C 14
CAP.338]
Small Claims Tribunal (Forms) Rules
[1988 Ed.
[Subsidiary]
.FORM 8E
[s. 32A]
表格八E
【條例第32A條]
SMALL CLAIMS Tribunal ORDINANCE
小額錢債審裁處條例
(Chapter 338)
(香港法例第338章)
NOTICE OF DAY FIXED FOR HEARING OF AN APPLICATION TO SET ASIDE AN AWARD/ORDER
申請撤銷*裁決/命令案聆訊日期通知書
[title as in Form 1】
〔標題部份如表格一所示 〕
To All Parties Interested.
致各當事人:
An Application has been made by (a)
查本聲請案當事人之一,(a)
*
a party to this claim, to set aside under section 32A of the Small Claims Tribunal Ordinance the
已根據小額錢債審裁處條例第32A條,申請將
*award/order made in the absence of the applicant on the
一九
of
day
日在申請人缺席下所作有關本案之裁決/命令撤銷。
19........... in respect of this claim. The reasons for the
由
已在申請書列明
申請人不
人不出席聆訊之 non-appearance of the applicant are set out in the Application, a copy of which is annexed hereto.
茲將該申請書副本一份附上備查
TAKE NOTICE that the Application will be heard at
該項申請將在
on the
A day of
19
at
九
年
月
日 *上/下午
進行聆訊, 日期及時間為 *a.m./p.m. 時 分,特此通知。
Dated this
day of .
19
日期:一九
年
月
B
Registrar.
經歷司
(6) This notice was served by me on
by means
(b) 本人已將本通知書送達
,用
of
on the.
day of ....
19
方式,日期為一九
年
月
日。
(Signature of recipient of notice
if obtained).
(接受通知書者簽署
如取得其簽署的話)
* Delete whichever is not applicable.
*
請將不適用者刪去。
(Signature of process server).
(送達文書者簽署)
Note: (a) Insert full name of party by whom the application has been made.
註:
(a) 填寫提出申請之當事人全名。
(b) Service shall be effected in the manner prescribed under the Small Claims Tribunal
(General) Rules.
(b) 本通知書應依照小額錢債審裁處(一般事項)規則所規定之方式送達。
(L.N. 27/78; L.N. 254/88)
----
C 14
CAP.338]
Small Claims Tribunal (Forms) Rules
[1988 Ed.
[Subsidiary]
.FORM 8E
[s. 32A]
表格八E
【條例第32A條]
SMALL CLAIMs Tribunal ORDINANCE
小額錢債審裁處條例
(Chapter 338)
(香港法例第338章)
NOTICE OF DAY FIXED FOR HEARING OF AN APPLICATION TO SET ASIDE AN AWARD/ORDER
申請撤銷*裁決,命令案聆訊日期通知書
[title as in Form 1】
〔標題部份如表格一所示 〕
To All Parties Interested.
致各當事人:
An Application has been made by (a)
查本聲請案當事人之一,(a)
*
a party to this claim, to set aside under section 32A of the Small Claims Tribunal Ordinance the 已根據小額錢債審裁處條例第 32A條,申請將一九
*award/order made in the absence of the applicant on the
of
月
day
日在申請人缺席下所作有關本案之裁決/命令撤銷。
19........... in respect of this claim. The reasons for the
由 已在申請書列明
申請人不
人不出席聆 訊之 non-appearance of the applicant are set out in the Application, a copy of which is annexed hereto. 茲將該申請書副本一份附上備查
凸
TAKE NOTICE that the Application will be heard at 該項申請將在
on the
A day of
19
at
九
年
月
日 *上/下午
進行聆訊, 日期及時間為 *a.m./p.m. 時 分,特此通知。
Dated this
day of .
19
日期:一九
年
月
B
Registrar.
經歷司
(6) This notice was served by me on
by means
(b) 本人已將本通知書送達
,用
of
on the.
day of ....
19
方式,日期為一九
年
月
日。
(Signature of recipient of notice
if obtained).
(接受通知書者簽署
如取得其簽署的話)
* Delete whichever is not applicable.
*
請將不適用者刪去。
(Signature of process server).
(送達文書者簽署)
Note: (a) Insert full name of party by whom the application has been made.
註:
(a) 填寫提出申請之當事人全名。
(b) Service shall be effected in the manner prescribed under the Small Claims Tribunal
(General) Rules.
(b) 本通知書應依照小額錢債審裁處(一般事項)規則所規定之方式送達。
(L.N. 27/78; L.N. 254/88)
No comments yet.
Private notes are available after approval.