RAS-1964 — Page 78

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

HONG KONG BEFORE THE CHINESE

67

Third Edition 1643 by Man Sz-k'ei, Leung Tung-min, Tang Leung-yuk and others; Preface by Ch'an Hei-yiu.

Man Sz-kei (Tai-wu) of Suichau, Sub-director of Studies in San On, 1640-?1645.

Leung Tung-ming of Tun Tau, prefectural graduate in 1641.

Tang Leung-yuk # Perhaps a mistake for Tang Leung-sz of Kam Tin, prefectural graduate in 1610.

Ch'an Hei-yiu of Chingteh, Kiangnan, Magistrate of San On, 1640–1645.

Fourth Edition 1672 by (?); Preface by Lei Ho-shing.

Lei Ho-shing of T'ichling in Liaotung, Magistrate of San On, 1670-1677.

Fifth Edition 1688 by (?); Preface by Kan Man-mo.

Kan Man-mo of K'aichou in Chihli, Magistrate of San On, 1687—(?).

Sixth Edition 1819 by Wong Shung-hei; Prefaces by Yuen Yuen, Lo Yuen-wai, Shue Mau-kwun and the author.

Wong Shung-hei of Nanch'eng in Kiangsi, a prefectural sub-graduate of Chihli.

Yuen Yuen, an Imperial Censor, Viceroy and Commander-in-Chief of Kwangsi, Kwangtung, Hunan, Kueichou and Yunnan; of -wei in Kiangsu; born about 1760.

Lo Yuen-wai, a chin-shih, Intendant of Grain for Kwangtung, of Nam Ye.

Shue Mau-kwun (Yue-fong), a chin-shih, Magistrate of San On, 1816—(?).

Sixth Edition was reprinted without its maps in the 1930s.

* In which case a copy of this edition might be preserved among the clan archives.

Edit History

2026-05-12 14:58:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
HONG KONG BEFORE THE CHINESE 67 Third Edition 1643 by Man Sz-k'ei, Leung Tung-min, Tang Leung-yuk and others; Preface by Ch'an Hei-yiu. Man Sz-kei (Tai-wu) of Suichau, Sub-director of Studies in San On, 1640-?1645. Leung Tung-ming of Tun Tau, prefectural graduate in 1641. Tang Leung-yuk # Perhaps a mistake for Tang Leung-sz of Kam Tin, prefectural graduate in 1610. Ch'an Hei-yiu of Chingteh, Kiangnan, Magistrate of San On, 1640–1645. Fourth Edition 1672 by (?); Preface by Lei Ho-shing. Lei Ho-shing of T'ichling in Liaotung, Magistrate of San On, 1670-1677. Fifth Edition 1688 by (?); Preface by Kan Man-mo. Kan Man-mo of K'aichou in Chihli, Magistrate of San On, 1687—(?). Sixth Edition 1819 by Wong Shung-hei; Prefaces by Yuen Yuen, Lo Yuen-wai, Shue Mau-kwun and the author. Wong Shung-hei of Nanch'eng in Kiangsi, a prefectural sub-graduate of Chihli. Yuen Yuen, an Imperial Censor, Viceroy and Commander-in-Chief of Kwangsi, Kwangtung, Hunan, Kueichou and Yunnan; of -wei in Kiangsu; born about 1760. Lo Yuen-wai, a chin-shih, Intendant of Grain for Kwangtung, of Nam Ye. Shue Mau-kwun (Yue-fong), a chin-shih, Magistrate of San On, 1816—(?). Sixth Edition was reprinted without its maps in the 1930s. * In which case a copy of this edition might be preserved among the clan archives.
Baseline (Original)
HONG KONG BEFORE THE CHINESE 67 Third Edition 1643 by Man Sz-k'ei, Leung Tung-min, Tang Leung-yuk and others; Preface by Ch'an Hei-yiu. Man Sz-kei (Tai-wu) $±† (★k) of Suichau (, Sub-director of Studies in San On, 1640-?1645. Leung Tung-ming 4 of Tun Tau, prefectural graduate in 1641. Tang Leung-yuk # Perhaps a mistake for Tang Leung-sz A of Kam Tin,* prefectural graduate in 1610. Ch'an Hei-yiu *** of Chingteh A, Kiangnan, Magistrate of San On, 1640–21645. Fourth Edition 1672 by (?); Preface by Lei Ho-shing. Lei Ho-shing T of T'ichling M4 in Liaotung, Magistrate of San On. 1670-1677, Fifth Edition 1688 by (?); Preface by Kan Man-mo. Kan Man-mo X of K'aichou MЯ in Chihli. San On, 1687—(?). Magistrate of Sixth Edition 1819 by Wong Shung-hei; Prefaces by Yuen Yuen, Lo Yuen-wai, Shue Mau-kwun and the author. Wong Shung-hei 1 of Nanch'eng & in Kiangsi, a prefectural sub-graduate of Chihli, Yuen Yuen, an Imperial Censor, Viceroy and Commander-in- Chief of Kwangsi, Kwangtung, Hunan, Kueichou and Yunnan; of -wei in Kiangsu; born about 1760. Lo Yuen-wai £¤, a chin-shik, Intendant of Grain for Kwangtung, of Nam Ye 南垫 Shue Mau-kwun (Yue-fong) *** (X6), a chin-shili, Magistrate of San On, 1816—(?). Sixth Edition was reprinted without its maps in the 1930s. * In which case a copy of this edition might be preserved among the clan archives.
2026-05-12 14:58:20 · Baseline
View content

HONG KONG BEFORE THE CHINESE

67

Third Edition 1643 by Man Sz-k'ei, Leung Tung-min, Tang

Leung-yuk and others; Preface by Ch'an Hei-yiu.

Man Sz-kei (Tai-wu) $±† (★k) of Suichau (, Sub-director of Studies in San On, 1640-?1645.

Leung Tung-ming 4 of Tun Tau, prefectural graduate in 1641.

Tang Leung-yuk # Perhaps a mistake for Tang Leung-sz A of Kam Tin,* prefectural graduate in 1610.

Ch'an Hei-yiu *** of Chingteh A, Kiangnan, Magistrate of San On, 1640–21645.

Fourth Edition 1672 by (?); Preface by Lei Ho-shing.

Lei Ho-shing T of T'ichling M4 in Liaotung, Magistrate of San On. 1670-1677,

Fifth Edition 1688 by (?); Preface by Kan Man-mo.

Kan Man-mo X of K'aichou MЯ in Chihli. San On, 1687—(?).

Magistrate of

Sixth Edition 1819 by Wong Shung-hei; Prefaces by Yuen Yuen,

Lo Yuen-wai, Shue Mau-kwun and the author.

Wong Shung-hei 1 of Nanch'eng & in Kiangsi, a prefectural sub-graduate of Chihli,

Yuen Yuen, an Imperial Censor, Viceroy and Commander-in- Chief of Kwangsi, Kwangtung, Hunan, Kueichou and Yunnan; of

-wei in Kiangsu; born about 1760.

Lo Yuen-wai £¤, a chin-shik, Intendant of Grain for Kwangtung, of Nam Ye 南垫

Shue Mau-kwun (Yue-fong) *** (X6), a chin-shili, Magistrate of San On, 1816—(?).

Sixth Edition was reprinted without its maps in the 1930s.

* In which case a copy of this edition might be preserved among the clan

archives.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.