Kung Market) 21.11.80 (Tai Long) Mr. Chiu Lin Shing (Chek Keng) 11.5.81 Mr. Cheung Hing 28.11.80 (Tai Long) Mrs. Chiu née Cheung 11.5.81 (presently of Tai Po) Mr. Wan Ts'eung 31.11.80 (Tai Po Tsai) Mr. Lei P'aang Kei 12.5.81, (Shuen Wan) 19.5.81 Mr. Paul Tsui 1.12.80 Mr. Chan T'in Po 12.5.81 Mr. Wan Yat Ngo 15.1.81 (Ho Chung) Mr. T'ong (headmaster, 12.5.81 Yim Tin Tsai) Mr. Tse Ming 15.1.81 (Ho Chung) Mr. Cheng Yip 14.5.81 (Pak Kong) Mr. Uen Chiu Ming 16.1.81, (Mok Tse Che) 13.2.81, Fr. Lau Wing Yiu 18.5.81 7.3.81 Mr. Cheung 19.5.81 Mrs. Uen 17.1.81 (Sai Kung Market) (Mok Tse Che) Miss Fung Ping I 19.5.81 Mrs. Uen 18.1.81, Mrs. Ts'ui, née Lei 20.5.81 (Mr. Uen Tak 24.1.81, (Pak Kong) Ming's mother, 7.3.81 Mrs. Liu 20.5.81 Mok Tse Che) (Sai Kung Market) Madam Yung 18.1.81 Mr. Cheng Chung T'ing 21.5.81 (Mok Tse Che) (Pak Kong) Madam Chan 22.1.81 Mr. Lok Shaang 21.5.81 (Ho Chung) (Pak Kong) Madam Lok 22.1.81 Mr. Hoh King 27.5.81 (Ho Chung) (Nam Shan) 5.6.81 Mr. Chiu Sz 7.5.81 Mr. Chan Tsz K'eung 28.5.81 (Chek Keng) Madam Yung A Lin 7.5.81 (Chek Keng) (Sai Kung Market) Mr. Chan Kei Shang (Yim Tin Tsai) 28.5.81
Baseline (Original)
212 DAVID FAURE Dates Name (and village) Mr. Chung P'oon (Wong Chuk Shan) interviewed INTERVIEW RECORD Name (and village) Dates interviewed 13.11.80 Madam Chiu I Mooi (Chek Keng) 7.5.81, 18.7.81 Mr. Chau T'in Shang 13.11.80, Mr. Lau Shaang 8.5.81 (Sai Kung Market) 18.5.81, (Sai Kung Market) 3.6.81, Mr. Yau T'aam Shang 8.5.81, 9.7.81 (Wong Keng Tei) 15.5.81, Mr. Lei Yau 13.11.80, 22.5.81, (Tso Woh Hang) 28.6.81 26.5.81, 31.7.81 Mr. Lee Yun Shau, J.P. 14.11.80 (Man Yee Wan) Mr. Wong Yung Ts'ing 8.5.81, Mr. Tse Kw'an 16.11.80 (Wong Yi Chau) 20.5.81 (Tan Ka Wan) Madam Laai Hung Tai 8.5.81 Mr. Shek Kwong Lin 16.11.80 ((Sai Kung Market) (Kau Lau Wan) Mr. Lei Shiu Yam 8.5.81 Mr. Shek Fuk Fung 16.11.80 (Man Yee Wan) (Kau Lau Wan) Mr. Lai Foh 8.5.81 Mr. Chan Shing (Sai Kung Market) 21.11.80 (Tai Long) Mr. Chiu Lin Shing (Chek Keng) 11.5.81 Mr. Cheung Hing 28.11.80 (Tai Long) Mrs. Chiu née Cheung 11.5.81 (presently of Tai Po) Mr. Wan Ts'eung 31.11.80 (Tai Po Tsai) Mr. Lei P'aang Kei 12.5.81, (Shuen Wan) 19.5.81 Mr. Paul Tsui 1.12.80 Mr. Chan T'in Po 12.5.81 Mr. Wan Yat Ngo 15.1.81 (Ho Chung) Mr. T'ong (headmaster, 12.5.81 Yim Tin Tsai) Mr. Tse Ming 15.1.81 (Ho Chung) Mr. Cheng Yip 14.5.81 (Pak Kong) Mr. Uen Chiu Ming 16.1.81, (Mok Tse Che) 13.2.81, Fr. Lau Wing Yiu 18.5.81 7.3.81 Mr. Cheung 19.5.81 Mrs. Uen 17.1.81 (Sai Kung Market) (Mok Tse Che) Miss Fung Ping I 19.5.81 Mrs. Uen 18.1.81, Mrs. Ts'ui, née Lei 20.5.81 (Mr. Uen Tak 24.1.81, (Pak Kong) Ming's mother, 7.3.81 Mrs. Liu 20.5.81 Mok Tse Che) (Sai Kung Market) Madam Yung 18.1.81 Mr. Cheng Chung T'ing 21.5.81 (Mok Tse Che) (Pak Kong) Madam Chan 22.1.81 Mr. Lok Shaang 21.5.81 (Ho Chung) (Pak Kong) Madam Lok 22.1.81 Mr. Hoh King 27.5.81 (Ho Chung) (Nam Shan) 5.6.81 Mr. Chiu Sz 7.5.81 Mr. Chan Tsz K'eung 28.5.81 (Chek Keng) Madam Yung A Lin 7.5.81 (Chek Keng) (Sai Kung Market) Mr. Chan Kei Shang (Yim Tin Tsai) 28.5.81
2026-05-13 00:07:51 · Baseline
View content

212

DAVID FAURE

Dates

Name (and village)

Mr. Chung P'oon

(Wong Chuk Shan)

interviewed

INTERVIEW RECORD

Name (and village)

Dates interviewed

13.11.80

Madam Chiu I Mooi

(Chek Keng)

7.5.81,

18.7.81

Mr. Chau T'in Shang

13.11.80,

Mr. Lau Shaang

8.5.81

(Sai Kung Market)

18.5.81,

(Sai Kung Market)

3.6.81,

Mr. Yau T'aam Shang

8.5.81,

9.7.81

(Wong Keng Tei)

15.5.81,

Mr. Lei Yau

13.11.80,

22.5.81,

(Tso Woh Hang)

28.6.81

26.5.81,

31.7.81

Mr. Lee Yun Shau, J.P.

14.11.80

(Man Yee Wan)

Mr. Wong Yung Ts'ing

8.5.81,

Mr. Tse Kw'an

16.11.80

(Wong Yi Chau)

20.5.81

(Tan Ka Wan)

Madam Laai Hung Tai

8.5.81

Mr. Shek Kwong Lin

16.11.80

((Sai Kung Market)

(Kau Lau Wan)

Mr. Lei Shiu Yam

8.5.81

Mr. Shek Fuk Fung

16.11.80

(Man Yee Wan)

(Kau Lau Wan)

Mr. Lai Foh

8.5.81

Mr. Chan Shing

(Sai Kung Market)

21.11.80

(Tai Long)

Mr. Chiu Lin Shing

(Chek Keng)

11.5.81

Mr. Cheung Hing

28.11.80

(Tai Long)

Mrs. Chiu née Cheung

11.5.81

(presently of Tai Po)

Mr. Wan Ts'eung

31.11.80

(Tai Po Tsai)

Mr. Lei P'aang Kei

12.5.81,

(Shuen Wan)

19.5.81

Mr. Paul Tsui

1.12.80

Mr. Chan T'in Po

12.5.81

Mr. Wan Yat Ngo

15.1.81

(Ho Chung)

Mr. T'ong (headmaster,

12.5.81

Yim Tin Tsai)

Mr. Tse Ming

15.1.81

(Ho Chung)

Mr. Cheng Yip

14.5.81

(Pak Kong)

Mr. Uen Chiu Ming

16.1.81,

(Mok Tse Che)

13.2.81,

Fr. Lau Wing Yiu

18.5.81

7.3.81

Mr. Cheung

19.5.81

Mrs. Uen

17.1.81

(Sai Kung Market)

(Mok Tse Che)

Miss Fung Ping I

19.5.81

Mrs. Uen

18.1.81,

Mrs. Ts'ui, née Lei

20.5.81

(Mr. Uen Tak

24.1.81,

(Pak Kong)

Ming's mother,

7.3.81

Mrs. Liu

20.5.81

Mok Tse Che)

(Sai Kung Market)

Madam Yung

18.1.81

Mr. Cheng Chung T'ing 21.5.81

(Mok Tse Che)

(Pak Kong)

Madam Chan

22.1.81

Mr. Lok Shaang

21.5.81

(Ho Chung)

(Pak Kong)

Madam Lok

22.1.81

Mr. Hoh King

27.5.81

(Ho Chung)

(Nam Shan)

5.6.81

Mr. Chiu Sz

7.5.81

Mr. Chan Tsz K'eung

28.5.81

(Chek Keng)

Madam Yung A Lin

7.5.81

(Chek Keng)

(Sai Kung Market) Mr. Chan Kei Shang (Yim Tin Tsai)

28.5.81

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.