RAS-1980 — Page 259

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

p.61

last line

p.62

line 17

+

p.63

line 16

For "contrtdiction” read “contradiction"

"resistence" read "resistance'

**

"late"

P.64

line 7

**

"Histoy"

p.65

**

line t

p.65

line 3

P.65

line 10

p.72

sixteenth line from foot For

p.77

line 11

p.79

footnote 14

p.83

line 1

**

p.86

line 16

Hong Kong Daily Press in italics Delete second note 13

Insert Daily after Hong Kong

"ae" read

Delete the second “any”

"are"

For "centur" read "century"

"Kai" supersitious" read

"later"

"History"

"Kat"

p.88

third line from foot

++

**beieve" read "believe"

p.88

"superstitious"

second line from foot

"weis"

p.89

**

line 14

**

“wais”

**

“determinded” read “determined"

44

p.90

“determined"

line 10

**

p.91

footnotes 2 and 3

p.93

‘scienfitic” read "scientific*

"Rubos"

"Dubos"

line 3

14

p.94

line 3

Delete "to"

"anthropilogical" read “anthropological”

p.101 fourteenth line from foot Delete second comma after

p.107 line 1

p.107 line 3

p.112 note 10 line 1 p.113 note 20 line 2 p.114 note 41 line 3

p.116 eighth line from foot

p.117 fourteenth line from foot p.118 third line from foot p.119 line 2

"changed"

For "he" read “Exsultet” to be in italics

"the"

For "occasion" read "occasions" Insert bracket before "London"

For "Uterageri” read “Unter Ageri"

"granduate"

"graduate"

"crucial"

"curcial"

++

Insert "on" after “study”

Insert "study" after “careful” For "Territiries" read

p.119 line 7

"Territories"

p.119 line 10

p.119 line 13

"if"

"and"

"of"

"and"

**

++

p.120 line 20

**

"Vitually"

+

p.120 fifth line from foot

**

"palced"

17

"Virtually"

"placed"

p.121 line 10

p.122 line 5

p.166 line 7

p.212 line 1

++

++

"extint custom” read “extinct custom of"

"new" read “now”

"publir"

**

"public"

"in"

"is"

**

1+

I regret these errors which I am bound to ascribe to defective eyesight and looking at the text too often, or both, and wish to thank Mr. H. A. Rydings for his help.-J.W.H.

Edit History

2026-05-13 00:07:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
p.61 last line p.62 line 17 + p.63 line 16 For "contrtdiction” read “contradiction" "resistence" read "resistance' ** "late" P.64 line 7 ** "Histoy" p.65 ** line t p.65 line 3 P.65 line 10 p.72 sixteenth line from foot For p.77 line 11 p.79 footnote 14 p.83 line 1 ** p.86 line 16 Hong Kong Daily Press in italics Delete second note 13 Insert Daily after Hong Kong "ae" read Delete the second “any” "are" For "centur" read "century" "Kai" supersitious" read "later" "History" "Kat" p.88 third line from foot ++ **beieve" read "believe" p.88 "superstitious" second line from foot "weis" p.89 ** line 14 ** “wais” ** “determinded” read “determined" 44 p.90 “determined" line 10 ** p.91 footnotes 2 and 3 p.93 ‘scienfitic” read "scientific* "Rubos" "Dubos" line 3 14 p.94 line 3 Delete "to" "anthropilogical" read “anthropological” p.101 fourteenth line from foot Delete second comma after p.107 line 1 p.107 line 3 p.112 note 10 line 1 p.113 note 20 line 2 p.114 note 41 line 3 p.116 eighth line from foot p.117 fourteenth line from foot p.118 third line from foot p.119 line 2 "changed" For "he" read “Exsultet” to be in italics "the" For "occasion" read "occasions" Insert bracket before "London" For "Uterageri” read “Unter Ageri" "granduate" "graduate" "crucial" "curcial" ++ Insert "on" after “study” Insert "study" after “careful” For "Territiries" read p.119 line 7 "Territories" p.119 line 10 p.119 line 13 "if" "and" "of" "and" ** ++ p.120 line 20 ** "Vitually" + p.120 fifth line from foot ** "palced" 17 "Virtually" "placed" p.121 line 10 p.122 line 5 p.166 line 7 p.212 line 1 ++ ++ "extint custom” read “extinct custom of" "new" read “now” "publir" ** "public" "in" "is" ** 1+ I regret these errors which I am bound to ascribe to defective eyesight and looking at the text too often, or both, and wish to thank Mr. H. A. Rydings for his help.-J.W.H.
Baseline (Original)
p.61 last line p.62 line 17 + p.63 line 16 For "contrtdiction” read “contradiction" "resistence" read "resistance' ** "late" P.64 line 7 ** "Histoy" p.65 ** line t p.65 line 3 P.65 line 10 p.72 sixteenth line from foot For p.77 line 11 p.79 footnote 14 p.83 line 1 ** p.86 line 16 Hong Kong Daily Press in italics Delete second note 13 Insert Daily after Hong Kong "ae" read Delete the second “any” "are" For "centur" read "century" "Kai" supersitious" read "later" "History" "Kat" p.88 third line from foot ++ **beieve" p.88 "superstitious" read "believe" second line from foot "weis" p.89 ** line 14 ** “wais” ** “determinded” read 44 p.90 “determined" line 10 ** p.91 footnotes 2 and 3 p.93 ‘scienfitic” read "scientific* "Rubos" "Dubos" line 3 14 p.94 line 3 Delete "to" "anthropilogical" read "anthropological” p.101 fourteenth line from foot Delete second comma after p.107 line 1 p.107 line 3 p.112 note 10 line 1 p.113 note 20 line 2 p.114 note 41 line 3 p.116 eighth line from foot p.117 fourteenth line from foot p.118 third line from foot p.119 line 2 "changed" For "he" read “Exsultet” to be in italics "the" For "occasion" read "occasions" Insert bracket before "London" For "Uterageri” read “Unter Ageri" "granduate" "graduate" "crucial" "curcial" ++ Insert "on" after “study” Insert "study" after “careful” For "Territiries" read p.119 line 7 "Territories" p.119 line 10 p.119 line 13 "if" "and" "of" "and" ** ++ p.120 line 20 ** "Vitually" + p.120 fifth line from foot ** "palced" 17 "Virtually" "placed" p.121 line 10 p.122 line 5 p.166 line 7 p.212 line 1 ++ ++ "extint custom” read “extinct custom of" "new" read “now” "publir" ** "public" "in" "is" ** 1+ I regret these errors which I am bound to ascribe to defective eyesight and looking at the text too often, or both, and wish to thank Mr. H. A. Rydings for his help.-J.W.H.
2026-05-13 00:07:10 · Baseline
View content

p.61

last line

p.62

line 17

+

p.63

line 16

For "contrtdiction” read

“contradiction"

"resistence" read "resistance'

**

"late"

P.64

line 7

**

"Histoy"

p.65

**

line t

p.65

line 3

P.65

line 10

p.72

sixteenth line from foot For

p.77

line 11

p.79

footnote 14

p.83

line 1

**

p.86

line 16

Hong Kong Daily Press in italics Delete second note 13

Insert Daily after Hong Kong

"ae" read

Delete the second “any”

"are"

For "centur" read "century"

"Kai" supersitious" read

"later"

"History"

"Kat"

p.88

third line from foot

++

**beieve"

p.88

"superstitious" read "believe"

second line from foot

"weis"

p.89

**

line 14

**

“wais”

**

“determinded” read

44

p.90

“determined"

line 10

**

p.91

footnotes 2 and 3

p.93

‘scienfitic” read "scientific*

"Rubos"

"Dubos"

line 3

14

p.94

line 3

Delete "to"

"anthropilogical" read

"anthropological”

p.101 fourteenth line from foot Delete second comma after

p.107 line 1

p.107 line 3

p.112 note 10 line 1 p.113 note 20 line 2 p.114 note 41 line 3

p.116 eighth line from foot

p.117 fourteenth line from foot p.118 third line from foot p.119 line 2

"changed"

For "he" read “Exsultet” to be in italics

"the"

For "occasion" read "occasions" Insert bracket before "London" For "Uterageri” read “Unter

Ageri" "granduate" "graduate" "crucial"

"curcial"

++

Insert "on" after “study”

Insert "study" after “careful” For "Territiries" read

p.119 line 7

"Territories"

p.119 line 10

p.119 line 13

"if" "and"

"of"

"and"

**

++

p.120 line 20

**

"Vitually"

+

p.120 fifth line from foot

**

"palced"

17

"Virtually" "placed"

p.121 line 10

p.122 line 5

p.166 line 7

p.212 line 1

++

++

"extint custom” read

“extinct custom of"

"new" read “now”

"publir"

**

"public"

"in"

"is"

**

1+

I regret these errors which I am bound to ascribe to defective eyesight and looking at the text too often, or both, and wish to thank Mr. H. A. Rydings for his help.-J.W.H.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.