1964_SMALL_CLAIMS_TRIBUNAL_(FORMS)_RULES — Page 16

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

C 16

CAP.338]

[Subsidiary]

Small Claims Tribunal (Forms) Rules

[1988 Ed.

(d) Lodged this day of (丁) 呈遞日期:一九 年 月 日 19.. Registrar, Supreme Court. 最高法院經歷司

L.S. (加蓋封印處)

* Delete whichever is not applicable. *請將不適用者删去。

Note: (a) 註: Insert full name of the party making the application for leave to appeal. (甲) 填寫申請批准提出上訴之當事人全名。

(b) Set out the point of law in question. (乙) 列明有關之法律論點。

(c) Set out the reasons. (丙) 列明理由。

(d) This application must be lodged with the Registrar, Supreme Court, within- (i) 7 days after the date on which the written award or order is served on the party making this application; or (ii) if within that period the party applies to the tribunal for the reasons for the award or order, 7 days after the date on which the reasons are served on him. (丁) 本申請書須在下述時間內呈交最高法院經歷司—— (i) 裁決或命令書送達提出申請之當事人後之翌日起七天内;或 (ii)如在上述期間內,當事人向審裁處提出申請,要求給予作出裁決或命令之理由,則在該等理由送達該當事人後之翌日起七天內。

(L.N. 27/78; L.N. 214/82)

FORM 10 [(Gen.) rule 8] 表格一○ 〔(一般事項)規則第8條〕

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE 小額錢債審裁處條例 (Chapter 338) (香港法例第338章)

NOTICE OF DAY FIXED FOR HEARING OF AN APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL 申請批准提出上訴案聆訊日期通知書

[title as in Form I] 〔標題部份如表格一所示 〕

To (the applicant). 致(申請人):

Take Notice that your application dated 關於 台端於一九 19. for leave to 年 月 日申請批准 appeal against the *award/order of. 提出上訴,以反對審裁官 the. day of 19 月 於一九 in respect of this claim will be heard 日對本案所作出之*裁決/命令事 將 年 at on the day of. 在 進行聆訊,日期時間為一九 19 at 日 時 分,特此通知。 年 月

Edit History

2026-05-05 12:57:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C 16 CAP.338] [Subsidiary] Small Claims Tribunal (Forms) Rules [1988 Ed. (d) Lodged this day of (丁) 呈遞日期:一九 年 月 日 19.. Registrar, Supreme Court. 最高法院經歷司 L.S. (加蓋封印處) * Delete whichever is not applicable. *請將不適用者删去。 Note: (a) 註: Insert full name of the party making the application for leave to appeal. (甲) 填寫申請批准提出上訴之當事人全名。 (b) Set out the point of law in question. (乙) 列明有關之法律論點。 (c) Set out the reasons. (丙) 列明理由。 (d) This application must be lodged with the Registrar, Supreme Court, within- (i) 7 days after the date on which the written award or order is served on the party making this application; or (ii) if within that period the party applies to the tribunal for the reasons for the award or order, 7 days after the date on which the reasons are served on him. (丁) 本申請書須在下述時間內呈交最高法院經歷司—— (i) 裁決或命令書送達提出申請之當事人後之翌日起七天内;或 (ii)如在上述期間內,當事人向審裁處提出申請,要求給予作出裁決或命令之理由,則在該等理由送達該當事人後之翌日起七天內。 (L.N. 27/78; L.N. 214/82) FORM 10 [(Gen.) rule 8] 表格一○ 〔(一般事項)規則第8條〕 SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE 小額錢債審裁處條例 (Chapter 338) (香港法例第338章) NOTICE OF DAY FIXED FOR HEARING OF AN APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL 申請批准提出上訴案聆訊日期通知書 [title as in Form I] 〔標題部份如表格一所示 〕 To (the applicant). 致(申請人): Take Notice that your application dated 關於 台端於一九 19. for leave to 年 月 日申請批准 appeal against the *award/order of. 提出上訴,以反對審裁官 the. day of 19 月 於一九 in respect of this claim will be heard 日對本案所作出之*裁決/命令事 將 年 at on the day of. 在 進行聆訊,日期時間為一九 19 at 日 時 分,特此通知。 年 月
Baseline (Original)
C 16 CAP.338] [Subsidiary] Small Claims Tribunal (Forms) Rules [1988 Ed. (d) Lodged this day of (丁) 呈遞日期:一九 年 月 日 19.. Registrar, Supreme Court. 最高法院經歷司 L.S. (加蓋封印處) * Delete whichever is not applicable. *請將不適用者删去。 Note: (a) 註: Insert full name of the party making the application for leave to appeal. (甲) 填寫申請批准提出上訴之當事人全名。 (b) Set out the point of law in question. (乙) 列明有關之法律論點。 Set out the reasons. (c) (丙) 列明理由。 (d) This application must be lodged with the Registrar, Supreme Court, within- (i) 7 days after the date on which the written award or order is served on the party making this application; or (ii) if within that period the party applies to the tribunal for the reasons for the award or order, 7 days after the date on which the reasons are served on him. (丁) 本申請書須在下述時間內呈交最高法院經歷司—— (i) 裁決或命令書送達提出申請之當事人後之翌日起七天内;或 (ii)如在上述期間內,當事人向審裁處提出申請,要求給予作出裁決或命令之理 由,則在該等理由送達該當事人後之翌日起七天內。 (L.N. 27/78; L.N. 214/82) FORM 10 [(Gen.) rule 8] 表格一○ 〔(一般事項)規則第8條〕 SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE 小額錢債審裁處條例 (Chapter 338) (香港法例第338章) NOTICE OF DAY FIXED FOR HEARING OF AN APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL 申請批准提出上訴案聆訊日期通知書 [title as in Form I] 〔標題部份如表格一所示 〕 To (the applicant). 致(申請人): Take Notice that your application dated 關於 台端於一九 19. for leave to 年 月 日申請批准 appeal against the *award/order of. 提出上訴,以反對審裁官 the. day of 19 月 Adjudicator, made on 於一九 in respect of this claim will be heard 日對本案所作出之*裁決/命令事 將 年 at on the day of. 在 進行聆訊,日期時間為一九 19 at 日 時 分,特此通知。 年 月
2026-05-05 12:57:56 · Baseline
View content

C 16

CAP.338]

[Subsidiary]

Small Claims Tribunal (Forms) Rules

[1988 Ed.

(d) Lodged this

day of

(丁) 呈遞日期:一九

年

月

日

19..

Registrar, Supreme Court. 最高法院經歷司

L.S.

(加蓋封印處)

* Delete whichever is not applicable.

*請將不適用者删去。

Note: (a)

註:

Insert full name of the party making the application for leave to appeal.

(甲) 填寫申請批准提出上訴之當事人全名。

(b)

Set out the point of law in question.

(乙) 列明有關之法律論點。

Set out the reasons.

(c)

(丙)

列明理由。

(d)

This application must be lodged with the Registrar, Supreme Court, within-

(i) 7 days after the date on which the written award or order is served on the party

making this application; or

(ii) if within that period the party applies to the tribunal for the reasons for the

award or order, 7 days after the date on which the reasons are served on him.

(丁) 本申請書須在下述時間內呈交最高法院經歷司——

(i) 裁決或命令書送達提出申請之當事人後之翌日起七天内;或

(ii)如在上述期間內,當事人向審裁處提出申請,要求給予作出裁決或命令之理

由,則在該等理由送達該當事人後之翌日起七天內。

(L.N. 27/78; L.N. 214/82)

FORM 10

[(Gen.) rule 8]

表格一○

〔(一般事項)規則第8條〕

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE 小額錢債審裁處條例

(Chapter 338)

(香港法例第338章)

NOTICE OF DAY FIXED FOR HEARING OF AN APPLICATION

FOR LEAVE TO APPEAL

申請批准提出上訴案聆訊日期通知書

[title as in Form I]

〔標題部份如表格一所示 〕

To (the applicant).

致(申請人):

Take Notice that your application dated 關於 台端於一九

19.

for leave to

年

月

日申請批准

appeal against the *award/order of.

提出上訴,以反對審裁官 the.

day of

19

月

Adjudicator, made on 於一九

in respect of this claim will be heard

日對本案所作出之*裁決/命令事 將

年

at

on the

day of.

在

進行聆訊,日期時間為一九

19

at

日

時

分,特此通知。

年

月

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.