1964_MASSAGE_ESTABLISHMENTS_REGULATIONS — Page 3

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1988 Ed.]

Massage Establishments Regulations

[CAP. 266

A 3

[Subsidiary]

13. If you are not the owner of such premises, you are required to supply the owner's name and

address, and details of any agent through whom the owner may be contacted—

(a) Name of owner (in English and in Chinese)

Address

(b) Name of agent of owner (in English and in Chinese)

Address

14. Indicate by deleting as necessary whether the massage establishment will be owned by-

(a) you

(b) another individual;

(c) a partnership; or

(d) a body corporate.

15. If the massage establishment is to be owned by another individual you are required in respect of that individual, to supply name in English and in Chinese, CCCs if applicable, Hong Kong Identity Card number, residential and business addresses and telephone numbers-

16. If the massage establishment is to be owned by a partnership you are required to state-

(a) The date the partnership was formed

(b) Details of partners:

Name (in English and in Chinese)

Identity Card No.

Date of birth

Residential address and contact telephone number

(1)

(2)

(3)

(4)

17. If the massage establishment is to be owned by a body corporate you are required to state-

(a) Company name

(b) Registered office

(c) Date and place of incorporation

(d) Details of directors:

Name (in English and in Chinese)

Identity Card No.

Date of birth

Residential address and contact telephone number

(1)

(2)

(3)

(4)

Edit History

2026-05-05 00:05:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1988 Ed.] Massage Establishments Regulations [CAP. 266 A 3 [Subsidiary] 13. If you are not the owner of such premises, you are required to supply the owner's name and address, and details of any agent through whom the owner may be contacted— (a) Name of owner (in English and in Chinese) Address (b) Name of agent of owner (in English and in Chinese) Address 14. Indicate by deleting as necessary whether the massage establishment will be owned by- (a) you (b) another individual; (c) a partnership; or (d) a body corporate. 15. If the massage establishment is to be owned by another individual you are required in respect of that individual, to supply name in English and in Chinese, CCCs if applicable, Hong Kong Identity Card number, residential and business addresses and telephone numbers- 16. If the massage establishment is to be owned by a partnership you are required to state- (a) The date the partnership was formed (b) Details of partners: Name (in English and in Chinese) Identity Card No. Date of birth Residential address and contact telephone number (1) (2) (3) (4) 17. If the massage establishment is to be owned by a body corporate you are required to state- (a) Company name (b) Registered office (c) Date and place of incorporation (d) Details of directors: Name (in English and in Chinese) Identity Card No. Date of birth Residential address and contact telephone number (1) (2) (3) (4)
Baseline (Original)
1988 Ed.] Massage Establishments Regulations [CAP. 266 A 3 [Subsidiary] 13. If you are not the owner of such premises, you are required to supply the owner's name and address, and details of any agent through whom the owner may be contacted— (a) Name of owner (in English and in Chinese) Address (b) Name of agent of owner (in English and in Chinese) Address 14. Indicate by deleting as necessary whether the massage establishment will be owned by- (a) you (b) another individual; (c) a partnership; or (d) a body corporate. 15. If the massage establishment is to be owned by another individual you are required în respect of that individual, to supply name in English and in Chinese, CCCs if applicable, Hong Kong Identity Card number, residential and business addresses and telephone numbers- 16. If the massage establishment is to be owned by a partnership you are required to state- (a) The date the partnership was formed (b) Details of partners: Name (in English and in Chinese) Identity Card No. Date of birth Residential address and contact telephone number (1) (2) (3) (4) 17. If the massage establishment is to be owned by a body corporate you are required to state- (a) Company name (6) Registered office (c) Date and place of incorporation (d) Details of directors: Name (in English and in Chinese) Identity Card No. Date of birth Residential address and contact telephone number (1) (2) (3) (4)
2026-05-05 00:05:37 · Baseline
View content

1988 Ed.]

Massage Establishments Regulations

[CAP. 266

A 3

[Subsidiary]

13. If you are not the owner of such premises, you are required to supply the owner's name and

address, and details of any agent through whom the owner may be contacted—

(a) Name of owner (in English and in Chinese)

Address

(b) Name of agent of owner (in English and in Chinese)

Address

14. Indicate by deleting as necessary whether the massage establishment will be owned by-

(a) you

(b) another individual;

(c) a partnership; or

(d) a body corporate.

15. If the massage establishment is to be owned by another individual you are required în respect of that individual, to supply name in English and in Chinese, CCCs if applicable, Hong Kong Identity Card number, residential and business addresses and telephone numbers-

16. If the massage establishment is to be owned by a partnership you are required to state-

(a) The date the partnership was formed

(b) Details of partners:

Name (in English and in Chinese)

Identity Card No.

Date of birth

Residential address and contact telephone number

(1)

(2)

(3)

(4)

17. If the massage establishment is to be owned by a body corporate you are required to state-

(a) Company name

(6) Registered office

(c) Date and place of incorporation

(d) Details of directors:

Name (in English and in Chinese)

Identity Card No.

Date of birth

Residential address and contact telephone number

(1)

(2)

(3)

(4)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.