1964_JUVENILE_OFFENDERS_(FORMS)_RULES — Page 3

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

1977 Ed.]

Juvenile Offenders (Forms) Rules

[CAP.226

HONG KONG.

FORM 2

表格二

JUVENILE OFFENDERS ORDINANCE

少年犯條例

(Chapter 226)

(香港法例第二二六章)

[s. 9.]

〔條例第九條〕

Notice to Parent or Guardian to Attend 飭令父、母或監護人出庭通知書

IN THE MAGISTRATE'S Court at 香港

裁判司法庭

To

致

JUVENILE COURT.

兒童法庭

查

of

地址

a child (or young person under the age of sixteen years) of whom you are stated to be the parent (或十六歲以下之青年)。據報台端爲其父或母(或監護人)。

(or guardian), is-

現

*(a) charged that on the

*(甲)被控於

at

在

day of

19..

九

年

月

日

he/she did (state substance of offence)

罪項(列明控罪概要):

犯有下開

*(b) brought before the Court in the following circumstances: (state

*(乙)在下情形下被帶到法庭:(列明

substance of circumstances and proceedings)

情形及法庭程序概要)

You are therefore required to attend before the Juvenile Court sitting

茲着

台

端

出

席

設

at

on

day the

於

之兒童法庭之審訊, 日期及

day of

19..

at the hour

時間為:一九

年

月

日星期

午

B3

[Subsidiary]

Edit History

2026-05-04 21:23:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1977 Ed.] Juvenile Offenders (Forms) Rules [CAP.226 HONG KONG. FORM 2 表格二 JUVENILE OFFENDERS ORDINANCE 少年犯條例 (Chapter 226) (香港法例第二二六章) [s. 9.] 〔條例第九條〕 Notice to Parent or Guardian to Attend 飭令父、母或監護人出庭通知書 IN THE MAGISTRATE'S Court at 香港 裁判司法庭 To 致 JUVENILE COURT. 兒童法庭 查 of 地址 a child (or young person under the age of sixteen years) of whom you are stated to be the parent (或十六歲以下之青年)。據報台端爲其父或母(或監護人)。 (or guardian), is- 現 *(a) charged that on the *(甲)被控於 at 在 day of 19.. 九 年 月 日 he/she did (state substance of offence) 罪項(列明控罪概要): 犯有下開 *(b) brought before the Court in the following circumstances: (state *(乙)在下情形下被帶到法庭:(列明 substance of circumstances and proceedings) 情形及法庭程序概要) You are therefore required to attend before the Juvenile Court sitting 茲着 台 端 出 席 設 at on day the 於 之兒童法庭之審訊, 日期及 day of 19.. at the hour 時間為:一九 年 月 日星期 午 B3 [Subsidiary]
Baseline (Original)
1977 Ed.] Juvenile Offenders (Forms) Rules [CAP.226 HONG KONG. FORM 2 表格二 JUVENILE OFFenders OrdinANCE 少年犯條例 (Chapter 226) (香港法例第二二六章) [s. 9.] 〔條例第九條〕 Notice to Parent or Guardian to Attend 飭令父、母或監護人出庭通知書 IN THE MAGISTRATE's Court at 香港 裁判司法庭 To 致 JUVENILE COURT. 兒童法庭 查 of 地址 a child (or young person 係 名兒童 under the age of sixteen years) of whom you are stated to be the parent (或十六歲以下之青年)。據報 台端爲其父或母(或監護人)。 (or guardian), is- 現 *(a) charged that on the *(甲)被控於 at 在 day of 19.. 九 年 月 日 he/she did (state substance of offence) 罪項(列明控罪概要): 犯有下開 *(6) brought before the Court in the following circumstances: (state *(乙)在下情形下被帶到法庭:(列 明 substance of circumstances and proceedings) 情形及法庭程序概要) You are therefore required to attend before the Juvenile Court sitting 茲 着 台 端 出 席 設 at on day the 於 之兒童法庭之審訊, 日期及 day of 19.. at the hour 時間為:一九 年 月 日星期 午 B3 [Subsidiary]
2026-05-04 21:23:41 · Baseline
View content

1977 Ed.]

Juvenile Offenders (Forms) Rules

[CAP.226

HONG KONG.

FORM 2

表格二

JUVENILE OFFenders OrdinANCE

少年犯條例

(Chapter 226)

(香港法例第二二六章)

[s. 9.]

〔條例第九條〕

Notice to Parent or Guardian to Attend 飭令父、母或監護人出庭通知書

IN THE MAGISTRATE's Court at 香港

裁判司法庭

To

致

JUVENILE COURT.

兒童法庭

查

of

地址

a child (or young person

係

名兒童

under the age of sixteen years) of whom you are stated to be the parent (或十六歲以下之青年)。據報 台端爲其父或母(或監護人)。

(or guardian), is-

現

*(a) charged that on the

*(甲)被控於

at

在

day of

19..

九

年

月

日

he/she did

(state substance of offence)

罪項(列明控罪概要):

犯有下開

*(6) brought before the Court in the following circumstances: (state

*(乙)在下情形下被帶到法庭:(列 明

substance of circumstances and proceedings)

情形及法庭程序概要)

You are therefore required to attend before the Juvenile Court sitting 茲 着

台

端

出

席

設

at

on

day the

於

之兒童法庭之審訊, 日期及

day of

19..

at the hour

時間為:一九

年

月

日星期

午

B3

[Subsidiary]

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.