1964_SECURITIES_AND_FUTURES_COMMISSION_ORDINANCE — Page 57

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1989年版]

證券及期貨事務監察委員會條例

[第24章

57

(a) 命令他在高等法院訂定的期間內履行該要求;或

(b) 如高等法院信納他無合理解釋而未有履行該要求,可予以懲罰,猶如他犯藐視法庭罪一樣。

(2) 任何人不可因同一不履行事項,而根據第(1)款及第30或31條被處罰。

33. 調查

(1) 凡監察委員會有理由相信

(a) 有人可能已作出有關條例下的犯法行為,或

(b) 有人在進行以下事務時,可能曾虧空公款或在其他方面違反信託,或有詐騙或不當行為—

(i) 證券交易或期貨合約買賣;

(ii) 管理在證券或期貨合約方面的投資;

(iii) 作出財產投資安排;或

(iv) 就證券或期貨合約的取得、脫手、買賣或其他投資方式,或就任何財產投資安排,提供意見;或

(c) 有人可能曾進行《證券條例》(第333章)第XIIA部所適用的內幕交易;或

(d) 現在或曾經從事第(1)(b)款所指事務的人所採用的手法,不符合投資大眾的利益或公眾利益((b)段所指事務即(6)段(i)節所述的交易或買賣、(ii)節所述的管理、作出財產投資安排或(iv)節所述的提供意見),

則監察委員會可以書面指示它的一名或以上僱員為調查員(“調查員”(the investigator)),或經財政司同意,委任一名或以上其他人為調查員,以調查(a)至(d)段所指的任何事宜,並向監察委員會作出有關的報告。

(2) 凡根據第(1)款就任何人調查任何事宜,就本條來說,該人稱為“受調查人”(the person under investigation)。

Edit History

2026-05-05 12:06:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1989年版] 證券及期貨事務監察委員會條例 [第24章 57 (a) 命令他在高等法院訂定的期間內履行該要求;或 (b) 如高等法院信納他無合理解釋而未有履行該要求,可予以懲罰,猶如他犯藐視法庭罪一樣。 (2) 任何人不可因同一不履行事項,而根據第(1)款及第30或31條被處罰。 33. 調查 (1) 凡監察委員會有理由相信 (a) 有人可能已作出有關條例下的犯法行為,或 (b) 有人在進行以下事務時,可能曾虧空公款或在其他方面違反信託,或有詐騙或不當行為— (i) 證券交易或期貨合約買賣; (ii) 管理在證券或期貨合約方面的投資; (iii) 作出財產投資安排;或 (iv) 就證券或期貨合約的取得、脫手、買賣或其他投資方式,或就任何財產投資安排,提供意見;或 (c) 有人可能曾進行《證券條例》(第333章)第XIIA部所適用的內幕交易;或 (d) 現在或曾經從事第(1)(b)款所指事務的人所採用的手法,不符合投資大眾的利益或公眾利益((b)段所指事務即(6)段(i)節所述的交易或買賣、(ii)節所述的管理、作出財產投資安排或(iv)節所述的提供意見), 則監察委員會可以書面指示它的一名或以上僱員為調查員(“調查員”(the investigator)),或經財政司同意,委任一名或以上其他人為調查員,以調查(a)至(d)段所指的任何事宜,並向監察委員會作出有關的報告。 (2) 凡根據第(1)款就任何人調查任何事宜,就本條來說,該人稱為“受調查人”(the person under investigation)。
Baseline (Original)
1989年版] 證券及期貨事務監察委員會條例 [第24章 57 (a) 命令他在高等法院訂定的期間內履行該要求;或 (b) 如高等法院信納他無合理解釋而未有履行該要求,可予以懲罰,猶如他 犯藐視法庭罪一樣。 (2) 任何人不可因同一不履行事項,而根據第(1)款及第30或31條被處罰。 33. 調查 (1) 凡監察委員會有理由相信 (a) 有人可能已作出有關條例下的犯法行為,或 (b) 有人在進行以下事務時,可能曾虧空公款或在其他方面違反信託,或有 詐騙或不當行為一 (i)證券交易或期貨合約買賣; (ii)管理在證券或期貨合約方面的投資; (iii)作出財產投資安排;或 (iv)就證券或期貨合約的取得、脫手、買賣或其他投資方式,或就任何 財產投資安排,提供意見;或 (c) 有人可能曾進行《證券條例》(第333章)第XIIA部所適用的內幕交易; (d) 現在或曾經從事第(1)(b)款所指事務的人所採用的手法,不符合投資大眾 的利益或公眾利益((b)段所指事務即(6)段(i)節所述的交易或買賣、(ii) 節所述的管理、作出財產投資安排或(iv)節所述的提供意見), 則監察委員會可以書面指示它的一名或以上僱員為調查員(“調查員”(the investigator)) ,或經財政司同意,委任一名或以上其他人為調查員,以調查(a)至(d)段所指的任何 事宜,並向監察委員會作出有關的報告。 (2) 凡根據第(1)款就任何人調查任何事宜,就本條來說,該人稱為“受調查 人”(the person under investigation)。
2026-05-05 12:06:35 · Baseline
View content

1989年版]

證券及期貨事務監察委員會條例

[第24章

57

(a) 命令他在高等法院訂定的期間內履行該要求;或

(b) 如高等法院信納他無合理解釋而未有履行該要求,可予以懲罰,猶如他

犯藐視法庭罪一樣。

(2) 任何人不可因同一不履行事項,而根據第(1)款及第30或31條被處罰。

33. 調查

(1) 凡監察委員會有理由相信

(a) 有人可能已作出有關條例下的犯法行為,或

(b) 有人在進行以下事務時,可能曾虧空公款或在其他方面違反信託,或有

詐騙或不當行為一

(i)證券交易或期貨合約買賣;

(ii)管理在證券或期貨合約方面的投資;

(iii)作出財產投資安排;或

(iv)就證券或期貨合約的取得、脫手、買賣或其他投資方式,或就任何

財產投資安排,提供意見;或

(c) 有人可能曾進行《證券條例》(第333章)第XIIA部所適用的內幕交易;

(d) 現在或曾經從事第(1)(b)款所指事務的人所採用的手法,不符合投資大眾 的利益或公眾利益((b)段所指事務即(6)段(i)節所述的交易或買賣、(ii) 節所述的管理、作出財產投資安排或(iv)節所述的提供意見),

則監察委員會可以書面指示它的一名或以上僱員為調查員(“調查員”(the investigator)) ,或經財政司同意,委任一名或以上其他人為調查員,以調查(a)至(d)段所指的任何 事宜,並向監察委員會作出有關的報告。

(2) 凡根據第(1)款就任何人調查任何事宜,就本條來說,該人稱為“受調查 人”(the person under investigation)。

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.