1984 Ed.]
Magistrates (Forms) Rules
[CAP. 227
C11
[Subsidiary]
Regulation 4(1) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
未得當局許可而擅自將車輛或脚踏車帶入郊野公園或特別地區,或在其內駕駛、使用或擁有車輛或脚踏車。
郊野公園及特別地區規例第四條第(1)款。
2. Bringing into a country park or special area or having control of within a country park or special area any cattle, equines, sheep, goats, pigs, dogs, cats or poultry without a permit in writing granted by the Authority.
Regulation 5(1) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
未得當局書面許可而擅自將任何牛隻、馬類、綿羊、山羊、豬隻、狗隻、貓隻或家禽帶入郊野公園或特別地區,或在其內擁有該等動物之管理權。
郊野公園及特別地區規例第五條第(1)款。
3. Carrying or being in possession of a lantern, cooking stove or other similar apparatus which uses flame within a country park or special area otherwise than at a designated barbecue or camping site or when travelling between any designated barbecue or camping site and the boundary or entrance to the country park or special area.
Regulation 7(1)(a) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
在郊野公園或特別地區內攜帶或擁有提燈、煮食爐或其他相類器具,惟在指定之燒烤或露營地點或在該等地點與郊野公園或特別地區邊沿或入口間之路途上攜帶或擁有此等器具者,則不在此限。
郊野公園及特別地區規例第七條第(1)款(a)段。
4. Carrying or being in possession of any flare, flame-gun, fire-balloon or other similar device within a country park or special area.
Regulation 7(1)(b) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
四、在郊野公園或特別地區內攜帶或擁有任何閃光信號、火槍、火氣球或其他相類物品。
郊野公園及特別地區規例第七條第(1)款(b)段。
5. Lighting or using a fire or being a member of a group using any fire within a country park or special area otherwise than at a designated barbecue or camping site.
Regulation 7(1)(c) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
五、在郊野公園或特別地區內生火或用火,或身為一羣用火人士中之一份子,惟在指定燒烤或露營地點生火或用火者則除外。
郊野公園及特別地區規例第七條第(1)款(c)段。
6. Discarding a match, lighted cigarette, pipe ash or other substance in a manner likely to cause a fire within a country park or special area.
Regulation 7(1)(d) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
在郊野公園或特別地區內丟棄火柴、燃着之香煙、煙斗之灰燼或其他物品,以致可能引起火警者。
郊野公園及特別地區規例第七條第(1)款(d)段。
7. Lighting or using a fire in contravention of a prohibition on the lighting or using of fires within a country park or special area under regulation 7(2) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
Regulations 7(2) and 20(3) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
七、點火或用火,因而違犯郊野公園及特別地區規例第七條第(2)款禁止在郊野公園或特別地區內點火或用火之規定。
郊野公園及特別地區規例第七條第(2)款及第二十條第(3)款。
1984 Ed.]
Magistrates (Forms) Rules
[CAP. 227
C11
[Subsidiary]
Regulation 4(1) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
未得當局許可而擅自將車輛或脚踏車帶入郊野公園或特別地區,或
在其內駕駛、使用或擁有車輛或脚踏車。
郊野公園及特別地區規例第四條第(1)款。
2. Bringing into country park or special area of having control of within a
country park or special area any cattle, equines, sheep. goats, pigs, dogs, cats or
poultry without a permit in writing granted by the Authority.
Regulation 5(1) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
未得當局書面許可而擅自將任何牛隻、馬類、綿羊、山羊、豬隻、 狗隻、貓隻或家禽帶入郊野公園或特別地區,或在其內擁有該等動物之管理 慷
郊野公園及特別地區規例第五條第(1)款,
姐
3. Carrying or being in possession of a lantern, cooking stove or other similar apparatus which uses flame within a country park or special area otherwise than at a
designated barbecue or camping site or when travelling between any designated barbecue or camping site and the boundary or entrance to the country park or special
area.
Regulation 7(1)(a) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
在郊野公園或特別地區內携帶或擁有提燈、煮食爐或其他相類器具 ,惟在指定之燒烤或露營地點或在該等地點與郊野公園或特別地區邊沿或入口 間之路途上携帶或擁有此等器具者,則不在此限。
郊野公園及特別地區規例第七條第(1)款(a)段。
4. Carrying or being in possession of any flare, flame-gun, fire-balloon or other
similar device within a country park or special area.
Regulation 7(1)(6) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
四、在郊野公園或特別地區內携帶或擁有任何閃光信號、火槍、火氣球 或其他相類物品。
郊野公園及特別地區規例第七條第(1)款(b)段。
5.
Lighting or using a fire or being a member of a group using any fire within a country park or special area otherwise than at a designated barbecue or camping site.
Regulation 7(1)(c) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
五、 在郊野公園或特別地區內生火或用火,或身為一羣用火人士中之一一 份子,惟在指定燒烤或露營地點生火或用火者則除外。
郊野公園及特別地區規例第七條第(1)款(c)段
6.
凸
Discarding a match, lighted cigarette, pipe ash or other substance in a manner likely to cause a fire within a country park or special area.
Regulation 7(1)(d) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
在郊野公園或特別地區內丟棄火柴、燃着之香煙、煙斗之灰燼或其
他物品,以致可能引起火警者。
郊野公園及特別地區規例第七條第(1)款(d)段。
7.
Lighting or using a fire in contravention of a prohibition on the lighting or using of fires within a country park or special area under regulation 7(2) of the Country Parks and Special Areas Regulations.
Regulations 7(2) and 20(3) of the Country Parks and Special Areas Regulations. 七、點火或用火,因而違犯郊野公園及特別地區規例第七條第(2)款禁止 在郊野公園或特別地區內點火或用火之規定。
郊野公園及特別地區規例第七條第(2)款及第二○條第(3)款。
No comments yet.
Private notes are available after approval.