158
138.
K. M. A. BARNETT
141 Lantao ★ Draaijryrshaano, earlier ★ Draaixrayshaann p.
142 Lung-hu Irunqwruuv ♬ p. 157.
143 Lung Kwu Lrunqgwuur
p. 157.
144 Lung Kwu Tan Lrunqgwuurthaann ### p. 157.
143 Ma mraah p. 157.
146 Majen mraarjrann App. 139, 157.
147 Man mraann p. 139 and passim.
148 Man mraan
(43).
149 Man mrann
p. 156.
150 Man-shu Mraannshyh p. 139.
151 Ma Shi Chau Mraarsirzhaw
152 Ming mrenq
p. 138.
A p. 136, and see (42), (81).
153 Mirs Bay * . The English name may be a corruption of 4% see Ma Shi Chau, supra 151, p. 136.
154 muong (47 Rem.).
155 nam (51 Rem.).
156 Nam Tau Nraammtraw ♬ A sub-dialect of Tung Kwun
pp. 136, 143, 156.
157 paen, as in paendin. (66 Rem.).
159 Pak braak p. 156.
159 Pan-ku Pruunn'gwuur £& p. 138.
160 Punti buurndrei *, possibly a corruption of a Yao179 word for plainsmen, p. 138 and passim.
161 Pun Yue Phuunnjryhv * p. 136.
162 Sai Kwan Shaygwhaann, before 1911 the Belgravia of Canton,
p. 136.
163 Sha Lo Tung Shaahlrohdrungy
p. 157.
164 Sha Lo Wan Shaahlrohwhaann #
p. 157.
165 Shan-lao Shaannloo 4 pp. 138, 139.
166 shut seoe * p. 157.
167 Southem Han p. 138.
168 Sung sung p. 139.
169 Sung Hok Pang Sung Xrokpranq *** ·
170 Taipo Draaibrou by old inhabitants, Draaibou by newer ones
P. 138.
171 Tai To Yan Taidhowjran #7 p. 137 and see (117).
172 tam traamm p. 156.
173 Tang Drang #p. 156.
*For the script for Nos. 154, 155 and 157 above see Mary R. Haas, Thai-English_Student's Dictionary, Stanford University Press, 1954, pp. 410, 269 and 175 (both entries) respectively. Ed.
158
138.
K. M. A. BARNETT
141 Lantao ★ Draaijryrshaano, earlier ★ Draaixrayshaann p.
142 Lung-hu Irunqwruuv ♬ p. 157.
143 Lung Kwu Lrunqgwuur
p. 157.
144 Lung Kwu Tan Lrunqgwuurthaann ### p. 157.
143 Ma mraah p. 157.
146 Majen mraarjrann App. 139, 157.
147 Man mraann p. 139 and passim.
148 Man mraan
(43).
149 Man mrann
p. 156.
150 Man-shu Mraannshyh p. 139.
151 Ma Shi Chau Mraarsirzhaw
152 Ming mrenq
p. 138.
A p. 136, and see (42), (81).
153 Mirs Bay * . The English name may be a corruption of 4% see Ma Shi Chau, supra 151, p. 136.
154 muong (47 Rem.).
155 nam (51 Rem.).
156 Nam Tau Nraammtraw ♬ A sub-dialect of Tung Kwun
pp. 136, 143, 156.
157 paen, as in paendin. (66 Rem.).
159 Pak braak p. 156.
159 Pan-ku Pruunn'gwuur £& p. 138.
160 Punti buurndrei *, possibly a corruption of a Yao179 word for plainsmen, p. 138 and passim.
161 Pun Yue Phuunnjryhv * p. 136.
162 Sai Kwan Shaygwhaann, before 1911 the Belgravia of Canton,
p. 136.
163 Sha Lo Tung Shaahlrohdrungy
p. 157.
164 Sha Lo Wan Shaahlrohwhaann #
p. 157.
165 Shan-lao Shaannloo 4 pp. 138, 139.
166 shut seoe * p. 157.
167 Southem Han p. 138.
168 Sung sung p. 139.
169 Sung Hok Pang Sung Xrokpranq *** ·
170 Taipo Draaibrou by old inhabitants, Draaibou by newer ones
P. 138.
171 Tai To Yan Taidhowjran #7 p. 137 and see (117).
172 tam traamm p. 156.
173 Tang Drang #p. 156.
*For the script for Nos. 154, 155 and 157 above see Mary R. Haas, Thal-English_Student's Dictionary, Stanford University Press, 1954, pp. 410, 269 and 175 (both entries) respectively. Ed.
No comments yet.
Private notes are available after approval.