RAS-1964 — Page 74

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

76 Lraw, #.

HONG KONG BEFORE THE CHINESE ·

63

The emperors were Liu Yin,80 Liu Yen,81 Liu Pen,77

Liu Sheng82 and Liu Ch'ang.78

77 Lraw Bhann, +942943, nienhaot

, son of Liu Yen, ruled only a few months

78 Lraw Ceorng, B, the last of the Nan Han emperors, +958— ++971, nienhao , son of Liu Sheng.

79 Lraw-fraw-shaann, ¶ .

80 Lraw Jarn, , virtual ruler 905-911, no nienhao.

81 Lraw Jirm, , brother of Liu Yin, whom he succeeded as virtual ruler in +911, emperor +917-+942. Several nienhao - +917--

乾亨 +925, ✯✯ +925—+928, AĦ +928—+942. His mother was a Nanchao

woman.

82 Lraw Sreng, X, brother of Liu Pen, whom he murdered and then reigned from +943-+958, nienhao A (part of +943 only), $†

+943-+958,

83 Lree Zreang Qhuk, ĦĦA ·

84 Lrek Jrynn, R.

85 Lroofuur-xhaang, A.

86 Lrooqhaah-zae, ✯✯Ħ.

87 Lrung-jeok-traw, #HU,

M

88 Mraann, #.

89 Mraar, M.

90 Mraarjrawtrong, ***.

91 Mraaririu-seoe,

92 Mraarsir-whaann,

#k.

A.

93 Mraarwhaann, #, perhaps for "boat-people's anchorage".

94 Mrann, ★ (they pronounce it mranq).

mrong-fhuuh-sreak, 16, see 1,

95 Mrow, Ł.

96 mruunn, 1.

N

97 Nraammshaann-drungy, a.

98 Nraammtraw, $§.

+

+

99 Nraammxon-criw, $1#, nienhao from +917 to +971, but effective control perhaps from +905. See notes 76 et seq.

100 Nraammzio-gwok, #. There is a tendency to ignore or belittle the importance of this state in the history of South China.

101 Nraytrong-gok,

102 Nreoewhohsri,

★ ·

* .

Edit History

2026-05-12 14:57:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
76 Lraw, #. HONG KONG BEFORE THE CHINESE · 63 The emperors were Liu Yin,80 Liu Yen,81 Liu Pen,77 Liu Sheng82 and Liu Ch'ang.78 77 Lraw Bhann, +942943, nienhaot , son of Liu Yen, ruled only a few months 78 Lraw Ceorng, B, the last of the Nan Han emperors, +958— ++971, nienhao , son of Liu Sheng. 79 Lraw-fraw-shaann, . 80 Lraw Jarn, , virtual ruler 905-911, no nienhao. 81 Lraw Jirm, , brother of Liu Yin, whom he succeeded as virtual ruler in +911, emperor +917-+942. Several nienhao - +917-- 乾亨 +925, ✯✯ +925—+928, +928—+942. His mother was a Nanchao woman. 82 Lraw Sreng, X, brother of Liu Pen, whom he murdered and then reigned from +943-+958, nienhao A (part of +943 only), $† +943-+958, 83 Lree Zreang Qhuk, ĦĦA · 84 Lrek Jrynn, R. 85 Lroofuur-xhaang, A. 86 Lrooqhaah-zae, ✯✯Ħ. 87 Lrung-jeok-traw, #HU, M 88 Mraann, #. 89 Mraar, M. 90 Mraarjrawtrong, ***. 91 Mraaririu-seoe, 92 Mraarsir-whaann, #k. A. 93 Mraarwhaann, #, perhaps for "boat-people's anchorage". 94 Mrann, (they pronounce it mranq). mrong-fhuuh-sreak, 16, see 1, 95 Mrow, Ł. 96 mruunn, 1. N 97 Nraammshaann-drungy, a. 98 Nraammtraw, $§. + + 99 Nraammxon-criw, $1#, nienhao from +917 to +971, but effective control perhaps from +905. See notes 76 et seq. 100 Nraammzio-gwok, #. There is a tendency to ignore or belittle the importance of this state in the history of South China. 101 Nraytrong-gok, 102 Nreoewhohsri, · * .
Baseline (Original)
76 Lraw, #. HONG KONG BEFORE THE CHINESE · 63 The emperors were Liu Yin,80 Liu Yen,81 Liu Pen,77 Liu Sheng82 and Liu Ch'ang.78 77 Lraw Bhann, +942943, nienhao t , son of Liu Yen, ruled only a few months 78 Lraw Ceorng, B, the last of the Nan Han emperors, +958— ++971, nienhao , son of Liu Sheng. 79 Lraw-fraw-shaann, . 80 Lraw Jarn, , virtual ruler 905-911, no nienhao. 81 Lraw Jirm, , brother of Liu Yin, whom he succeeded as virtual ruler in +911, emperor +917-+942. Several nienhao - +917-- 乾亨 +925, ✯✯ +925—+928, +928—+942. His mother was a Nanchao woman. 82 Lraw Sreng, X, brother of Liu Pen, whom he murdered and then reigned from +943-+958, nienhao A (part of +943 only), $† +943-+958, 83 Lree Zreang Qhuk, ĦĦA · 84 Lrek Jrynn, R. 85 Lroofuur-xhaang, A. 86 Lrooqhaah-zae, ✯✯Ħ. 87 Lrung-jeok-traw, #HU, M 88 Mraann, #. 89 Mraar, M. 90 Mraarjrawtrong, ***. 91 Mraaririu-seoe, 92 Mraarsir-whaann, #k. A. 93 Mraarwhaann, #, perhaps for "boat-people's anchorage". 94 Mrann, (they pronounce it mranq). mrong-fhuuh-sreak, 16, see 1, 95 Mrow, Ł. 96 mruunn, 1. N 97 Nraammshaann-drungy, a. 98 Nraammtraw, $§. + + 99 Nraammxon-criw, $1#, nienhao from +917 to +971, but effective control perhaps from +905. See notes 76 et seq. 100 Nraammzio-gwok, #. There is a tendency to ignore or belittle the importance of this state in the history of South China. 101 Nraytrong-gok, 102 Nreoewhohsri, · * .
2026-05-12 14:57:14 · Baseline
View content

76 Lraw, #.

HONG KONG BEFORE THE CHINESE ·

63

The emperors were Liu Yin,80 Liu Yen,81 Liu Pen,77

Liu Sheng82 and Liu Ch'ang.78

77 Lraw Bhann, +942943, nienhao t

, son of Liu Yen, ruled only a few months

78 Lraw Ceorng, B, the last of the Nan Han emperors, +958— ++971, nienhao , son of Liu Sheng.

79 Lraw-fraw-shaann, ¶ .

80 Lraw Jarn, , virtual ruler 905-911, no nienhao.

81 Lraw Jirm, , brother of Liu Yin, whom he succeeded as virtual ruler in +911, emperor +917-+942. Several nienhao - +917--

乾亨 +925, ✯✯ +925—+928, AĦ +928—+942. His mother was a Nanchao

woman.

82 Lraw Sreng, X, brother of Liu Pen, whom he murdered and then reigned from +943-+958, nienhao A (part of +943 only), $†

+943-+958,

83 Lree Zreang Qhuk, ĦĦA ·

84 Lrek Jrynn, R.

85 Lroofuur-xhaang, A.

86 Lrooqhaah-zae, ✯✯Ħ.

87 Lrung-jeok-traw, #HU,

M

88 Mraann, #.

89 Mraar, M.

90 Mraarjrawtrong, ***.

91 Mraaririu-seoe,

92 Mraarsir-whaann,

#k.

A.

93 Mraarwhaann, #, perhaps for "boat-people's anchorage".

94 Mrann, ★ (they pronounce it mranq).

mrong-fhuuh-sreak, 16, see 1,

95 Mrow, Ł.

96 mruunn, 1.

N

97 Nraammshaann-drungy, a.

98 Nraammtraw, $§.

+

+

99 Nraammxon-criw, $1#, nienhao from +917 to +971, but effective control perhaps from +905. See notes 76 et seq.

100 Nraammzio-gwok, #. There is a tendency to ignore or belittle the importance of this state in the history of South China.

101 Nraytrong-gok,

102 Nreoewhohsri,

★ ·

* .

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.