1964_WATER_POLLUTION_CONTROL_(GENERAL)_REGULATIONS — Page 5

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1988 Ed.]

Water Pollution Control (General) Regulations

[CAP. 358

D5

[Subsidiary]

"sampling point" means one or more points on industrial premises or a domestic sewage treatment plant at which samples of a discharge or deposit from those premises or that plant are taken by the Authority as being representative of the quality and quantity of the discharge or deposit; "Second Appointed Day" means the day declared by the Governor in relation to a specified category of discharge or deposit in a water control zone under section 7(3) of the Ordinance;

"specified category of discharge or deposit" means a category of discharge or deposit specified by the Governor under either section 7(2) or 7(3) of the Ordinance;

"statutory public notice" means a notice which the Authority causes to be published under section 19(3)(b) of the Ordinance;

"sub-zone" means a part of a water control zone delineated by the Secretary under section 5(5) of the Ordinance for the purpose of establishing different water quality objectives for different parts of that zone;

"variation of an exemption" means the variation of an exemption under section 18 of the Ordinance,

"variation of a licence" means the variation of a licence under section 28 of the Ordinance;

"water account number" means the account number allocated to industrial premises by the Water Authority under the Waterworks Ordinance (Cap. 102) in respect of the consumption of water.

(2) In these regulations, unless the context otherwise requires, any reference to a form, whether or not followed by a number, is to a form as prescribed in the Second Schedule.

Method of calculating quantities, rates and temperature of exempt discharges and deposits

3. (1) For the purposes of section 16(1)(b) of the Ordinance, the Authority shall, in relation to any period prior to the First Appointed Day, calculate--

(a) the total quantity of an exempt discharge or deposit-

(i) in the case of industrial premises in which flow rates of the discharge or deposit are measured, by reference to the mean daily flow rate notified in Form 1 in respect of that discharge or deposit;

(ii) in the case of industrial premises in which flow rates of the discharge or deposit are not measured, as the total amount of water used in the premises from mains supply and other sources over that period (as notified in Form 1 in respect of that discharge or deposit) less any water lost by process losses at the premises during the same period;

(iii) in the case of a domestic sewage treatment plant, by reference to the mean daily flow rate notified in Form 2 in respect of that discharge or deposit;

Page 5

Page 6

L.N. 30

L.N. 375/20

L.N. 375/90

7

Edit History

2026-05-05 16:28:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1988 Ed.] Water Pollution Control (General) Regulations [CAP. 358 D5 [Subsidiary] "sampling point" means one or more points on industrial premises or a domestic sewage treatment plant at which samples of a discharge or deposit from those premises or that plant are taken by the Authority as being representative of the quality and quantity of the discharge or deposit; "Second Appointed Day" means the day declared by the Governor in relation to a specified category of discharge or deposit in a water control zone under section 7(3) of the Ordinance; "specified category of discharge or deposit" means a category of discharge or deposit specified by the Governor under either section 7(2) or 7(3) of the Ordinance; "statutory public notice" means a notice which the Authority causes to be published under section 19(3)(b) of the Ordinance; "sub-zone" means a part of a water control zone delineated by the Secretary under section 5(5) of the Ordinance for the purpose of establishing different water quality objectives for different parts of that zone; "variation of an exemption" means the variation of an exemption under section 18 of the Ordinance, "variation of a licence" means the variation of a licence under section 28 of the Ordinance; "water account number" means the account number allocated to industrial premises by the Water Authority under the Waterworks Ordinance (Cap. 102) in respect of the consumption of water. (2) In these regulations, unless the context otherwise requires, any reference to a form, whether or not followed by a number, is to a form as prescribed in the Second Schedule. Method of calculating quantities, rates and temperature of exempt discharges and deposits 3. (1) For the purposes of section 16(1)(b) of the Ordinance, the Authority shall, in relation to any period prior to the First Appointed Day, calculate-- (a) the total quantity of an exempt discharge or deposit- (i) in the case of industrial premises in which flow rates of the discharge or deposit are measured, by reference to the mean daily flow rate notified in Form 1 in respect of that discharge or deposit; (ii) in the case of industrial premises in which flow rates of the discharge or deposit are not measured, as the total amount of water used in the premises from mains supply and other sources over that period (as notified in Form 1 in respect of that discharge or deposit) less any water lost by process losses at the premises during the same period; (iii) in the case of a domestic sewage treatment plant, by reference to the mean daily flow rate notified in Form 2 in respect of that discharge or deposit; Page 5 Page 6 L.N. 30 L.N. 375/20 L.N. 375/90 7
Baseline (Original)
1988 Ed.] Water Pollution Control (General) Regulations [CAP. 358 D5 [Subsidiary] "sampling point" means one or more points on industrial premises or a domestic sewage treatment plant at which samples of a discharge or deposit from those premises or that plant are taken by the Authority as being representative of the quality and quantity of the discharge or deposit; "Second Appointed Day" means the day declared by the Governor in relation to a specified-category-of discharge or deposit in a water control zone under section 7(3) of the Ordinance; "specified category of discharge or deposit" means a category of discharge-or deposit specified by the Governor under either section 7(2) or 7(3) of the LN30 Ordinance; "statutory public notice" means a notice which the Authority causes to be published under section 19(3)(b) of the Ordinance; "sub-zone" means a part of a water control zone delineated by the Secretary under section 5(5) of the Ordinance for the purpose of establishing different water quality objectives for different parts of that zone; "variation of an exemption” means the variation of an exemption under sec-L/~375/4/0. -tion-18-of the-Ordinance, "variation of a licence" means the variation of a licence under section 28 of the Ordinance; "water account number means the account number allocated to industrial premises by the Water Authority under the Waterworks Ordinance (Cap. 102) in respect of the consumption of water. (2) In these regulations, unless the context otherwise requires, any reference to a form, whether of not followed by a number, is to a form as prescribed in the Second Schedule. Method of calculating quantities, rates and temperature of exempt discharges and deposits 3. (1) For the purposes of section 16(1)(b) of the Ordinance, the Authority shall, in relation to any period prior to the First Appointed Day, calculate-- (a) the total quantity of an exempt discharge or deposit- (i) in the case of industrial premises in which flow rates of the discharge or deposit are measured, by reference to the mean daily flow rate notified in Form 1 in respect of that discharge or deposit; (ii) in the case of industrial premises in which flow rates of the discharge or deposit are not measured, as the total amount of water used in the premises from mains supply and other sources over that period (as notified in Form in respect of that discharge or deposit) less any water lost by process losses at the premises during the same period; (iii) in the case of a domestic sewage treatment plant, by reference to the mean daily flow rate notified in Form 2 in respect of that discharge or deposit; 2N375/20 L~375/90 7 Page 5Page 6
2026-05-05 16:28:46 · Baseline
View content

1988 Ed.]

Water Pollution Control (General) Regulations

[CAP. 358

D5

[Subsidiary]

"sampling point" means one or more points on industrial premises or a domestic sewage treatment plant at which samples of a discharge or deposit from those premises or that plant are taken by the Authority as being representative of the quality and quantity of the discharge or deposit; "Second Appointed Day" means the day declared by the Governor in relation to a specified-category-of discharge or deposit in a water control zone under section 7(3) of the Ordinance;

"specified category of discharge or deposit" means a category of discharge-or

deposit specified by the Governor under either section 7(2) or 7(3) of the LN30

Ordinance;

"statutory public notice" means a notice which the Authority causes to be

published under section 19(3)(b) of the Ordinance;

"sub-zone" means a part of a water control zone delineated by the Secretary under section 5(5) of the Ordinance for the purpose of establishing different water quality objectives for different parts of that zone;

"variation of an exemption” means the variation of an exemption under sec-L/~375/4/0.

-tion-18-of the-Ordinance,

"variation of a licence" means the variation of a licence under section 28 of the

Ordinance;

"water account number means the account number allocated to industrial premises by the Water Authority under the Waterworks Ordinance (Cap. 102) in respect of the consumption of water.

(2) In these regulations, unless the context otherwise requires, any reference to a form, whether of not followed by a number, is to a form as prescribed in the Second Schedule.

Method of calculating quantities, rates and temperature of exempt discharges and deposits

3. (1) For the purposes of section 16(1)(b) of the Ordinance, the Authority shall, in relation to any period prior to the First Appointed Day, calculate--

(a) the total quantity of an exempt discharge or deposit-

(i) in the case of industrial premises in which flow rates of the discharge or deposit are measured, by reference to the mean daily flow rate notified in Form 1 in respect of that discharge or deposit;

(ii) in the case of industrial premises in which flow rates of the discharge or deposit are not measured, as the total amount of water used in the premises from mains supply and other sources over that period (as notified in Form in respect of that discharge or deposit) less any water lost by process losses at the premises during the same period;

(iii) in the case of a domestic sewage treatment plant, by reference to the mean daily flow rate notified in Form 2 in respect of that discharge or deposit;

2N375/20

L~375/90

7

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.