1964_SMALL_CLAIMS_TRIBUNAL_(FORMS)_RULES — Page 17

1988 Ed.]

Small Claims Tribunal (Forms) Rules

[CAP. 338

C 17

[Subsidiary]

Dated this

day of

19

日期:一九

年

月

日

(a)

This notice was served by me on

(甲)本人已將本通知書送達

兩用 19

by means of

日。

Registrar, Supreme Court. 最高法院經歷司

L.S.

(加蓋封印處)

*

on the

day of .... 方式,日期為一 九

年

月

(Signature of recipient of notice

if obtained).

(接受通知書者簽署

如取得其簽署的話)

* Delete whichever is not applicable.

* 請將不適用者刪去。

(Signature of process server), (送達文書者簽署)

Note: (a) Service to be effected in accordance with the Small Claims Tribunal (General) Rules.

註:

(甲) 本通知書應依照小額錢債審裁處(一般事項)規則之規定送達。

(L.N. 254/88)

FORM 11

表格

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE 小額錢債審裁處條例

(Chapter 338)

(香港法例第338章)

[(Gen.) rule 9(1)(c)]

〔(一般事項)規則第9條

第(1)款(c)段〕

NOTICE OF DAY FIXED FOR HEARING OF AN APPEAL

To All Parties Interested.

致各有關當事人:

上訴案聆訊日期通知書

In the High Court

高院原訟庭

[title as in Form 1]

〔標題部份如表格一所示〕

Take Notice that leave to appeal against the *award/order of 關於反對審裁官

於 九

of

年

月

19

Adjudicator, made on the

day

日所作有關本案之*裁決/命令 in respect of this claim has been granted. The grounds of 而提出上訴之申請 ,現已獲准。上訴理由已列明於申請批准提出 appeal are set out in the application for leave to appeal, a copy of which is annexed hereto.

上訴之申請書內。兹附上該申請書之副本一份備查。