1964_SHIPPING_AND_PORT_CONTROL_REGULATIONS — Page 33

1985 Ed.]

Shipping and Port Control Regulations

[CAP. 313

A 33

[Subsidiary]

(e) A designated inshore traffic zone on the landward side of the inbound traffic lane as follows-

The waters of Hong Kong bounded by the outer limit of the inbound traffic lane and the adjacent coast, and a straight line drawn from position latitude 22° 17′ 09′′ north, longitude 114° 14′ 24′′ east in the direction 034°T to the shore, and a straight line drawn from position latitude 22° 13′ 57′′ north, longitude 114° 17′ 45′′ east in the direction 360°T to the shore.

(f) A designated inshore traffic zone on the landward side of the outbound traffic lane as follows-

The waters of Hong Kong bounded by the outer limit of the outbound traffic lane and the adjacent coast, and a straight line drawn from position latitude 22° 16′ 58′′ north, longitude 114° 14′ 16′′ east in the direction 214°T to the shore, and a straight line drawn from position latitude 22° 12′ 28′′ north, longitude 114° 17′ 40′′ east in the direction 270°T to the shore.

(B) Traffic Separation Scheme-Western Approaches to Victoria Port East Lamma Channel)

The traffic separation scheme for the western approaches to Victoria port (East Lamma Channel) comprises-

(a) A separation line within the waters of Hong Kong joining the following positions

(i) latitude 22° 12′ 39′′ north, longitude 114° 10′ 14′′ east;

(ii) latitude 22° 14′ 55′′ north, longitude 114° 07′ 11′′ east;

(iii) latitude 22° 16′ 22′′ north, longitude 114° 06′ 24′′ east.

(b) A traffic lane for inbound traffic between the separation line and straight lines joining the following positions

(i) latitude 22° 12′ 52′′ north, longitude 114° 10′ 25′′ east;

(ii) latitude 22° 15′ 06′′ north, longitude 114° 07′ 26′′ east;

(iii) latitude 22° 16′ 28′′ north, longitude 114° 06′ 40′′ east.

(c) A traffic lane for outbound traffic between the separation line and straight lines joining the following positions

(i) latitude 22° 12′ 27′′ north, longitude 114° 10′ 04′′ east;

(ii) latitude 22° 14′ 44′′ north, longitude 114° 06′ 58′′ east;

(iii) latitude 22° 16′ 14′′ north, longitude 114° 06′ 08′′ east.

(d) A designated inshore traffic zone on the landward side of the inbound traffic lane as follows-

The waters of Hong Kong bounded by the outer limit of the inbound traffic lane and the adjacent coast, and a straight line drawn from position latitude 22° 12′ 52′′ north, longitude 114° 10′ 25′′ east, in the direction 038°T to the shore, and a straight line drawn from position latitude 22° 16′ 28′′ north, longitude 114° 06′ 40′′ east in the direction 063°T to the shore.

(e) A designated inshore traffic zone on the landward side of the outbound traffic lane as follows-

The waters of Hong Kong bounded by the outer limit of the outbound traffic lane and the adjacent coast, and a straight line drawn from position latitude 22° 13′ 27′′ north, longitude 114° 10′ 04′′ east, in the direction 218°T to the shore, and a straight line drawn from position latitude 22° 14′ 44′′ north, longitude 114° 06′ 58′′ east in the direction 231°T to the shore.