1964_MAGISTRATES_(FORMS)_RULES — Page 9

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Series Prev Next Source

CAP. 227

[Subsidiary]

1984 Ed.]

Magistrates (Forms) Rules

(k) Without proper dustbin.

(By-law/Regulation 19)

未設有妥善之垃圾桶

(附例/規例第十九條)

(1) Permitting dustbin to remain in public place exceeding 10 minutes.

(By-law/Regulation 20)

容許垃圾放於公眾地方超過十分鐘

(附例/規例第二十條)

Totam

*01

FORM IB

表格第一乙款

Magistrates ORDINANCE

裁判詞條例公司條例

(Chapter 227)

(香港法例第二七章)

Notice to appear before a magistrate

by a person alleged to have committed an

offence under the Country Parks and

Special Areas Regulations

着⇧涉嫌違犯郊野公園及特別地區規例之人上到裁判司法庭受審通知書

(s. 8A and Fourth Schedule.J

(第八甲款及第四附表]

of (b)

其地址S(乙

L. (e)

public officer specified in the Fourth Schedule to the Magistrates Ordinance 裁判司條例(香港法例第二二七章)第四附表所指定之公務人員,現基於若干 (Cap.227), have reasons to suspect that you on the

理由、懷疑台端會於

坐在

(d)

A......... F

19.

......

上/下午約,

day of 時

at about

wa.m./p.m.did

郊野公園/特別地區(T)

in the

*Country Park/Special Area, thereby committing an offence specified in the said 。查此舉保違犯上

Fourth Schedule, contrary to the laws of Hong Kong particulars of which are

述條例第四附表所載罪名,有關法例之詳情見背頁(戊)

overleaf.

2. Pursuant to section 8A of the Magistrates Ordinance (Cap. 227). 、茲根據裁判司條例第八甲款(香港法例第二二七章),將通知書送達 I hereby serve you with notice that you are required to be and appear

台端着合台端於一九..

H* L/TF.........

on the

day of

分,到香港/九龍/新界

*u.m./p.m. at the Magistrate's Court at

19........... at

裁判司法庭受審,對被控

*Hong Kong Kowloon/New Territories before such magistrate as may then be

罪名進行答辯,及由主審裁判司依法處理。

there, to answer to the alleged offence and to be dealt with according to law.

L.N. 98/80.

Edit History

2026-05-04 23:20:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

CAP. 227 C9 [Subsidiary] 1984 Ed.] Magistrates (Forms) Rules (k) Without proper dustbin. (By-law/Regulation 19) 未設有妥善之垃圾桶 (附例/規例第十九條) (1) Permitting dustbin to remain in public place exceeding 10 minutes. (By-law/Regulation 20) 容許垃圾放於公眾地方超過十分鐘 (附例/規例第二十條) Totam *01 FORM IB 表格第一乙款 Magistrates ORDINANCE 裁判詞條例公司條例 (Chapter 227) (香港法例第二七章) Notice to appear before a magistrate by a person alleged to have committed an offence under the Country Parks and Special Areas Regulations 着⇧涉嫌違犯郊野公園及特別地區規例之人上到裁判司法庭受審通知書 (s. 8A and Fourth Schedule.J (第八甲款及第四附表] of (b) 其地址S(乙 L. (e) + public officer specified in the Fourth Schedule to the Magistrates Ordinance 裁判司條例(香港法例第二二七章)第四附表所指定之公務人員,現基於若干 (Cap.227), have reasons to suspect that you on the 理由、懷疑台端會於坐在 (d) A......... F 19. ...... 上/下午約, day of 時 at about wa.m./p.m.did * 郊野公園/特別地區(T) in the *Country Park/Special Area, thereby committing an offence specified in the said 。查此舉保違犯上 Fourth Schedule, contrary to the laws of Hong Kong particulars of which are 述條例第四附表所載罪名,有關法例之詳情見背頁(戊) overleaf. 2. Pursuant to section 8A of the Magistrates Ordinance (Cap. 227). 、茲根據裁判司條例第八甲款(香港法例第二二七章),將通知書送達 I hereby serve you with notice that you are required to be and appear 台端着合台端於一九.. H* L/TF......... on the day of 分,到香港/九龍/新界 *u.m./p.m. at the Magistrate's Court at 19........... at 裁判司法庭受審,對被控 *Hong Kong Kowloon/New Territories before such magistrate as may then be 罪名進行答辯,及由主審裁判司依法處理。 there, to answer to the alleged offence and to be dealt with according to law. L.N. 98/80.

Baseline (Original)

|CAP. 227 C9 [Subsidiary] 1984 Ed.] Magistrates (Forms) Rules (k) Without proper dustbin. (By-law/Regulation 19) 未設有妥善之垃圾桶 (附例/規例第十九條) (1) Permitting dustbin to remain in public place exceeding 10 minutes. (By-law/Regulation 20) 容許垃圾放於公眾地方超過十分鐘 (附例/規例第二十條) Totam *01 FORM IB 表格第一乙款 Magistrates ORDINANCE 裁判詞條例公司條例 (Chapter 227) (香港法例第二七章) Notice to appear before a magistrate by a person alleged to have committed an offence under the Country Parks and Special Areas Regulations 着⇧涉嫌違犯郊野公園及特別地區規例之人上到裁判司法庭受審通知書 (s. 8A and Fourth Schedule.J (第八甲款及第四附表] of (b) 其地址S(乙 L. (e) + public officer specified in the Fourth Schedule to the Magistrates Ordinance 裁判司條例(香港法例第二二七章)第四附表所指定之公務人員,現基於若干 (Cap.227), have reasons to suspect that you on the 理由、懷疑台端會於坐在 (d) A......... F 19. ...... 上/下午約, day of 時 at about wa.m./p.m.did * 郊野公園/特別地區(T) in the *Country Park/Special Area, thereby committing an offence specified in the said 。查此舉保違犯上 Fourth Schedule, contrary to the laws of Hong Kong particulars of which are 述條例第四附表所載罪名,有關法例之詳情見背頁(戊) overleaf. 2. Pursuant to section 8A of the Magistrates Ordinance (Cap. 227). 、茲根據裁判司條例第八甲款(香港法例第二二七章),將通知書送達 I hereby serve you with notice that you are required to be and appear 台端着合台端於一九.. H* L/TF........... on the day of 分,到香港/九龍/新界 *u.m./p.m. at the Magistrate's Court at 19........... at 裁判司法庭受審,對被控 *Hong Kong Kowloon/New Territories before such magistrate as may then be 罪名進行答辯,及由主審裁判司依法處理。 there, to answer to the alleged offence and to be dealt with according to law. L.N. 98/80.

2026-05-04 23:20:06 · Baseline

View content

|CAP. 227