1964_TRAVEL_AGENTS_REGULATIONS — Page 47

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1985 Ed.]

Travel Agents Regulations

盡找所知所愷,在本申請書所填寫的各資料,全部確實無訛,特此聲明。

[CAP. 218

A 47

[Subsidiary]

簽署

簽署人姓名

身份

(簽署人的證據)

註意:簽署人簽署陳述書後,須將陳述書正本及一份副本,連同換新牌照申請書、一併交註册主任。

警告:

(1) 申請人或渝提供虛假證據,以支持陳述書內所填報的資料,即違反旅行代理商條例第四十八條第(1)款(c)段規定;任何人在有關申請牌照的事情上作失實或誤導的陳述,或提供失實或誤導的資料,即屬違法。經公訴程序裁定罪名成立時,可被判罰款$10000及監禁兩年;如經簡易程序裁定罪名成立時,可被判罰款$5000及監禁六個月。

FORM 10

TRAVEL AGENTS ORDINANCE

(Chapter 218)

[Reg. 16(a)]

CERTIFICATE OF THE REGISTRAR OF TRAVEL AGENTS ISSUED TO A MAGISTRATE FOR MAKING A PROHIBITION ORDER

To The Magistrate,

Magistracy,

Hong Kong.

TAR FILE REF.

I hereby certify that in connexion with an investigation of a licensed travel agent (hereinafter called "the travel agent") being conducted by me under section 21 of the Travel Agents Ordinance,

I am of the opinion that "Mr./Madam/Miss
(hereinafter called "the associated person"),
whose last known place of *abode/business/employment is
and whose Hong Kong Identity Card number is
18-
(a) able to assist me in connexion with that investigation;
(b) associated with the business of the travel agent; and
(c) about to, or is likely to, leave Hong Kong.

By virtue of section 29(1) of the Travel Agents Ordinance, I hereby request you to make a prohibition order to prevent the associated person from leaving Hong Kong.

I propose to serve the order on the Commissioner of Police, the Director of Immigration, and the associated person "Mr./Madam/Miss
if he/she can be found.

Dated this day of 19

Registrar of Travel Agents

Edit History

2026-05-05 15:48:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1985 Ed.] Travel Agents Regulations 盡找所知所愷,在本申請書所填寫的各資料,全部確實無訛,特此聲明。 [CAP. 218 A 47 [Subsidiary] 簽署 簽署人姓名 身份 (簽署人的證據) 註意:簽署人簽署陳述書後,須將陳述書正本及一份副本,連同換新牌照申請書、一併交註册主任。 警告: (1) 申請人或渝提供虛假證據,以支持陳述書內所填報的資料,即違反旅行代理商條例第四十八條第(1)款(c)段規定;任何人在有關申請牌照的事情上作失實或誤導的陳述,或提供失實或誤導的資料,即屬違法。經公訴程序裁定罪名成立時,可被判罰款$10000及監禁兩年;如經簡易程序裁定罪名成立時,可被判罰款$5000及監禁六個月。 FORM 10 TRAVEL AGENTS ORDINANCE (Chapter 218) [Reg. 16(a)] CERTIFICATE OF THE REGISTRAR OF TRAVEL AGENTS ISSUED TO A MAGISTRATE FOR MAKING A PROHIBITION ORDER To The Magistrate, Magistracy, Hong Kong. TAR FILE REF. I hereby certify that in connexion with an investigation of a licensed travel agent (hereinafter called "the travel agent") being conducted by me under section 21 of the Travel Agents Ordinance, I am of the opinion that "Mr./Madam/Miss (hereinafter called "the associated person"),whose last known place of *abode/business/employment is and whose Hong Kong Identity Card number is 18-(a) able to assist me in connexion with that investigation;(b) associated with the business of the travel agent; and(c) about to, or is likely to, leave Hong Kong. By virtue of section 29(1) of the Travel Agents Ordinance, I hereby request you to make a prohibition order to prevent the associated person from leaving Hong Kong. I propose to serve the order on the Commissioner of Police, the Director of Immigration, and the associated person "Mr./Madam/Miss if he/she can be found. Dated this day of 19 Registrar of Travel Agents
Baseline (Original)
1985 Ed.] Travel Agents Regulations 盡找所知所愷,在本申請書所壤城的各資料・白瓜確實無訛・特此聲明。 [CAP. 218 A 47 [Subsidiary] 簽署 簽署人姓名。 身份 (RZABEA&JAUJA I PR PE A TEBILA 人的證據) 鑫注意:()墉安壁戰講我陳述書後,須將陳述書正本及一份副本,達同換新牌照申請書、一併交註册主任。 警告: (1) 申請人或渝提変女性證樣,以支持陳嘉内所壙報的資料が ·旅行代理麼條例第四十八條第(1)款(c)段規定;任何人在和申請牌照有關條的事情上作失業或諜準的 陳述,或提供失實或誤導的資料,即屬違法、經公訴程序裁定罪名成立時,可被判罰款卜纖股監 禁兩年如緑琴程字裁定罪名成立時 被判...元及監禁六個。 FORM 10 TRAVEL AGENTS ORDINANCE (Chapter 218) [reg. 16(a)) CERTIFICATE OF THE REGISTRAR OF TRAVEL AGENTS ISSUED TO A MAGISTRATE FOR MAKING A PROHIBITION ORDER To The Magistrate, Magistracy, Hang Kong. TAR FILE.REF. I hereby certify that in connexion with an investigation of a licensed travel agent (hereinafter called "the travel agent") being conducted by me under section 21 of the Travel Agents Ordinance, I am of the opinion that "Mr./Madam/Miss (hereinafter called "the associated person"), and whose whose last known place of *abode/business/employment is Hong Kong Identity Card number is 18- (a) able to assist me in connexion with that investigation: (b) associated with the business of the travel agent, and (e) about to. or is likely to, leave Hong Kong. By virtue of section 29(1) of the Travel Agents Ordinance, I hereby request you to make a prohibition order to prevent the associated person from leaving Hong Kong. I propose to serve the order on the Commissioner of Police, the Director of Immigration, and the associated person "Mr./Madam/Miss if 'he/she can be found. Dated this day of "Delete as appropriate. 19 Registrar of Travel Agents
2026-05-05 15:48:00 · Baseline
View content

1985 Ed.]

Travel Agents Regulations

盡找所知所愷,在本申請書所壤城的各資料・白瓜確實無訛・特此聲明。

[CAP. 218

A 47

[Subsidiary]

簽署

簽署人姓名。

身份

(RZABEA&JAUJA I PR PE A TEBILA

人的證據)

鑫注意:()墉安壁戰講我陳述書後,須將陳述書正本及一份副本,達同換新牌照申請書、一併交註册主任。

警告:

(1) 申請人或渝提変女性證樣,以支持陳嘉内所壙報的資料が

·旅行代理麼條例第四十八條第(1)款(c)段規定;任何人在和申請牌照有關條的事情上作失業或諜準的 陳述,或提供失實或誤導的資料,即屬違法、經公訴程序裁定罪名成立時,可被判罰款卜纖股監 禁兩年如緑琴程字裁定罪名成立時 被判...元及監禁六個。

FORM 10

TRAVEL AGENTS ORDINANCE

(Chapter 218)

[reg. 16(a))

CERTIFICATE OF THE REGISTRAR OF TRAVEL AGENTS ISSUED TO A MAGISTRATE FOR MAKING A PROHIBITION ORDER

To The Magistrate,

Magistracy,

Hang Kong.

TAR FILE.REF.

I hereby certify that in connexion with an investigation of

a licensed travel

agent (hereinafter called "the travel agent") being conducted by me under section 21 of the Travel Agents Ordinance,

I am of the opinion that "Mr./Madam/Miss

(hereinafter called "the associated person"),

and whose

whose last known place of *abode/business/employment is

Hong Kong Identity Card number is

18-

(a) able to assist me in connexion with that investigation:

(b) associated with the business of the travel agent, and

(e) about to. or is likely to, leave Hong Kong.

By virtue of section 29(1) of the Travel Agents Ordinance, I hereby request you to make a prohibition order to prevent the associated person from leaving Hong Kong.

I propose to serve the order on the Commissioner of Police, the Director of Immigration, and the associated person

"Mr./Madam/Miss

if 'he/she can be found.

Dated this

day of

"Delete as appropriate.

19

Registrar of Travel Agents

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.