RAS-1973 — Page 78

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

72

CHIU LING-YEONG

40 See Liu Ts'un-yan #, "The Taoists' Knowledge of Tuberculosis in the XIIth Century', a paper presented to the twenty-eighth International Congress of Orientalists, Canberra, January, 1971.

41 Li Hsin's name had been mentioned by B. Laufer, P. Pelliot, G. Ferrand and many other sinologists in the beginning of this century. Cf. O. W. Wolters, Early Indonesian Commerce, a Study of the Origin of Srivijaya (New York, 1966), chapters 9 and 10, also pp. 307-307, n. 13.

42 P. Huard and M. Wong, 'Evolution de la matière medicale chinoise", Janus 47: (Leiden, 1958); and also their work La mèdecine chinoise au cours des siècles (Paris, 1959).

43 F. S. Drake, pp. 222-223.

44 Ibid.

45 I am indebted again to Professor Lo Hsiang-lin's article 'T'ang-shih yu Chung-Jih wen-hua chiao-liu chih kuan-hsi' ✯✯ ZREALMA T'ang-tai wen-hua shih, pp. 194-220.

46 Sun Kuang-hsien, Pei-meng so-yen. It records during the reign of Hsuan-tsung ✯ (A.D. 847-860) and I-tsung ✯✯ (A.D. 860-873) that secretaries in the Inner Court were all foreigners (#, *£*^); HTS, chuan 217, part II.

47 Ch'üan-Tang wen, chuan 767; Ch'ien I &, Nan-pu hsin-shu **** (Hsüleh-ching t'ao-vüan ## edition) records: A › Ü*** › ÄR 三二人,姓氏稀僻者,謂之色目人,亦謂曰牌花口

4 Sung Ming chiu it fed, Tang huiyao (Peking, 1959), chüan 10, p. 64, Tai-ho third year, the emperor decreed that:

南海蕃舶,本以慕化而來,囿在榷以恩仁,使其感孚,如開癘疫,嗟怨之聲達於殊俗;況朕方寶勤儉,豐愛退遐?深慮遐邇未安,榷稅猶重,思有矜恤,以示綏撫。其嶺南、福建及揚州蕃客,宜委節度觀察使,常加存問,除舶稅、市、進奉外,任其來往通流,自行交易,不得重加榷稅。

Edit History

2026-05-12 19:32:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
72 CHIU LING-YEONG 40 See Liu Ts'un-yan #, "The Taoists' Knowledge of Tuberculosis in the XIIth Century', a paper presented to the twenty-eighth International Congress of Orientalists, Canberra, January, 1971. 41 Li Hsin's name had been mentioned by B. Laufer, P. Pelliot, G. Ferrand and many other sinologists in the beginning of this century. Cf. O. W. Wolters, Early Indonesian Commerce, a Study of the Origin of Srivijaya (New York, 1966), chapters 9 and 10, also pp. 307-307, n. 13. 42 P. Huard and M. Wong, 'Evolution de la matière medicale chinoise", Janus 47: (Leiden, 1958); and also their work La mèdecine chinoise au cours des siècles (Paris, 1959). 43 F. S. Drake, pp. 222-223. 44 Ibid. 45 I am indebted again to Professor Lo Hsiang-lin's article 'T'ang-shih yu Chung-Jih wen-hua chiao-liu chih kuan-hsi' ✯✯ ZREALMA T'ang-tai wen-hua shih, pp. 194-220. 46 Sun Kuang-hsien, Pei-meng so-yen. It records during the reign of Hsuan-tsung (A.D. 847-860) and I-tsung ✯✯ (A.D. 860-873) that secretaries in the Inner Court were all foreigners (#, *£*^); HTS, chuan 217, part II. 47 Ch'üan-Tang wen, chuan 767; Ch'ien I &, Nan-pu hsin-shu **** (Hsüleh-ching t'ao-vüan ## edition) records: A Ü*** ÄR 三二人,姓氏稀僻者,謂之色目人,亦謂曰牌花口 4 Sung Ming chiu it fed, Tang huiyao (Peking, 1959), chüan 10, p. 64, Tai-ho third year, the emperor decreed that: 南海蕃舶,本以慕化而來,囿在榷以恩仁,使其感孚,如開癘疫,嗟怨之聲達於殊俗;況朕方寶勤儉,豐愛退遐?深慮遐邇未安,榷稅猶重,思有矜恤,以示綏撫。其嶺南、福建及揚州蕃客,宜委節度觀察使,常加存問,除舶稅、市、進奉外,任其來往通流,自行交易,不得重加榷稅。
Baseline (Original)
72 CHIU LING-YEONG 40 See Liu Ts'un-yan #, "The Taoists' Knowledge of Tuberculosis in the XIIth Century', a paper presented to the twenty-eighth International Congress of Orientalists, Canberra, January, 1971. · 41 Li Hstin's name had been mentioned by B. Laufer, P. Pelliot, G. Ferrand and many other sinologists in the beginning of this century. Cf. O. W. Wolters, Early Indonesian Commerce, a Study of the Origin of Srivijaya (New York, 1966), chapters 9 and 10, also pp. 307-307, n. 13. 42 P. Huard and M. Wong, 'Evolution de la matière medicale chinoise", Janus 47: (Leiden, 1958); and also their work La mèdecine chinoise au cours des siècles (Paris, 1959). 43 F. S. Drake, pp. 222-223. 44 Ibid. 45 I am indebted again to Professor Lo Hsiang-lin's article T'ang-shih yu Chung-Jih wen-hua chiao-liu chih kuan-hsi' ✯✯ ZREALMA T'ang-tai wen-hua shth, pp. 194-220. 46 Sun Kuang-hsien, Pei-meng so-yen . It records during the reign of Hsuan-tsung (A.D. 847-860) and I-tsung ✯✯ (A.D. 860- 873) that secretaries in the Inner Court were all foreigners (#, *£*^); HTS, chuan 217, part II. 47 Ch'üan-Tang wen, chuan 767; Ch'ien I &, Nan-pu hsin-shu **** (Hsüleh-ching t'ao-vüan ## edition) records: A Ü*** ÄR 三二人,姓氏稀僻者,謂之色目人,亦謂曰牌花口 4 Sung Ming chịu it fed, Tang rachaoling chỉ VỀ A đã đ (Peking, 1959), chúan 10, p. 64, Tai-ho third year, the emperor decreed that: 南海萏舶,本以慕化而來,圈在樓以恩仁,使其感觉,如開比年長更多捎 徵求,嗟怨之聲達於殊俗;況朕方寶勤論,豊愛退擇?深處達人未安,率 稅猶重,思有矜恤,以示綏攘。其嶺南、福建及揚州蕎客,宜委節度觀察 使,常加存間,除舶肿、市、進奉外,任其來往通流,自行交易,不得 重加半税。
2026-05-12 19:32:30 · Baseline
View content

72

CHIU LING-YEONG

40 See Liu Ts'un-yan #, "The Taoists' Knowledge of Tuberculosis in the XIIth Century', a paper presented to the twenty-eighth International Congress of Orientalists, Canberra, January, 1971.

·

41 Li Hstin's name had been mentioned by B. Laufer, P. Pelliot, G. Ferrand and many other sinologists in the beginning of this century. Cf. O. W. Wolters, Early Indonesian Commerce, a Study of the Origin of Srivijaya (New York, 1966), chapters 9 and 10, also pp. 307-307, n. 13.

42 P. Huard and M. Wong, 'Evolution de la matière medicale chinoise", Janus 47: (Leiden, 1958); and also their work La mèdecine chinoise au cours des siècles (Paris, 1959).

43 F. S. Drake, pp. 222-223. 44 Ibid.

45 I am indebted again to Professor Lo Hsiang-lin's article T'ang-shih yu Chung-Jih wen-hua chiao-liu chih kuan-hsi' ✯✯ ZREALMA T'ang-tai wen-hua shth, pp. 194-220.

46 Sun Kuang-hsien, Pei-meng so-yen . It records during the reign of Hsuan-tsung ✯ (A.D. 847-860) and I-tsung ✯✯ (A.D. 860- 873) that secretaries in the Inner Court were all foreigners (#, *£*^); HTS, chuan 217, part II.

47 Ch'üan-Tang wen, chuan 767; Ch'ien I &, Nan-pu hsin-shu **** (Hsüleh-ching t'ao-vüan ## edition) records: A › Ü*** › ÄR 三二人,姓氏稀僻者,謂之色目人,亦謂曰牌花口

4 Sung Ming chịu it fed, Tang rachaoling chỉ VỀ A đã đ (Peking, 1959), chúan 10, p. 64, Tai-ho third year, the emperor decreed that:

南海萏舶,本以慕化而來,圈在樓以恩仁,使其感觉,如開比年長更多捎 徵求,嗟怨之聲達於殊俗;況朕方寶勤論,豊愛退擇?深處達人未安,率 稅猶重,思有矜恤,以示綏攘。其嶺南、福建及揚州蕎客,宜委節度觀察 使,常加存間,除舶肿、市、進奉外,任其來往通流,自行交易,不得 重加半税。

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.