香港碑銘彙編_1 — Page 6

(五)本書附錄地點索引,以便查考。

(6) 其他 凡於採錄時所見而又不屬於上開各類者,如社牌、界石、儀仗上所刻文字等,如有年份記載者,均予輯

錄;並紀錄若干年份不詳而有代表性者,以備參考。祠廟内之神主,爲極重要之史料;惟人力有限,未能全錄。全 書僅刋一二處之神主爲例,以供參考。

(六)爲減少排印時之技術困難,原文有抬頭者改爲空一格,人名之排列格式亦盡可能劃一化。又,爲方便閱讀,除少數 殘缺脫落,無法斷句外,本書所收錄之文獻,均加以現代標點。

(七)本書所錄之文獻,絕大部份從原件抄錄。於田野工作剛開始時,蒙許舒博士、香港歷史博物館、及香港政府市政總 署古物古蹟辦事處慨然借閱所藏碑文抄本、拓本、或照片;其後,田仲一成敎授及湯漢神父亦惠贈抄本。又香港東 華三院、保良局、及九龍樂善堂曾出版其所藏碑記,收集計劃開始時亦一一參閱。我們盡可能將上述碑銘文,反覆 與原件校對,以防錯漏。但最近數年來,香港各區發展迅速;若干碑銘始見而終佚,我們未及覆校。更有極少數始 終未得一見原物者,我們只能根據前人抄本轉錄;凡此皆註明文獻出處。

(八)凡碑文題目有*號者,爲原件之標題。

(九) 調查和採錄工作得以完成,有賴各祠廟、鄉事會、村公所、香港歷史博物館、香港政府市政總署古物古蹟辦事處、 香港東華三院、保良局、樂善堂、及先進學者,尤以許舒博士、陳莉和教授、田仲一成教授的協助和指導;又蒙香 港中文大學中國文化研究所、哈佛燕京學社、及香港中文大學聯合書院襄助經費。本書之出版則賴香港市政局及香 港歷史博物館多方面支持。我們對上述多方面的幫忙,謹致謝忱。

(十)協助進行田野抄錄及核對工作之中大同學,計有:馮照明、廖碧兒、盧烱鏗、敖燕玲、許寶珠、羅倩端、麥吟月、 易玉蓮、劉嬋有、馮敏儀、馮玉英、王淑儀等十多位。他們辛勤謹慎,不避日晒雨淋,任勞任怨;編者謹致謝意。

(十一) 本書初稿編訂後,承蔡志祥先生擔任最後之輯訂工作,謹此致謝。

(十二) 由於碑銘爲風雨所侵,剝落銹蝕,辨讀常有疑似之處;也由於編者水平所限,疏漏之處,在所難免,尙請前輩同道 不吝賜正。

6