香港碑銘彙編_1 — Page 5

說明

(一)本書收集了一九七八至一九八四年間,編者及十多位香港中文大學的學生在香港島、九龍、及新界各地所見之碑銘 文字,其中以祠堂、廟宇、和慈善團體内之石碑、祭器、和牌匾、橫額等物所載之文字佔絕大多數,但間中也包括 了其他地點,或別種物件上鐫刻之文字。任何一段碑銘文字,棄取的原則是它的史料價值。大凡有助於瞭解香港區 域的歷史的碑銘文字,我們都儘可能把全文從原物上抄錄下來,編入本書。基本上,這包括了我們所見的全部碑文 ,大部份的祭器銘文和匾額。至於祠廟、慈善團體、或其他機構所見的對聯,本書則祗選錄若干。

(二) 散處各區郊野的墓碑,雖然史料價值甚高,但碍於人力所限,不編入本書。

(三)我們收集的碑銘文獻,原則上以一九四五年爲下限,但也酌量採錄少數戰後所立而有助於查考前代史事之碑文。 (四)本書內容之編次,先將碑銘文分類,每類文獻再根據年代先後排列;年代不詳者,則置該類之末。各類別如下: (1) 碑文——凡刻於石上,記敍事情、頌揚功德、或銘載規條者,屬於此類。最常見者,乃捐建祠廟之記事碑,其文略 述興建或重修祠廟之因由,列明捐款人之姓名、款額等。此外,尚有記錄訴訟、族議、約章、家史等之碑文。本 類也包括若干並非刻石,而是木牌或玻璃架裝裱之墨書,但顯然具有上述碑文之性質者。

(2)祭器文字 ~凡鐫在香爐、化寶爐、鐘、雲版、風鈴、香案,或刻在案枱等物者,屬於此類。此類文字,一般說 明奉獻該祭器之因由及捐獻者之姓名,間中也載有鑄造者之名字。(本書稱爲「香爐」者,往往可能是化寶爐,但 在查考期間或被用作香爐、或已殘缺不全、難以辨别。)

(3) 匾額——凡懸置於建築物門牆樑柱上之橫額。本書只著錄其題字、年份及捐出人姓名。

(4) 功名官爵牌匾 -記載某人於某年獲得某項功名或官爵;一般兼載題贈牌匾者之姓名及職銜。本書只錄得主姓名 、題字、及牌匾所在之地點,而繫之以年。此外,只選錄少數牌匾之全文,以見其格式。

(5)對聯——包括書寫或刻於木石之對聯。惟野外採錄時,編者對其內容未加注意,沒有全錄,故現祗就記錄之資料

·特載有年份及人物姓名者,全部列表,並選錄若干有代表性者,以供讀者參考。

5

Page 5Page 6