1964_CONSTRUCTION_SITES_(SAFETY)_REGULATIONS — Page 45

7.

1983 Ed.]

Construction Sites (Safety) Regulations

[CAP. 59

145

(Subsidiary]

(a) Maker's serial

number.

製造廠編號

5.

Identi-

fication

number.

識別編號

(b) Owner's

distinguishing

mark or

number (if

any).

物主之識別標誌

或編號(如有此 標誌或編號者)

6.

Safe working load or loads.

(1)

In the case of a crane with a

variable operating radius (in-

Length of

Radius

cluding a crane with a derrick-jid (metres)

(metres)

ing jib or with interchange-

鐵臂長度

半徑

able jibs of different lengths)

(以米為

the safe working load at vari-

(以米霧 單位)

試驗時所 用負重量 (以公噸 為單位)

(2)

(3)

Test load

(tonnes)

(4)

Safe work-

ing load (tonnes) 安全操作 負電額 (以公噸 為單位)

ous radii of the jib, jibs, trol-

ley, or crab must be given. Test loads at various radii should be given in column (3) and in the case of a safe work- ing load which has been cal- culated without the applica-

tion of a test load "NIL" should be entered in that column.

安全操作負重額

如該起重機係有伸縮性之操作半 徑者(包括裝有人字鐵臂或有不 同長度之鐵臂可供調換之起重 機),則須列明鐵臂,絞輪或起 重滑車在使用各種半徑操作時之 安全負重額。試驗各種半徑時所 用之負重量應填於第(3)欄內。如 安全操作負重額並非經過負重 驗而屬計算者,則應在該欄內境 「無」字。

單位)

In the case of a crane with a

derricking jib or jibs the

maximum radius at which the

jib or jibs may be worked (in

metres).

如該起重機係裝有人字鐵臂者, 則註明在該鐵臂伸至最長時之半 徑(以米為單位)

Page 45Page 46