1993 — Page 29

KMB

27

九巴服務 日日進步

New Bus Depot

The Company acquired a temporary

depot site of 18,500 square metres ät

Tseung Kwan O, Area 13, and

construction was completed at a cost of

$11 million.

The new depot became operational in

November 1993 and provides refuelling,

bus washing, minor repair and parking

facilities for 160 buses.

新巴士廠

本公司取得一幅位於將軍澳第十三區,

共一萬八千五百平方米之地皮作臨時巴

士車廠,而建築工程經已完成,耗資共

港幣一千一百萬元。

新巴士廠於一九九三年十一月開始啓

用,並爲一百六十部巴士提供入油、清

洗巴士、簡單修理及停泊設施。

IMPROVING CUSTOMER SERVICE

Improving the Accessibility of KMB

Services to the Disabled

The Company's Service and Engineering

staff have been looking into ways to

make the interior of buses even safer and

more "user-friendly" for bus passengers.

In particular, considerable effort has

been made to try to integrate the

passengers.

requirements of disabled passengers into

a bus system that is designed to maximise

use and efficiency by able-bodied

To this end. at the

beginning of 1993, representatives from

various organisations for the disabled

were brought together at one of the

Company's depots to "test" different bus

models and make suggestions on how the buses could best be adapted to assist

改善乘客服務

使傷殘人士更易使用九巴服務

在本年內本公司服務部及工程部之同事

一直尋找各種方法,今巴士之內部設計

對乘客更安全及更方便乘客使用。本公

司尤其努力嘗試將原本為增加一般乘客

效用而設之巴士系統裝備成同時可兼顧

到傷殘乘客之需求。為實現這個目標,

本公司於一九九三年初,邀請來自多個

傷殘人士組織之代表一同前往本公司其

中一個巴士廠,測試使用不同類型之巴

士,並且就如何令巴士能更方便傷殘人