1964_TRAINING_CENTRES_REGULATIONS — Page 6

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 280]

Training Centres Regulations

[1974 Ed.

[Subsidiary]

G.N.A. 3/55.

L.N. 25/74.

SCHEDULE

FORM 1

TRAINING CENTRES ORDINANCE

(Chapter 280)

Warrant of Remand in Custody pending receipt of report as to suitability for a sentence of detention

In the District Court

Magistrates Court

holden at

(s. 4(3).)

TO each and all of the police officers of the Colony and to the Commissioner

of Prisons (hereinafter called the Commissioner).

(hereinafter called the defendant) being in the opinion of the Court a person not less than 14 but under 21 years of age, having been born so far as can be ascertained on the

day of

19 has this day been convicted of an offence punishable with imprisonment; The further hearing of the case being adjourned pending receipt of a report as to the suitability of the defendant for a sentence of detention:

YOU, the said police officers are therefore commanded to convey the defendant and deliver him to the Commissioner together with this warrant; and you the said Commissioner to receive the said defendant into your custody and keep him until the

day of

19

and on that day you, the said police officers sitting at are required to convey him before the District Court

Magistrates Court

in the

at the hour of noon to be further dealt with according to law, unless otherwise ordered in the meantime.

Dated this

[L.S.)

day of

19

District Court Judge/Magistrate.

Form 2

(s. 5(1).)

TRAINING CENTRES ORDINANCE

(Chapter 280)

Supervision Notice

TO

Description of inmate

Description of supervising society or person

TAKE NOTICE that you upon your release from

become subject to supervision by

until(1) the

day of

19... and

during such period of supervision you shall comply with the following requirements--

Dated this

day of

19

Commissioner of Prisons.

Note: (1) Three years from the date of the inmate's release.

Edit History

2026-05-05 15:34:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 280] Training Centres Regulations [1974 Ed. [Subsidiary] G.N.A. 3/55. L.N. 25/74. SCHEDULE FORM 1 TRAINING CENTRES ORDINANCE (Chapter 280) Warrant of Remand in Custody pending receipt of report as to suitability for a sentence of detention In the District Court Magistrates Court holden at (s. 4(3).) TO each and all of the police officers of the Colony and to the Commissioner of Prisons (hereinafter called the Commissioner). (hereinafter called the defendant) being in the opinion of the Court a person not less than 14 but under 21 years of age, having been born so far as can be ascertained on the day of 19 has this day been convicted of an offence punishable with imprisonment; The further hearing of the case being adjourned pending receipt of a report as to the suitability of the defendant for a sentence of detention: YOU, the said police officers are therefore commanded to convey the defendant and deliver him to the Commissioner together with this warrant; and you the said Commissioner to receive the said defendant into your custody and keep him until the day of 19 and on that day you, the said police officers sitting at are required to convey him before the District Court Magistrates Court in the at the hour of noon to be further dealt with according to law, unless otherwise ordered in the meantime. Dated this [L.S.) day of 19 District Court Judge/Magistrate. Form 2 (s. 5(1).) TRAINING CENTRES ORDINANCE (Chapter 280) Supervision Notice TO Description of inmate Description of supervising society or person TAKE NOTICE that you upon your release from become subject to supervision by until(1) the day of 19... and during such period of supervision you shall comply with the following requirements-- Dated this day of 19 Commissioner of Prisons. Note: (1) Three years from the date of the inmate's release.
Baseline (Original)
A 6 CAP. 280] Training Centres Regulations [1974 Ed. [Subsidiary] G.N.A. 3/55. L.N, 25/74. SCHEDULE FORM 1 TRAINING Centres ORDINANCE (Chapter 280) Warrant of Remand in Custody pending receipt of report as to suitability for a sentence of detention In the District Court Magistrates Court holden at (s. 4(3).] TO each and all of the police officers of the Colony and to the Commissioner of Prisons (hereinafter called the Commissioner). (hereinafter called the defendant) being in the opinion of the Court a person not less than 14 but under 21 years of age, having been born so far as can be ascertained on the day of J 19 has this day been convicted of an offence punishable with imprisonment; The further hearing of the case being adjourned pending receipt of a report as to the suitability of the defendant for a sentence of detention: YOU, the said police officers are therefore commanded to convey the defendant and deliver him to the Commissioner together with this warrant; and you the said Commissioner to receive the said defendant into your custody and keep him until the day of y 19 and on that day you, the said police officers sitting at are required to convey him before the District Court Magistrates Court in the at the hour of noon to be further dealt with according to law, unless otherwise ordered in the meantime. Dated this [L.S.) day of 19 District Court Judge/Magistrate. Form 2 (s. 5(1).J TRAINING Centres ORDINANCE (Chapter 280) Supervision Notice TO Description of inmate Description of supervising society or person TAKE NOTICE that you upon your release from become subject to supervision by until(1) the day of Training Centre, shall 19... and during such period of supervision you shall comply with the following requirements-- Dated this day of 19 Commissioner of Prisons. Note: (1) Three years from the date of the inmate's release. !
2026-05-05 15:34:40 · Baseline
View content

A 6

CAP. 280]

Training Centres Regulations

[1974 Ed.

[Subsidiary]

G.N.A. 3/55.

L.N, 25/74.

SCHEDULE

FORM 1

TRAINING Centres ORDINANCE

(Chapter 280)

Warrant of Remand in Custody pending receipt of report as to suitability for a sentence of detention

In the District Court

Magistrates Court

holden at

(s. 4(3).]

TO each and all of the police officers of the Colony and to the Commissioner

of Prisons (hereinafter called the Commissioner).

(hereinafter called the defendant) being in the opinion of the Court a person not less than 14 but under 21 years of age, having been born so far as can be ascertained on the

day of

J

19 has this day been convicted of an offence punishable with imprisonment; The further hearing of the case being adjourned pending receipt of a report as to the suitability of the defendant for a sentence of detention:

YOU, the said police officers are therefore commanded to convey the defendant and deliver him to the Commissioner together with this warrant; and you the said Commissioner to receive the said defendant into your custody and keep him until the

day of

y

19

and on that day you, the said police officers sitting at are required to convey him before the District Court

Magistrates Court

in the

at the hour of noon to be further dealt with according to law, unless otherwise ordered in the meantime.

Dated this

[L.S.)

day of

19

District Court Judge/Magistrate.

Form 2

(s. 5(1).J

TRAINING Centres ORDINANCE

(Chapter 280)

Supervision Notice

TO

Description of inmate

Description of supervising society or person

TAKE NOTICE that you

upon your release from

become subject to supervision by

until(1) the

day of

Training Centre, shall

19... and

during such period of supervision you shall comply with the following requirements--

Dated this

day of

› 19

Commissioner of Prisons.

Note: (1) Three years from the date of the inmate's release.

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.