1964_WOMEN_AND_YOUNG_PERSONS_(INDUSTRY)_(FORMS)_NOTICE — Page 9

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Source

1980 Ed.]

Women and Young Persons (Industry) (Forms) Notice

[CAP.57

D9

[Subsidiary]

FORM LD 339(5)

EMPLOYMENT ORDINANCE (CAP. 57)

NOTICE OF CHANGE OF REST DAY

Prescribed for the purposes of regulation 15(1) of the Women and Young Persons (Industry) Regulations.

To be filled in and served on the Commissioner for Labour by the employer.

勞工(香港法例第五十七章)

要改休息日通知書

僱傭條例(香港法例第五十七章)

To the Commissioner for Labour,

I hereby notify you of my intention to change the rest day(s)* of the worker(s)* specified in the first column of the Schedule who is/are employed by me in the undertaking named below, in accordance with the second column of the Schedule.

本人現通知勞工處處長擬按照附表第二欄目更改受僱於下述工廠之工人之休息日。此等工人列於附表第一欄。

Name of undertaking

工廠名稱

Address of undertaking

工廠地址

1. Workers to whom this Notice applies 適用於此通知書之工人

Schedule 附表

2. from 由

Rest day to be changed 休息日

day and date 星期及日期

Signature of employer or manager 僱主或經理簽名

Name of employer or manager 僱主或經理姓名

(Please fill in block letters 請用正楷填寫)

* Delete whichever is inappropriate * 刪除不適用者

Note: Specify the names of the workers to whom this Notice applies in this column. If the space provided in the schedule is insufficient, use a second Notice. If this Notice is to apply to all the workers in the undertaking, please specify that here.

附註: 請在此欄判明適用於此通知書之工人之姓名。如附表空位不足填寫所有工人之姓名時，用另一通知書。如通知書適用於全廠工人，請在此註明。

Edit History

2026-05-05 17:05:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1980 Ed.] Women and Young Persons (Industry) (Forms) Notice [CAP.57 D9 [Subsidiary] FORM LD 339(5) EMPLOYMENT ORDINANCE (CAP. 57) NOTICE OF CHANGE OF REST DAY Prescribed for the purposes of regulation 15(1) of the Women and Young Persons (Industry) Regulations. To be filled in and served on the Commissioner for Labour by the employer. 勞工(香港法例第五十七章) 要改休息日通知書 僱傭條例(香港法例第五十七章) To the Commissioner for Labour, I hereby notify you of my intention to change the rest day(s)* of the worker(s)* specified in the first column of the Schedule who is/are employed by me in the undertaking named below, in accordance with the second column of the Schedule. 本人現通知勞工處處長擬按照附表第二欄目更改受僱於下述工廠之工人之休息日。此等工人列於附表第一欄。 Name of undertaking 工廠名稱 Address of undertaking 工廠地址 1. Workers to whom this Notice applies 適用於此通知書之工人 Schedule 附表 2. from 由 Rest day to be changed 休息日 day and date 星期及日期 Signature of employer or manager 僱主或經理簽名 Name of employer or manager 僱主或經理姓名 (Please fill in block letters 請用正楷填寫) * Delete whichever is inappropriate * 刪除不適用者 Note: Specify the names of the workers to whom this Notice applies in this column. If the space provided in the schedule is insufficient, use a second Notice. If this Notice is to apply to all the workers in the undertaking, please specify that here. 附註: 請在此欄判明適用於此通知書之工人之姓名。如附表空位不足填寫所有工人之姓名時，用另一通知書。如通知書適用於全廠工人，請在此註明。
Baseline (Original)
1980 Ed.] Women and Young Persons (Industry) (Forms) Notice [CAP.57 D9 [Subsidiary] FORM LD 339(5) EMPLOYMENT ORDINANCE (CAP. 57) NOTICE OF CHANGE OF REST DAY Pessorßbed for de purposes of regulation 15(1) of the Women and Young Persons (Industry) Regulations. To be filled in and served on the Commissioner for Labour by the employer. 菜簿(香港法例第五十七辈) 要敢休息日通知書 软熊帶女茂青年(工業)經網二十五條第一款D MET To the Commissioner for Labour, I hereby notify you of my intention to change the rest day(s)* of the worker(1)* specified in the first columa of the Schedule who is/are“ employed by me in the undertaking named below, in accordance with the second column of the Schedule. 本人現通知孵工處處長擬按照附表第二項節目更改受僱於下选工廠之工人之休息日。此年工人 列於附素第一項。 Name of undertaking 工廠名業 Address of undertaking 工廠璀址 1. Workers to whom this Notice applies 適用於此通知書之工人 Schedule 19 # 2 from 由 Rest day to be changed 休息日 Cyde 斯天發日期) day and dore 星期天然 Signature of employer or managor 僱主或經理簽名 Name of employer or manager 僱主或經理姓名 Cm back wei 欒用正楷填寫) * Enless whichever is inappropriat Now: Specify the nuses of the workers to whom this Notice applies in this column. If the space provided in the schedule is insufficient, use a second Notice. If this Notice is to apply to all the workers in the undertaking, please specify that this In the ac 附註:请在此瓖判明流用於北道如養之工人之姓名,如附聚空位不足填寫所有工人之姓名能用另一通知當是滅模高。北雞知書適用於至 新工人南只款填寫(全廠工人如
2026-05-05 17:05:05 · Baseline
View content

1980 Ed.]

Women and Young Persons (Industry) (Forms) Notice

[CAP.57

D9

[Subsidiary]

FORM LD 339(5)

EMPLOYMENT ORDINANCE (CAP. 57)

NOTICE OF CHANGE OF REST DAY

Pessorßbed for de purposes of regulation 15(1) of the Women and Young Persons (Industry) Regulations.

To be filled in and served on the Commissioner for Labour by the employer.

菜簿(香港法例第五十七辈)

要敢休息日通知書

软熊帶女茂青年(工業)經網二十五條第一款D MET

To the Commissioner for Labour,

I hereby notify you of my intention to change the rest day(s)* of the worker(1)* specified in the first columa of the Schedule who is/are“ employed by me in the undertaking named below, in accordance with the second column of the Schedule.

本人現通知孵工處處長擬按照附表第二項節目更改受僱於下选工廠之工人之休息日。此年工人 列於附素第一項。

Name of undertaking

工廠名業

Address of undertaking

工廠璀址

1.

Workers to whom this Notice applies 適用於此通知書之工人

Schedule 19 #

2

from 由

Rest day to be changed 休息日

Cyde 斯天發日期) day and dore 星期天然

Signature of employer or managor 僱主或經理簽名

Name of employer or manager 僱主或經理姓名

Cm back wei 欒用正楷填寫)

* Enless whichever is inappropriat

Now: Specify the nuses of the workers to whom this Notice applies in this column. If the space provided in the schedule is insufficient, use a second Notice. If this Notice is to apply to all the workers in the undertaking, please specify that this In the ac 附註:请在此瓖判明流用於北道如養之工人之姓名,如附聚空位不足填寫所有工人之姓名能用另一通知當是滅模高。北雞知書適用於至

新工人南只款填寫(全廠工人如

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.