1964_RATING_(AREAS_OF_HONG_KONG)_ORDER — Page 3

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1987 Ed.]

Rating (Areas of Hong Kong) Order

Area K2.

Areas L1 and L2.

Areas L4 and L5.

Areas M1, M2 and M3.

Area M4.

Area M5.

Area N1.

Areas N2 and N3.

Areas N4 and N5.

Area P.

[CAP. 116

That portion of the New Territories (mainly comprising an area in the vicinity of Lam Tei, Tuen Mun New Town and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 29 November 1977 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

Those portions of the New Territories (mainly comprising parts of the new town of Sha Tin, Ma Liu Shui and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area L1) and green (Area L2) respectively, on a plan approved on 17 June 1975 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

Those portions of the New Territories (comprising, in Area L4 an area mainly to the west and north of Sha Tin and in Area L5 an area mainly to the east and south of Sha Tin and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area L4) and green (Area L5) respectively on a plan approved on 29 November 1977 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

Those portions of the New Territories (mainly comprising developed areas in the vicinity of, and adjoining, Clear Water Bay Road and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured green (Area M1), yellow (Area M2) and red (Area M3) respectively, on a plan approved on 17 June 1975 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

That portion of the New Territories (comprising mainly the southern part of the Clear Water Bay peninsula and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 26 October 1976 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

That portion of the New Territories (mainly comprising an area south of Clear Water Bay Road, Rennies Mill and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 29 November 1977 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

That portion of the New Territories (comprising the town of Sai Kung, also an area in the vicinity of Hiram's Highway and Tai Mong Tsai Road and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 26 October 1976 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

Those portions of the New Territories (comprising, in Area N2 an area in the vicinity of Hiram's Highway around Nam Wai and Chuk Kok and the waters adjacent thereto and in Area N3 an area north of Sai Kung Town in the vicinity of Sha Kok Mei) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area N2) and green (Area N3) respectively, on a plan approved by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

Those portions of the New Territories (comprising, in Area N4 an area to the west of Hiram's Highway in the vicinity of Ho Chung and in Area N5 mainly the district of Tai Mong Tsai and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area N4) and green (Area N5) respectively, on a plan approved on 5 June 1979 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

That portion of the New Territories (comprising the island of Cheung Chau and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured green on a plan thereof approved on 5 June 1979 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

-

A 3

[Subsidiary]

L.N. 295/77.

L.N. 150/75.

L.N. 295/77.

L.N. 295/77.

L.N. 150/75.

L.N. 267/76.

L.N. 295/77.

L.N. 267/76.

L.N. 295/77.

L.N. 139/79.

L.N. 139/79.

Edit History

2026-05-05 08:11:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1987 Ed.] Rating (Areas of Hong Kong) Order Area K2. Areas L1 and L2. Areas L4 and L5. Areas M1, M2 and M3. Area M4. Area M5. Area N1. Areas N2 and N3. Areas N4 and N5. Area P. [CAP. 116 That portion of the New Territories (mainly comprising an area in the vicinity of Lam Tei, Tuen Mun New Town and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 29 November 1977 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. Those portions of the New Territories (mainly comprising parts of the new town of Sha Tin, Ma Liu Shui and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area L1) and green (Area L2) respectively, on a plan approved on 17 June 1975 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. Those portions of the New Territories (comprising, in Area L4 an area mainly to the west and north of Sha Tin and in Area L5 an area mainly to the east and south of Sha Tin and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area L4) and green (Area L5) respectively on a plan approved on 29 November 1977 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. Those portions of the New Territories (mainly comprising developed areas in the vicinity of, and adjoining, Clear Water Bay Road and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured green (Area M1), yellow (Area M2) and red (Area M3) respectively, on a plan approved on 17 June 1975 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. That portion of the New Territories (comprising mainly the southern part of the Clear Water Bay peninsula and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 26 October 1976 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. That portion of the New Territories (mainly comprising an area south of Clear Water Bay Road, Rennies Mill and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 29 November 1977 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. That portion of the New Territories (comprising the town of Sai Kung, also an area in the vicinity of Hiram's Highway and Tai Mong Tsai Road and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 26 October 1976 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. Those portions of the New Territories (comprising, in Area N2 an area in the vicinity of Hiram's Highway around Nam Wai and Chuk Kok and the waters adjacent thereto and in Area N3 an area north of Sai Kung Town in the vicinity of Sha Kok Mei) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area N2) and green (Area N3) respectively, on a plan approved by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. Those portions of the New Territories (comprising, in Area N4 an area to the west of Hiram's Highway in the vicinity of Ho Chung and in Area N5 mainly the district of Tai Mong Tsai and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area N4) and green (Area N5) respectively, on a plan approved on 5 June 1979 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. That portion of the New Territories (comprising the island of Cheung Chau and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured green on a plan thereof approved on 5 June 1979 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. - A 3 [Subsidiary] L.N. 295/77. L.N. 150/75. L.N. 295/77. L.N. 295/77. L.N. 150/75. L.N. 267/76. L.N. 295/77. L.N. 267/76. L.N. 295/77. L.N. 139/79. L.N. 139/79.
Baseline (Original)
1987 Ed.] Rating (Areas of Hong Kong) Order Area K2. Areas L1 and L2. Areas L4 and LS. Areas M1, M2 and M3. Area M4. Area M5. Area NI. Áreas N2 and N3. Areas N4 and NS. Area P. [CAP. 116 That portion of the New Territories (mainly comprising an area in the vicinity of Lam Tei, Tuen Mun New Town and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 29 November 1977 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. Those portions of the New Territories (mainly comprising parts of the new town of Sha Tin, Ma Liu Shui and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area L1) and green (Area L2) respectively, on a plan approved on 17 June 1975 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. Those portions of the New Territories (comprising, in Area L4 an area mainly to the west and north of Sha Tin and in Area L5 an area mainly to the east and south of Sha Tin and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area L4) and green (Area L5) respectively on a plan approved on 29 November 1977 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. Those portions of the New Territories (mainly comprising developed areas in the vicinity of, and adjoining, Clear Water Bay Road and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured green (Area MI), yellow (Area M2) and red (Area M3) respectively, on a plan approved on 17 June 1975 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commis- sioner of Rating and Valuation. That portion of the New Territories (comprising mainly the southern part of the Clear Water Bay peninsula and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 26 October 1976 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. That portion of the New Territories (mainly comprising an area south of Clear Water Bay Road, Rennies Mill and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 29 November 1977 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. That portion of the New Territories (comprising the town of Sai Kung, also an area in the vicinity of Hiram's Highway and Tai Mong Tsai Road and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 26 October 1976 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. Those portions of the New Territories (comprising, in Area N2 an area in the vicinity of Hiram's Highway around Nam Wai and Chuk Kok and the waters adjacent thereto and in Area N3 an area north of Sai Kung Town in the vicinity of Sha Kok Mei) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area N2) and green (Area N3) respectively, on a plan approved by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. Those portions of the New Territories (comprising, in Arca N4 an area to the west of Hiram's Highway in the vicinity of Ho Chung and in Area N5 mainly the district of Tai Mong Tsai and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area N4) and green (Area N5) respectively, on a plan approved on 5 June 1979 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. That portion of the New Territories (comprising the island of Cheung Chau and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured green on a plan thereof approved on 5 June 1979 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation. - A 3 [Subsidiary] L.N. 295/77. L.N. 150/75. LN. 295/77. L.N. 295/77. L.N. 150/75. L.N. 267/76. L.N. 295/77. L.N. 267/76. L.N. 295/77. ! 1 L.N. 139/79. 1 : L.N. 139/79. J
2026-05-05 08:11:09 · Baseline
View content

1987 Ed.]

Rating (Areas of Hong Kong) Order

Area K2.

Areas L1 and L2.

Areas L4 and LS.

Areas M1, M2 and M3.

Area M4.

Area M5.

Area NI.

Áreas N2 and N3.

Areas N4 and NS.

Area P.

[CAP. 116

That portion of the New Territories (mainly comprising an area in the vicinity of Lam Tei, Tuen Mun New Town and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 29 November 1977 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

Those portions of the New Territories (mainly comprising parts of the new town of Sha Tin, Ma Liu Shui and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area L1) and green (Area L2) respectively, on a plan approved on 17 June 1975 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

Those portions of the New Territories (comprising, in Area L4 an area mainly to the west and north of Sha Tin and in Area L5 an area mainly to the east and south of Sha Tin and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area L4) and green (Area L5) respectively on a plan approved on 29 November 1977 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

Those portions of the New Territories (mainly comprising developed areas in the vicinity of, and adjoining, Clear Water Bay Road and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured green (Area MI), yellow (Area M2) and red (Area M3) respectively, on a plan approved on 17 June 1975 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commis- sioner of Rating and Valuation.

That portion of the New Territories (comprising mainly the southern part of the Clear Water Bay peninsula and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 26 October 1976 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

That portion of the New Territories (mainly comprising an area south of Clear Water Bay Road, Rennies Mill and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 29 November 1977 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

That portion of the New Territories (comprising the town of Sai Kung, also an area in the vicinity of Hiram's Highway and Tai Mong Tsai Road and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured red on a plan thereof approved on 26 October 1976 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

Those portions of the New Territories (comprising, in Area N2 an area in the vicinity of Hiram's Highway around Nam Wai and Chuk Kok and the waters adjacent thereto and in Area N3 an area north of Sai Kung Town in the vicinity of Sha Kok Mei) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area N2) and green (Area N3) respectively, on a plan approved by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

Those portions of the New Territories (comprising, in Arca N4 an area to the west of Hiram's Highway in the vicinity of Ho Chung and in Area N5 mainly the district of Tai Mong Tsai and the waters adjacent thereto) in each case delineated and bounded by broken black lines and coloured red (Area N4) and green (Area N5) respectively, on a plan approved on 5 June 1979 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

That portion of the New Territories (comprising the island of Cheung Chau and the waters adjacent thereto) delineated and bounded by broken black lines and coloured green on a plan thereof approved on 5 June 1979 by the Governor in Council, and deposited in the office of the Commissioner of Rating and Valuation.

-

A 3

[Subsidiary]

L.N. 295/77.

L.N. 150/75.

LN. 295/77.

L.N. 295/77.

L.N. 150/75.

L.N. 267/76.

L.N. 295/77.

L.N. 267/76.

L.N. 295/77.

!

1

L.N. 139/79.

1

:

L.N. 139/79.

J

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.