64
K. M. A. BARNETT
Ng
103 Ngraahcrinn-chynn,
104 Ngrhtrung-shaann,
N. L.
105 Ngrr-droi, £1 (+908—+959, with local variations).
0
106 Obliterated villages:- Nai Tong Kok,101 Pak Hok Tuns and the original Tai Pak,35 some way from the present site.
P
107 Phuunniryh, #5.
108 Preangzhaw, , an island five miles west of the western tip of Hong Kong Island.
109 Preangzhaw, H, an island in the north-eastern part of Mirs Bay,41
110 Pre-Chinese languages: I should exempt from this stricture Professor Princeton S. Hsu,23 whose books, "History of the People of South China”72 and "A Study of the Thais, Chuangs and the Cantonese People"133 are of great interest and should be read by anyone anxious to learn more in this field. But I think he goes too far in suggesting a Malay origin for the Tanka-or is it a Tanka origin for the Malays?
111 Prengshaann, Ħ4.
112 Pruunn-gwuur, 1.
R
113 River Capture. The break-through of the Kwun Yam Ho62 from the Lam Tsuen74 valley to Taipo:33 formerly it flowed through Fanling48 and Sheung Shui130 into Deep Bay;152 and that of the two streams which now flow into the sea at Sham Tseng,119 the headwaters of which used to flow through Tin Fu Tsai137 into Tai Lam.38
$
Sei-braak, see 35,
114 Shaahtraw-gok, YA★ ·
115 Shaahtrinn, 3⁄4w.
+
116 Shaahtrinn-xoe, , still better known to the local people as Lik Yuen Hoi.
Shaamm-braak, E★ see 35,
117 shaann-ghoh, Hakka saan-go, L.
118 Shaannloo,
#.
119 Shamm-zearng, ##.
+
120 Shamm-zeon, . The second word means an artificial channel with earth banks and suggests that the present river was cut to drain the swamps to the east and south-east of the present town.
121 Shann Ngrrdroi-sir, ĦARK -
Page 75
Page 76
64
K. M. A. BARNETT
Ng
103 Ngraahcrinn-chynn,
104 Ngrhtrung-shaann,
N. L.
105 Ngrr-droi, £1 (+908—+959, with local variations).
0
106 Obliterated villages:- Nai Tong Kok,101 Pak Hok Tuns and the original Tai Pak,35 some way from the present site.
P
107 Phuunniryh, #5.
108 Preangzhaw, , an island five miles west of the western tip of Hong Kong Island.
109 Preangzhaw, H, an island in the north-eastern part of Mirs Bay,41
110 Pre-Chinese languages: I should exempt from this stricture Professor Princeton S. Hsu,23 whose books, "History of the People of South China”72 and "A Study of the Thais, Chuangs and the Cantonese People"133 are of great interest and should be read by anyone anxious to learn more in this field. But I think he goes too far in suggesting a Malay origin for the Tanka-or is it a Tanka origin for the Malays?
111 Prengshaann, Ħ4.
112 Pruunn-gwuur, 1.
R
113 River Capture. The break-through of the Kwun Yam Ho62 from the Lam Tsuen74 valley to Taipo:33 formerly it flowed through Fanling48 and Sheung Shui130 into Deep Bay;152 and that of the two streams which now flow into the sea at Sham Tseng,119 the headwaters of which used to flow through Tin Fu Tsai137 into Tai Lam.38
$
Sei-braak, see 35,
114 Shaahtraw-gok, YA★ ·
115 Shaahtrinn, 3⁄4w.
+
116 Shaahtrinn-xoe, , still better known to the local people as Lik Yuen Hoi.
Shaamm-braak, E★ see 35,
117 shaann-ghoh, Hakka saan-go, L.
118 Shaannloo,
#.
119 Shamm-zearng, ##.
+
120 Shamm-zeon, . The second word means an artificial channel with earth banks and suggests that the present river was cut to drain the swamps to the east and south-east of the present town.
121 Shann Ngrrdroi-sir, ĦARK -
Page 75Page 76
No comments yet.
Private notes are available after approval.