60
K. M. A. BARNETT
NOTES
1 "Amah Rock” — A more decent title would be the Mother and Child Rock. The Chinese name for this and many similar rocks is mong fhuuh sreak, ★❶.
2 Baat Xheong, ★❴.
3 Boo-ghonn, ❵.
4 Boo-shaann, ❷.
5 Braak-gok, ★❸.
6 Braak-mrong, ❹.
7 Braak-shaah-qou, ❻★.
8 Braak-xrok-dheonn, ❼.
9 Brok, ❽.
C
10 Ceak-traap-gok, ★❾★.
11 Chaah-xhang, ★➀. also Taai-xhaang, ★ṃ.
12 Cheng-criw, ★☆ (+1644—+1911).
13 Cheng-jhih, ❵, name of a local fish.
14 Cheng-shaann, ❶☛.
15 Now called Cheng-shaann-whaann, ❶ which formerly applied to a smaller bay at the foot of Castle Peak itself.
Cirn-whaann, ★★ see 26.
16 Corgwok, approximately +927-+951, but it is doubtful whether a nienhao was adopted. 楚剧
17 Crann, ★.
18 Crann Gwor, ❸.
19 Creah, ❹, Hakka eria.
20 All the other words now pronounced creah having formerly had initial ts, not ch.
21 Creah-drou, ❺, which however in this territory is always called xrorn-wroh, ★.
22 Creoy-criw, ★☆ +581 (locally from +589) to +618.
23 Creoy Crung-sreak, ★❶.
24 Crih-jrynn, ★❷.
25 Crih-xoe, ★❸.
Crinn-whaann, ★★ see 26.
26 Crynn-whaann, (Crinn-whaann) and ★ also written , ★ (Zin-whaann), ★★ (Cirn-whaann),
60
K. M. A. BARNETT
NOTES
1 "Amah Rock” — A more decent title would be the Mother and Child Rock, The Chinese name for this and many similar rocks is mrong fhuuh sreak, I★6.
B
2 Baat Xheong, A#.
3 Boo-ghonn, TE .
4 Boo-shaann, T.
5 Braak-gok, ú✯.
6 Braak-mrong,
t.
7 Braakshaah-qou, &✈A.
8 Braakxrok-dheonn, & .
9 brok, .
C
10 Ceaktraap-gok, Ħ✰★ .
11 Chaah-xhang, X. also Taai-xhaang, ★ṁ •
12 Chengcriw, ✯✯ (+1644—+1911).
13 Cheng-jhih. †, name of a local fish,
14 Cheng-shaann, †ı↳.
15 Now called Chengshaann-whaann, † which formerly applied
to a smaller bay at the foot of Castle Peak itself.
Cirn-whaann, ** see 26.
16 Corgwok, approximately +927-+951, but it is doubtful
楚剧
whether a nienhao was adopted.
17 Crann, R.
18 Crann Gwor, .
19 creah,, Hakka eria.
20 All the other words now pronounced creah having formerly had initial ts, not ch.
21 creahdrou, , which however in this territory is always called xrornwroh, *.
22 Creoycriw, MA +581 (locally from +589) to +618.
23 Creoy Crung-sreak, #ħ6.
24 Crihjrynn, #3.
25 Crihxoe, #.
Crinn-whaann, ## see 26.
26 Crynn-whaann,
(Crinn-whaann) and ✯
also written , # (Zin-whaann), ** (Cirn-whaann),
No comments yet.
Private notes are available after approval.