1964_TRAVEL_AGENTS_REGULATIONS — Page 20

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

CAP. 218]

[Subsidiary]

Travel Agents Regulations

[1985 Ed.

I/We declare that all the information given by me/us in this application is true and correct to the best of my/our knowledge and belief.

Signed

*(Applicant as an individual)

*(Applicant for and on behalf of all partners whose signatures are given in the application form)

Delete as appropriate.

Please note:

(i) The original and one copy of this statement, duly completed and signed, should be submitted,

Together with the Application for a Licence, to the Registrar.

(ii) Documentary evidence may be required in support of any information given in this statement.

WARNING-Section 48(1)(c) of the Travel Agents Ordinance makes it an offence punishable by a fine of $100,000 and to imprisonment for 2 years on conviction upon indictment or by a fine of $10,000 and to imprisonment for 6 months on summary conviction for a person who makes any false or misleading statement or furnishes any false or misleading information in connexion with any application for the issue of a licence.

## 4

規例第2段

旅行代理商條例

(第218章)

個人或非立案法團機構申領牌照時須提供的詳細資料陳述書

*如你擬申請旅遊業監管局豁免你填寫此陳述書內某些資料的規定，請另紙寫明理由，並須註明有關條文編號、及加附你的簽署。

1. 你或你的管理人或職員有無經營旅遊業務的經驗?

2. 你是否會為他人安排旅程上的交通運輸工具，而旅程是以香港為起點，其後期在香港以外地方進行?

你是否會為他人訂租香港以外的住宿地方，而住宿費用由你或將由你支付?

你在香港經營業務過程中，是否曾與任何在香港以外地方領牌照的旅行社合作?

(1) 乘搭由旅行代理商協會指定的代理營運的交通工具

(1) 國際定期航機所指定的經銷商(請遞交航空公司證明)

Page 20

Page 21

Edit History

2026-05-05 15:45:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 218] [Subsidiary] Travel Agents Regulations [1985 Ed. I/We declare that all the information given by me/us in this application is true and correct to the best of my/our knowledge and belief. Signed *(Applicant as an individual) *(Applicant for and on behalf of all partners whose signatures are given in the application form) Delete as appropriate. Please note: (i) The original and one copy of this statement, duly completed and signed, should be submitted, Together with the Application for a Licence, to the Registrar. (ii) Documentary evidence may be required in support of any information given in this statement. WARNING-Section 48(1)(c) of the Travel Agents Ordinance makes it an offence punishable by a fine of $100,000 and to imprisonment for 2 years on conviction upon indictment or by a fine of $10,000 and to imprisonment for 6 months on summary conviction for a person who makes any false or misleading statement or furnishes any false or misleading information in connexion with any application for the issue of a licence. ## 4 規例第2段 旅行代理商條例 (第218章) 個人或非立案法團機構申領牌照時須提供的詳細資料陳述書 *如你擬申請旅遊業監管局豁免你填寫此陳述書內某些資料的規定，請另紙寫明理由，並須註明有關條文編號、及加附你的簽署。 1. 你或你的管理人或職員有無經營旅遊業務的經驗? 2. 你是否會為他人安排旅程上的交通運輸工具，而旅程是以香港為起點，其後期在香港以外地方進行? 你是否會為他人訂租香港以外的住宿地方，而住宿費用由你或將由你支付? 你在香港經營業務過程中，是否曾與任何在香港以外地方領牌照的旅行社合作? (1) 乘搭由旅行代理商協會指定的代理營運的交通工具 (1) 國際定期航機所指定的經銷商(請遞交航空公司證明) Page 20 Page 21
Baseline (Original)
A 20 CAP. 218] [Subsidiary] Travel Agents Regulations [1985 Ed. I/We declare that all the information given by me/us' in this application is true and correct to the best of my/our knowledge and belief. Signed *(Applicant as an individual} *(Applicant for and on behalf of all partners whose signatures are given in the application form) Delete as appropriate. Please note: (i) The original and one copy of this statement, duly completed and signed, should be submitted, Together with the Application for a Licence, to the Registrar. (ii) Documentary evidence may be required in support of any information given in this statement. WARNING-Section 48(1)(c) of the Travel Agents Ordinance makes it an offence punishable by a fine of $100,000 and to imprisonment for 2 years on conviction upon indictment or by a fine of $10,000 and to imprisonment for 6 months on summary conviction for a person who makes any false or misleading statement or furnishes any false or misleading information in connexion with any application for the issue of a licence. ## 4 規丸第2段 旅行代理蒔鱶例 (610 · ·AD 個人或非立案法團機構申領牌照滇捷供的詳細資料陳述書 AAG FAABINO- *舡啦你我敷應用,請另新糖纖作,等案應註明有關街選編號、並須加附你的簽署。 1. ta! 你或你的管理人或職員府政有無經營業的経験! f (C) • „AMATWA MMDB 2. AMER AND IS FLEADEN- 線儀表安排旅程上的交通運輸工具,撤旅程是以香港為起點,其後期在香港以外地方進行憾E? 您他人訂租香港以外的住宿地方,而住宿費用由或將由他就少? le 好在籍「足」囊運姆現中領牌照的旅行社是否 OZAHRANA 12 ¤T (1)乘茳脱吗協會指定的代理蠟 (1) 國際定期航機所指定的經納蔬(清遞期航空公司若稱) Page 20Page 21
2026-05-05 15:45:04 · Baseline
View content

A 20

CAP. 218]

[Subsidiary]

Travel Agents Regulations

[1985 Ed.

I/We declare that all the information given by me/us' in this application is true and correct to the best of my/our knowledge and belief.

Signed

*(Applicant as an individual}

*(Applicant for and on behalf of all partners whose signatures are given in the application form)

Delete as appropriate.

Please note:

(i) The original and one copy of this statement, duly completed and signed, should be submitted,

Together with the Application for a Licence, to the Registrar.

(ii) Documentary evidence may be required in support of any information given in this statement.

WARNING-Section 48(1)(c) of the Travel Agents Ordinance makes it an offence punishable by a fine of $100,000 and to imprisonment for 2 years on conviction upon indictment or by a fine of $10,000 and to imprisonment for 6 months on summary conviction for a person who makes any false or misleading statement or furnishes any false or misleading information in connexion with any application for the issue of a licence.

## 4

規丸第2段

旅行代理蒔鱶例

(610 · ·AD

個人或非立案法團機構申領牌照滇捷供的詳細資料陳述書

AAG FAABINO-

*舡啦你我敷應用,請另新糖纖作,等案應註明有關街選編號、並須加附你的簽署。

1.

ta! 你或你的管理人或職員府政有無經營業的経験!

f

(C) • „AMATWA MMDB

2. AMER AND IS FLEADEN-

線儀表安排旅程上的交通運輸工具,撤旅程是以香港為起點,其後期在香港以外地方進行憾E?

您他人訂租香港以外的住宿地方,而住宿費用由或將由他就少?

le

好在籍「足」囊運姆現中領牌照的旅行社是否

OZAHRANA 12 ¤T

(1)乘茳脱吗協會指定的代理蠟

(1) 國際定期航機所指定的經納蔬(清遞期航空公司若稱)

Page 20Page 21

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.